1
00:00:00,302 --> 00:00:02,913
Jeg vil starte med å spørre alle et spørsmål:

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,183
Hvor mange av dere er helt komfortabel

3
00:00:05,207 --> 00:00:06,961
med å kalle deg selv en leder?

4
00:00:08,294 --> 00:00:10,558
Jeg har stilt spørsmålet over hele landet,

5
00:00:10,582 --> 00:00:12,559
og uansett hvor jeg stiller det,

6
00:00:12,583 --> 00:00:16,116
er det mange som ikke rekker opp handa.

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,636
Jeg synes at vi 
har gjort lederskap

8
00:00:18,660 --> 00:00:21,070
til noe større enn oss selv.

9
00:00:21,094 --> 00:00:22,967
Vi har gjort det til å forandre verden.

10
00:00:22,991 --> 00:00:24,626
Vi har tatt tittelen "leder"

11
00:00:24,650 --> 00:00:27,578
og behandler den som noe
som vi en gang skal fortjene.

12
00:00:27,602 --> 00:00:29,389
Men å gi den til oss selv akkurat nå,

13
00:00:29,413 --> 00:00:32,848
betyr et nivå av arroganse eller 
kjepphøyhet vi ikke er komfortabel med

14
00:00:32,872 --> 00:00:35,395
Og jeg bekymrer meg 
for at vi bruker så mye tid

15
00:00:35,419 --> 00:00:38,252
på å feire fantastiske ting
som nesten ingen kan klare

16
00:00:38,276 --> 00:00:41,826
at vi blir overbevist om at det er 
det eneste verdt å feire.

17
00:00:41,850 --> 00:00:44,257
Vi begynner å nedvurdere det
vi kan gjøre hver dag

18
00:00:44,281 --> 00:00:46,437
Vi tar øyeblikk der vi 
virkelig er en leder

19
00:00:46,461 --> 00:00:49,968
og vi anerkjenner ikke oss selv 
eller lar det føles bra.

20
00:00:49,992 --> 00:00:52,093
De siste 10 årene 
har Jeg har vært så heldig

21
00:00:52,117 --> 00:00:55,148
å jobbe med folk som har hjulpet meg 
å redefinere lederskap

22
00:00:55,172 --> 00:00:57,196
på en måte som har 
gjort meg lykkeligere.

23
00:00:57,220 --> 00:00:58,434
På min korte tid i dag

24
00:00:58,458 --> 00:01:02,129
vil jeg dele med dere en historie
som antagelig er ansvarlig


25
00:01:02,153 --> 00:01:03,316
for den redefineringen.

26
00:01:03,340 --> 00:01:05,309
Jeg gikk på en liten skole

27
00:01:05,333 --> 00:01:08,147
Mount Allison University
i Sackville, New Brunswick

28
00:01:08,171 --> 00:01:10,830
Og på min siste dag der
kom en jente bort til meg og sa:

29
00:01:10,854 --> 00:01:12,996
"Jeg husker første gangen jeg møtte deg."

30
00:01:13,020 --> 00:01:16,146
Så fortalte hun en historie
som hadde hendt fire år tidligere:

31
00:01:16,170 --> 00:01:18,505
"På den dagen,
før jeg startet på universitetet,

32
00:01:18,529 --> 00:01:20,593
var jeg på hotellrommet 
med min mor og far.

33
00:01:20,617 --> 00:01:23,487
Jeg var så redd og overbevist om
at jeg ikke kunne gjøre dette,

34
00:01:23,511 --> 00:01:26,571
at jeg ikke var klar for universitetet
at jeg brøt ut i tårer

35
00:01:26,595 --> 00:01:27,936
Mor og far var fantastisk

36
00:01:27,960 --> 00:01:31,122
De sa: "Vi vet at du er redd,
men la oss gå i morgen

37
00:01:31,146 --> 00:01:34,631
gå på første dag, og hvis du på noe punkt
føler at du ikke kan gjøre det

38
00:01:34,655 --> 00:01:36,814
bare si det,
så tar vi deg med hjem

39
00:01:36,838 --> 00:01:38,235
Vi elsker deg uansett"

40
00:01:38,259 --> 00:01:39,886
Hun sa: "Så jeg gikk neste dag.

