讓我問你們所有人一個問題。
你們覺得用多少核武材料
才能將舊金山那麼大的城市摧毀掉？
你們有多少人覺得它的量
大約是一個手提箱那麽大？
好的。小巴士那麼大怎麽樣？
好吧。
其實，在合適的情況下，
一杯早晨喝的拿鐵的濃縮鈾量
就足夠殺死 10 萬人，
在一瞬間。
幾十萬人會變發生恐怖病變，
而且城市的很多部分 在許多年裡都會寸草不生，
要不就是幾十年。
但是你可以忘記那杯核拿鐵，
因為如今的核武威力比以前的強，
甚至比廣島和長崎的 原子彈強了幾百倍。
即使在有限制核武的戰爭中， 比如說只有幾十枚核導彈，
就可以消滅地球上的所有生物。
所以這件事很重要，你要知道
如今我們已經有超過 15000 枚核武器，
掌控在 9 個國家中。
如果你住在一個城市， 或者在軍事設施附近，
很可能有一枚核彈正瞄準著你。
事實上，如果你們生活在偏遠地區，
世界各地核武都儲存在偏遠地區，
有一枚很可能正瞄準著你。
有大約 1800 枚隨時待命的核彈，
也就是說它們在 15 分鐘內就可以發射，
在某個總統的指令下。
我明白這個問題很煩人。
你也可能有那個什麽來著？ ──心理疲勞？
我們之前有聽到一點。
所以我將要轉移話題一下，
我要說說我想像中的朋友，
我要叫她賈絲明，
只要一下下。
賈絲明，25 歲，
是活躍於政治和社會的那一代人，
比我們 50 年中所見到的都要活躍。
她和她的朋友把自己比作
改變的代理人、領袖和積極分子。
我認為他們是「什麼都可能世代。」
他們定期抗議他們關心的問題，
但是核武器不在範圍內， 這很說得通，
因為賈思明出生於 1991 年， 是冷戰結束的那年。
所以她在成長過程中 從來沒有聽過核武器。
她從來沒有在學校的桌子底下 預演過躲避和遮蓋。
對於賈思明，落塵掩蔽體指的是
Android 商店裡的應用程式 異塵餘生：庇護所。
核武器幫助她贏得遊戲勝利。
這真是恥辱。
因為如今，我們需要 「什麼都可能世代」
來幫助我們做出核武的重大決策。
比如說，我們要不要進一步 全球性削減核武軍工廠，
或者我們還需花幾十億、
或幾兆美元，
使軍工廠更現代化， 使它們撐過 21 世紀，
所以當賈思明到我這個年齡時， 她會跟自己的孩子們，
甚至可能她的孫子們講
核浩劫威脅？
如果我們注意過網路威脅，
比如說你知道超級病毒 Stuxnet，
或者我的天啊，
如果你曾有個電郵帳號、雅虎帳號，
或者手機被黑客攻擊，
你就可以想像出一個 充滿痛苦的新世界，
因為網絡戰爭的現代化。
如果現在你重視怎麼使用資金，
幾十兆美元可以走很長一段路，
被用來養活、教育、雇傭人，
這些都可以降低引發核戰爭的威脅。
所以呢──
（掌聲）
現在是非常關鍵的，
因為核武器非常脆弱。
我們有強有力的證據，
恐怖組織的人正在嘗試去掌握它。
就在上一個春季，
四個退休人員和兩名計程車司機
在喬治亞共和國被捕，
原因是販賣核武器材料， 叫價 2 億多美元，
他們證明了這方面的黑市很活躍。
而且這很重要，
因為已經有十多起事故
是跟核武器有關的，
我敢打賭你們大部分人 都沒有聽過這些事。
就在美國，
我們已經在卡羅萊納州 投放了兩次核武器。
其中一次，有一枚炸彈
從空軍飛機投擲下來，
卻沒有爆炸，
因為核武核心被存放在 飛機上的其他位置。
另一次，核武觸地時已經要引爆，
而其中五個用來 防止爆炸的開關壞了，
幸運的是，第六個開關沒有壞。
如果這些都不能吸引你的注意力，
在 1995 年發生過黑色布蘭特恐慌。
當時俄羅斯雷達專家看見了
一個他們以為是美國核導彈的東西
飛向了俄羅斯空域。
結果那是一枚來自挪威的火箭，
用來收集關於北極光的數據。
然而就在那個時刻，
俄羅斯總統葉爾欽在五分鐘內
決定開啟全規模的報復性核攻擊，
針對美國。
因此，大部分擁有核武器的國家
已經承諾要削減 這些殺傷力很大的武器。
但是我們來考慮一下這個：
《核武禁擴條約》
是迄今為止採納最廣泛的條約，
有 190 個簽字人，
卻沒有為核武國家規定具體日期
讓他們消除核武器。
當甘迺迪把人送上月亮，
決定把他帶回來， 或者決定倆件事都做，
他可沒有說： 「喂，等你準備好就出發。」
他給了我們一個截止日期。
他給了我們一個挑戰，
是那之前幾年根本還想不到的事。
然而伴隨著那個挑戰，
他啟迪了科學家和行銷者，
太空人和學校老師。
他給了我們一個願景，
伴隨著那個遠景，他還試著給我們
──大部分人對此並不知道── 他還嘗試給我們一個合作夥伴，
以我們兇狠的冷戰對手形態 出現的蘇維埃共和國。
因為甘迺迪的 阿波羅計劃有部分願景，
是要與蘇維埃合作而不是競爭。
很顯然，蘇聯總理赫魯雪夫同意了。
但是就在合作能被實現之前，
