[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Pre dve godine, \Nnakon služenja 4 godine
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.63,Default,,0000,0000,0000,,u Marincima SAD,
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,i rasporeda u Iraku \Ni Avganistanu,
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,našao sam se u Port-o-Prensu, \Ngde sam vodio tim
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,veterana i medicinskih profesionalaca
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,u nekim od najpogođenijih\Ndelova tog grada,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,tri dana nakon zemljotresa.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Išli smo na mesta na koja \Nniko drugi nije hteo da ide,
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,gde niko drugi nije mogao da ide,\Ni nakon tri nedelje,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,shvatili smo nešto.\NVojni veterani
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,su veoma, veoma dobri u reagovanju\Nu vanrednim situacijama.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo stigli kući, \Nmoj partner i ja,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,pogledali smo to i rekli, \Npostoje dva problema.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je to što je reagovanje\Nu vanrednim situacijama neadekvatno.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Sporo je, zastarelo. \NNe koristi najbolje tehnologije
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,i ne koristi najbolje ljude.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Drugi problem kojeg smo \Npostali svesni
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,je veoma neadekvatna\Nreintegracija veterana
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,i ovo je veoma aktuelna \Ntema trenutno
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,dok se veterani vraćaju\Niz Iraka i Avganistana
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,i muče se sa integrisanjem\Nu život civila.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Seli smo i pogledali \Nova dva problema
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,i nešto smo shvatili. \NTo nisu problemi.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,To su zapravo rešenja. \NŠta mislim ovim?
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Možemo iskoristiti reagovanje \Nu vanrednim situacijama kao priliku
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,da se u službu stave\Nveterani povratnici.
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Skorašnje ankete pokazuju \Nda 92% veterana želi
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,da nastavi sa svojom službom \Nnakon skidanja uniforme.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,I možemo iskoristiti veterane da poboljšamo \Nreagovanje u vanrednim situacijama.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Površno gledano, ovo ima \Ndosta smisla i 2010.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,reagovali smo na cunami u Čileu,
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,poplave u Pakistanu, poslali smo timove \Nza obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali početkom ove godine,\Njedan od naših
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,prvobitnih članova naterao nas je \Nda promenimo fokus organizacije.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Klej Hant. On je bio \Nu Marincima sa mnom.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno smo služili\Nu Iraku i Avganistanu.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Klej je bio sa nama u Port-o-Prensu, \Nkao i u Čileu.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Početkom ove godine, u martu, \NKlej je oduzeo sebi život.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bila tragedija, \Nali nas je stvarno nateralo
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,da prebacimo fokus \Nonoga što smo radili.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Znate, Klej se nije ubio \Nzbog onoga što se desilo
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,u Iraku i Avganistanu. \NUbio se
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,zbog onog što je izgubio\Npo povratku.
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Izgubio je smisao. \NSvoju zajednicu.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,I možda najtragičnije, \Nizgubio je samopoštovanje.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Kako smo procenjivali sve\Ni kako se slegala prašina
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,od ove tragedije, shvatili smo da,\Nod ta dva problema -
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,iz prvobitnog plana naše organizacije,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,bili smo organizacija za reagovanje \Nu vanrednim situacijama koja je koristila
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,službu veterana. \NImali smo dosta uspeha
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,i osećali smo se kao da menjamo paradigmu \Nreagovanja u vanrednim situacijama.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali nakon Kleja smo prebacili fokus,\Ni odjednom
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,krećući se napred, vidimo sebe
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,kao organizaciju veterana koja koristi \Nreagovanje u vanrednim situacijama.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Jer smatramo da možemo\Nveteranima vratiti
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,tu svrhu i tu zajednicu\Ni samopoštovanje.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Tornada u Taskalausi \Ni Džoplinu i kasnije
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,uragan Irena, dali su nam priliku\Nda to i vidimo.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Na trenutak želim da zamislite \Ndečaka od 18 godina
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,koji maturira u srednjoj školi\Nu Kanzasu, u Misuriju.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Stupi u vojsku. \NVojska mu daje pušku.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Pošalju ga za Irak.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Svakog dana napušta bazu \Nsa misijom.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Misija je da brani slobodu porodice \Nkoju je ostavio kod kuće -
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,da održi živim ljude oko sebe.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Da smiri selo u kome radi.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ima svrhu. Ali kada se vrati \Nu Kanzas u Misuriju,
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,možda ode na koledž \Nili se zaposli,
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,ali nema taj isti osećaj svrhe.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Date mu motornu testeru.\NPošaljete ga u Džoplin, Misuri
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,nakon tornada\Ni taj osećaj se vraća.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Da se vratimo, taj isti osamnaestogodišnjak\Nmaturira u srednjoj školi
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,u Kanzasu u Misuriju, \Nstupi u vojsku,
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,vojska mu daje pušku\Ni šalje ga za Irak.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Svakog dana gleda \Nu iste oči oko njega.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Napušta bazu. Zna da može \Nda računa na te ljude.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Spavali su u istom pesku.\NŽiveli su zajedno.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno su jeli. \NZajedno su krvarili.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Vraća se u Kanzas u Misuriju.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Napušta vojsku i skida uniformu.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Više nema tu zajednicu.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada 25 takvih veterana ostavite\Nu Džoplinu, Misuri,
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,vraća im se osećaj \Nte zajednice.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Još jednom, imate osamnaestogodišnjaka \Nkoji maturira
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,u srednjoj školi u Kanzasu.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Stupa u vojsku. \NVojska mu daje pušku.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Šalju ga za Irak.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Na grudi mu stavljaju orden. \NVraća se kući za paradu.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Skida uniformu. \NViše nije narednik Džouns
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,u svojoj zajednici. \NSada je Dejv iz Kanzasa.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Više nema to samopoštovanje.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada pošaljete u Džoplin\Nnakon tornada
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,i opet mu neko prilazi
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,i rukuje se s njim \Nzahvaljujući mu za njegovu službu,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,opet ima to samopoštovanje.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to veoma bitno, \Njer trenutno
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,neko mora da istupi
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,i ova generacija veterana ima priliku
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,da uradi to ako im se \Npruži šansa.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam puno. \N(Aplauz)