41
00:01:39,910 --> 00:01:41,394
Jeg sto i kø for registrering,

42
00:01:41,418 --> 00:01:44,722
så meg rundt og bare visste at
jeg ikke klarte det; jeg var ikke klar

43
00:01:44,746 --> 00:01:45,897
Jeg visste jeg måtte slutte

44
00:01:45,921 --> 00:01:48,072
Jeg tok avgjørelsen
og med det samme,

45
00:01:48,096 --> 00:01:50,168
kom en fantastisk følelse 
av fred over meg.

46
00:01:50,192 --> 00:01:53,270
Jeg snudde meg til mor og far for
å fortelle at vi måtte dra hjem

47
00:01:53,294 --> 00:01:56,207
i det samme, kom du ut av
bygningen til studentforeningen

48
00:01:56,231 --> 00:01:58,722
i den dummeste hatten
jeg hadde sett i mitt liv."

49
00:01:58,746 --> 00:01:59,747
(Latter)

50
00:01:59,771 --> 00:02:01,022
"Det var fantastisk.

51
00:02:01,046 --> 00:02:03,251
Og du hadde et stort skilt med Shinerama"-

52
00:02:03,275 --> 00:02:05,304
støtteforening for Cystisk Fibrose

53
00:02:05,328 --> 00:02:07,193
som jeg jobbet for,

54
00:02:07,217 --> 00:02:09,037
"Og du hadde en bøtte med kjærlighet-på-pinne.

55
00:02:09,061 --> 00:02:11,564
Du ga kjærlighet-på-pinne til de i køen

56
00:02:11,588 --> 00:02:12,931
og snakket om Shinerama

57
00:02:12,955 --> 00:02:16,097
Plutselig, kom du til meg,
og du bare stoppet.

58
00:02:16,121 --> 00:02:18,262
Og du stirret. Det var skummelt"

59
00:02:18,286 --> 00:02:19,737
(Latter)

60
00:02:19,761 --> 00:02:21,692
Denne jenta vet hva jeg snakker om.

61
00:02:21,716 --> 00:02:22,718
(Latter)

62
00:02:22,742 --> 00:02:26,374
"Så så du på han ved siden av meg, 
smilte og tok ut en kjærlighet-på-pinne av bøtta,

63
00:02:26,398 --> 00:02:28,854
holdt den fram mot ham og sa,

64
00:02:28,878 --> 00:02:32,020
Du må gi denne til den vakre 
kvinnen ved siden av deg"

65
00:02:32,044 --> 00:02:35,984
Hun sa: "Jeg har aldri 
sett noen bli så flau

66
00:02:36,008 --> 00:02:38,258
Han ble pionrød,
han kunne ikke engang se på meg

67
00:02:38,282 --> 00:02:40,627
Han bare holdt 
kjærlighet-på-pinnen ut sånn her."

68
00:02:40,651 --> 00:02:41,952
(Latter)

69
00:02:41,976 --> 00:02:44,549
"Jeg synes så synd på ham
at jeg tok kjærlighet-på-pinnen.

70
00:02:44,573 --> 00:02:47,764
Straks jeg gjorde det, fikk du 
et alvorlig uttrykk,

71
00:02:47,788 --> 00:02:51,072
så på mor og far og sa: 
´Se på det! Se på det!

72
00:02:51,096 --> 00:02:52,494
Første dagen hjemmefra,

73
00:02:52,518 --> 00:02:55,025
og allerede tar hun imot 
godteri fra fremmede?"

74
00:02:55,049 --> 00:02:57,192
(Latter)

75
00:02:57,216 --> 00:02:58,617
Hun sa: "Alle mistet det.

