(Applaudissements)
(Chant)
(Applaudissements)
Hôte : Mesdames et messieurs, vous venez d'entendre Claron McFadden.
C'est une soprano de réputation mondiale
qui a étudié à Rochester, New York.
Ses célèbres rôles d'opéra
sont nombreux et variés.
En Août 2007,
Claron a reçu le Pris des Arts d'Amsterdam,
ainsi que des éloges pour son brio,
son répertoire étonnant et extrêmement étendu
et sa vive personnalité scénique.
Merci d'acueillir Claron MCFadden.
(Applaudissements)
Claron MCFadden: la voix humaine:
mystérieuse, spontanée,
primale.
Pour moi, la voix humaine
est le vaisseau dans lequel voyagent nos émotions --
exception faite peut-être de la jalousie.
Et le souffle,
le souffle est le capitaine de ce vaisseau.
Un enfant nait,
il respire pour la première fois --
(Respiration)
et nous contemplons la merveilleuse beauté
de l'expression vocale --
mystérieuse, spontanée
et primale.
Il y a quelques années, j'ai fait une retraite de méditation en Thailande.
Je voulais un endroit
où j'aurais un silence total
et une solitude totale.
J'ai passé deux semaines exilée
dans ma petite hutte --
pas de musique, rien, les sons de la nature --
et j'ai essayé de trouver l'essence
de la concentration,
d'être dans l'instant.
Le dernier jour,
la femme qui s'occupait de l'endroit
est venue me voir et nous avons parlé une minute,
et puis elle m'a dit,
"Voudriez-vous me chanter quelque chose?"
Et j'ai pensé, mais c'est un endroit de calme et de silence total ;
je ne peux pas faire de bruit.
Elle a dit, " S'il vous plait, chantez pour moi."
Alors j'ai fermé les yeux,
j'ai pris ma respiration,
et la première chose qui est sortie de ma bouche
fut "Summertime, " Porgy and Bess.
♫ C'est l'été et la vie est facile ♫
♫ Les poissons sautent et le coton est haut ♫
♫ Ton père est riche et ta mère est belle ♫
♫ Alors chut petit bébé ♫
♫ Ne pleure pas ♫
Et j'ai ouvert les yeux,
et j'ai vu qu'elle avait fermé les siens.
Et après un moment, elle a ouvert les yeux
et elle m'a regardée et a dit,
"C'est comme de la méditation."
Et à ce moment-là j'ai compris
que tout ce que j'étais venu cherché en Thailande,
tout ce que je recherchais,
je l'avait déjà dans mon chant --
le calme, mais la vivacité,
la concentration, mais la conscience,
et le fait d'être totalement dans l'instant.
Quand on vit totalement dans l'instant,
quand je suis totalement dans l'instant,
le vaisseau de l'expression est ouvert.
Les émotions peuvent s'écouler
de moi à vous
et vice versa.
Une expérience extrêmement profonde.
Il y a un morceau d'un compositeur,
un compositeur américain nommé John Cage.
Il s'appelle "Aria".
Il a été écrit pour une chanteuse merveilleuse
appelé Cathy Berberian
Et ce que ce morceau a de spécial --
si vous le voyez derrière moi,
c'est qu'il n'est pas du tout transcrit.
Pas de notes, pas de bémols, pas de dièses.
Mais c'est une sorte de structure,
et la chanteuse dans la structure
a une liberté totale
d'être créative, spontanée.
Par exemple,
il y a des couleurs différentes
et chaque couleur donne une genre de chant différent --
pop, country and western, opéra, jazz --
et il vous suffit d'être consistent avec cette couleur.
Vous voyez qu'il y a différentes lignes ;
vous choisissez dans votre propre tempo à votre propre manière
de suivre la ligne,
mais vous devez la respecter, plus ou moins.
Et ces petits points,
ils représentent
un genre de son
qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique
d'exprimer la voix.
En utilisant le corps -- ça peut être éternuer, ça peut être tousser,
ça peut être des bruits animaux -- (toux) exactement --
des applausiddements, n'importe.
Et il y a différents textes.
Il y a de l'arménien, du russe,
du français, de l'anglais, de l'italien.
Donc à l'intérieur de la structure, on est libre.
Pour moi, ce morceau est une ode à la voix
parce que c'est mystérieux -- comme nous le voyons --
c'est assez spontané,
et c'est primal.
Je voudrais donc partager ce morceau avec vous.
"Aria" de John Cage.
(Chant)
♫ Pas d'autre moyen ♫
♫ Dans l'espace, aidez donc ♫
(Chant)
♫ No other way ♫
(Chant)
(Applaudissements)