甘迺迪遇刺。
那部分的願景被推遲，
但是兩個核武超級大國間 共同改革的承諾
沒有完全消失。
因為在 1991 年，賈思明出生了，
與此同時蘇維埃共和國倒塌了。
這兩個國家共同致力於同一個項目，
在如今看來真的很不可思議，
真的就是字面上的意思，
就是當俄羅斯急需要錢時 美國資助了他們，
來掌控未控制的核武器，
來僱傭那些失業的核專家。
他們在美國科學家的陪同下，
將武器級的鈾轉換為 可用於核能的燃料。
他們稱這個為 「百萬噸至百萬瓦計劃。」
所以成果就是有 20 年，
兩個國家有一個計劃，
讓美國十個燈泡中有一個
其能源主要來自前蘇聯的核彈頭。
因此，這兩個國家真的 一起做了一件膽大的事。
但是好消息是，在此刻全球社區
有一個機會可以做一樣大膽的事。
為了消除核武器
還有停止供應生產的原料，
有些專家告訴我需要花費 30 年。
它需要像文藝復興那類的創新，
結果可能是好也可能是壞，
可能鞏固那個造就了 核武器的曼哈頓計劃，
也可能促進百萬噸至百萬瓦計劃。
它可能要設計限制。
這些是創新的基礎，
像是國際合作平臺；
一個準確日期是驅使它的機制；
一個積極的願景可以啟發行動。
它可能會帶我們來到 2045 年。
那一年恰好是核武器
在新墨西哥沙漠誕生的 100 周年。
而對於另一個原因 這也是一個重要的日期。
這是被預測為奇異點出現的時刻，
一個人類發展史的新篇章，
到了那個時候人工智慧 和人類智慧的界限將變得模糊，
計算機和自我意識變得很難區分，
先進的技術幫助我們解決了 21 世紀最嚴重的問題：
飢餓、能源、貧窮，
引領到一個富饒的時代。
我們都到了太空，
往變成多星球居住物種的道路上前行。
真的相信這些想像的人是第一個喊出
他們不知道到底如何實現它們的人。
但是在這些想像背後的價值，
和自發性的問「我們怎樣做？」
已經啟發了一代創新家，
他們從想要的結果開始倒退工作，
運用有創意的協同設計來解決問題。
他們在困難中突破自我。
他們重新定義了我們所謂的可能。
但是這裡有一件事：
那個富饒的願景與這個
仍舊依賴於核信條的世界不兼容，
那個信條被叫做「同歸於盡。」
我們必須為 22 世紀建立基礎。
我們必須有共同繁榮的策略，
或者，至少也是共同生存的策略。
如今，每天我都會認識在核危機領域
真正的開拓者。
正如你們看到的， 他們許多人都是年輕女性，
她們正在做極其有趣的事情，
就像馬奈娜·魯濱孫·斯諾登這樣， 開發一些新方法，
更好的方法，來探測核彈頭。
它將幫助我們克服
國際性解除武裝的嚴重阻礙。
或者像麥麗莎·漢漢姆那樣用衛星繪圖
使廣布的核據點中 發生的事情變得更清晰。
或者我們有在歐洲的碧翠斯·費恩，
她已經在國際法院 發起了使核武器非法化的運動。
而且上周才在聯合國大會 贏得了大的勝利。
（掌聲）
可是，
在這個談論登月（創新）的文化下，
在「什麼都可能世代」裡， 還有我們這群指導他們的人中，
太少人在談論核武器。
這就像一個禁忌。
但是甘迺迪說過的一段話 讓我銘記於心，
那句話很有影響力，
他說人類就是解決
自己製造出來的問題的解方。
人類命運的問題，他說，
沒有一個是人無法解決的。
我也堅信這句話。
我也敢打賭你們很多人也相信它。
我認為「什麼都可能世代」也相信它。
所以是該訂下期限的時刻了。
讓我們結束核武器這一篇章，
在它誕生 100 週年的時候。
畢竟，在 2045 年前，
我們將有幾十億人 作為核殲滅威脅的人質。
無疑，一百年時間已經足夠了。
無疑，一個世紀的經濟發展
和軍事策略的發展，
將要給我們更好的方法 來解決國際爭端。
無疑，如果有一個全球性的 登月計劃值得協助，
就是這個。
現在，當我們面對真正的威脅時──
比如說，北韓近期的核武測試，
馬上面臨制裁──
有理性的人無法達到共識，
是否應該保留一定數量的核武
以此來震懾侵略者。
但是問題是： 哪個數字是神奇的數字？
是一千？
是一百？十？
我們必須要問：
誰應該對它們負責？
然而我認為我們會同意，
對於賈思明那代人， 15000 個核武的存在
更是一個全球威脅而不是保證。
這是我們要承諾的時刻，
在這個我們已經打破束縛的世界，
核武器只存在於想像；
我們投入了很多創新的方法
從目標、從我們 亟想要的未來倒退工作，
而不是從現在帶著以前的 精神模型和偏見緩慢的前行。
這是我們以各方各業領袖身分 宣誓保證我們的資源
要開發新的方法以解決這個舊問題，
要去問，「我們會怎樣？」
我們怎樣為賈思明那一代 做出更安全的承諾，
創造出超越核武之世界？
我真切的希望 你們可以成為我們一員。
謝謝。
（掌聲和喝彩聲）
謝謝。
（掌聲和喝彩聲）