76
00:02:58,641 --> 00:03:01,324
I alle retninger begynte alle le.

77
00:03:01,348 --> 00:03:04,463
Jeg vet dette er teit, og jeg vet ikke
hvorfor jeg forteller dette,

78
00:03:04,487 --> 00:03:07,909
men i det øyeblikket da alle lo,
visste jeg at jeg ikke burde gi opp.

79
00:03:07,933 --> 00:03:10,765
Jeg var der jeg var ment å være; 
jeg visste jeg var hjemme

80
00:03:10,789 --> 00:03:14,122
Siden har jeg ikke snakket med deg
en eneste gang på fire år.

81
00:03:14,146 --> 00:03:17,228
Men, jeg hørte at du skal dra,
og jeg måtte fortelle deg at

82
00:03:17,252 --> 00:03:19,829
du har vært en viktig 
person i livet mitt

83
00:03:19,853 --> 00:03:21,652
Jeg vil savne deg. Lykke til.

84
00:03:21,676 --> 00:03:23,726
Og så gikk hun, og jeg er målløs

85
00:03:23,750 --> 00:03:26,331
Hun går to meter, snur seg, 
smiler og sier:

86
00:03:26,355 --> 00:03:28,098
"Du burde vite dette også: jeg dater 
fortsatt den fyren, fire år senere.

87
00:03:28,122 --> 00:03:30,305
(Latter)

88
00:03:30,329 --> 00:03:31,474
Halvannet år etter jeg flyttet til Toronto

89
00:03:31,498 --> 00:03:33,980
fikk jeg invitasjon til bryllupet deres

90
00:03:34,004 --> 00:03:35,881
(Latter)

91
00:03:35,905 --> 00:03:36,912
Ironien er: Jeg husker det ikke.
Jeg har ingen minner om det øyeblikket.

92
00:03:36,936 --> 00:03:39,468
Jeg har søkt i minnebanken.

93
00:03:39,960 --> 00:03:41,845
Det var artig, jeg burde huske å ha 
gjort det, men jeg husker det ikke

94
00:03:41,869 --> 00:03:43,315
Det var en øyeåpner, et 
forandrende øyeblikk for meg.

95
00:03:43,339 --> 00:03:46,510
Tenk, kanskje den største 
innflytelsen jeg har hatt på noens liv,

96
00:03:46,534 --> 00:03:49,317
noe som fikk en kvinne gå bort
til en fremmed fire år senere og si

97
00:03:49,341 --> 00:03:52,634
"Du har vært en viktig person i mitt liv,"

98
00:03:52,658 --> 00:03:56,147
var et øyeblikk jeg ikke engang husket

99
00:03:56,171 --> 00:03:58,327
Hvor mange her har 
et kjærlighet-på-pinne-øyeblikk?

100
00:03:58,351 --> 00:04:00,377
et øyeblikk der noen sa eller gjorde noe

101
00:04:00,401 --> 00:04:02,460
som du føler gjorde ditt liv bedre?

102
00:04:02,484 --> 00:04:04,554
OK. Hvor mange har fortalt 
den personen det?

103
00:04:04,578 --> 00:04:07,066
Hvorfor ikke?

104
00:04:07,090 --> 00:04:10,027
Vi feirer bursdager,

105
00:04:10,493 --> 00:04:11,644
og alt du trenger å gjøre, 
er å ikke dø på 365 dager.

106
00:04:11,668 --> 00:04:12,819
(Latter)

107
00:04:12,843 --> 00:04:15,514
Likevel lar vi noen som 
har gjort vårt liv bedre

108
00:04:15,538 --> 00:04:16,695
gå rundt uten å vite det.

109
00:04:16,719 --> 00:04:19,008
Hver eneste av dere
har vært katalysator

110
00:04:19,032 --> 00:04:20,516
for et kjærlighet-på-pinne-øyeblikk

111
00:04:20,540 --> 00:04:23,055
Du har gjort noens liv bedre
med noe du sa eller gjorde.

112
00:04:23,079 --> 00:04:24,230
Hvis du ikke tror det,

113
00:04:24,254 --> 00:04:27,271
tenk på alle hendene som 
ikke kom opp da jeg spurte

114
00:04:27,295 --> 00:04:28,490
Du er bare en av de som
ikke har fått vite det

115
00:04:28,514 --> 00:04:31,046
Det er skremmende å tenke på 
seg selv som så mektig,

116
00:04:31,070 --> 00:04:33,459
skremmende å tenke at 
vi kan bety så mye for andre.

117
00:04:33,483 --> 00:04:35,819
Så lenge vi gjør lederskap til 
noe større enn oss

118
00:04:35,843 --> 00:04:38,731
Så lenge vi holder lederskap 
utenfor oss selv

119
00:04:38,755 --> 00:04:41,422
og gjør det til å forandre verden,

120
00:04:41,446 --> 00:04:43,362
har vi en grunn til ikke 
å forvente det hver dag,

121
00:04:43,386 --> 00:04:45,158
fra oss selv, og fra hverandre.

122
00:04:45,182 --> 00:04:47,769
Marianne Williamson sa: "Vår største
frykt er ikke at vi er utilstrekkelig.

123
00:04:47,793 --> 00:04:49,702
Men, at vi er umåtelig mektig.

124
00:04:49,726 --> 00:04:53,309
Det er vårt lys og ikke mørket
som skremmer oss."

125
00:04:53,333 --> 00:04:55,400
Min oppfordring til handling er at 
vi skal komme over vår frykt

126
00:04:55,424 --> 00:04:58,077
for den ekstraordinære kraften
vi kan være i andres liv.

127
00:04:58,101 --> 00:05:01,293
Vi må komme over det 
så vi kan komme videre,

128
00:05:01,317 --> 00:05:04,319
slik at våre småsøsken og en dag våre barn

129
00:05:04,343 --> 00:05:06,597
kan se og verdsette

130
00:05:06,621 --> 00:05:09,391
innflytelsen vi alle kan ha
på hverandres liv,

131
00:05:09,415 --> 00:05:11,898
mer enn penger, makt og titler
og innflytelse

132
00:05:11,922 --> 00:05:14,072
Vi må redefinere lederskap 
til kjærlighet-på-pinne-øyeblikk

133
00:05:14,096 --> 00:05:16,682
Hvor mange vi lager
hvor mange vi merker,

134
00:05:16,706 --> 00:05:19,848
hvor mange vi gir videre
og hvor mange vi takker for.

135
00:05:19,872 --> 00:05:22,402
Fordi vi har fått lederskap
til å handle om å forandre verden,

136
00:05:22,426 --> 00:05:25,613
og det er ingen verden

137
00:05:25,637 --> 00:05:28,257
Bare 6 milliarder forståelser av den

138
00:05:28,281 --> 00:05:29,441
Og hvis du endrer en persons 
forståelse av den,

139
00:05:29,465 --> 00:05:31,624
forståelsen av hva de er istand til,

140
00:05:31,648 --> 00:05:34,063
hvor mye folk bryr seg om dem,

141
00:05:34,087 --> 00:05:36,116
forståelsen av hvor mektig 
forandringsagent

142
00:05:36,140 --> 00:05:38,449
de kan være i verden,

143
00:05:38,473 --> 00:05:41,075
har du endret alt.

144
00:05:41,099 --> 00:05:42,473
Og hvis vi forstår lederskap slik,

145
00:05:42,497 --> 00:05:43,992
jeg tror at hvis vi kan redefinere
lederskap slik,

146
00:05:44,016 --> 00:05:46,539
Tror jeg vi kan forandre alt,

147
00:05:46,563 --> 00:05:49,074
Det er en enkel ide, 
men ikke liten.

148
00:05:49,098 --> 00:05:50,947
Takk for at jeg fikk dele dette 
med dere i dag