1
00:00:01,869 --> 00:00:03,836
Este anul 1878.

2
00:00:04,969 --> 00:00:08,247
Sir Francis Galton 
ține un discurs remarcabil.

3
00:00:09,318 --> 00:00:13,456
Vorbește la Institutul antropologic
din Marea Britanie și Irlanda.

4
00:00:14,170 --> 00:00:18,196
Cunoscut pentru munca de pionierat
în domeniul inteligenței umane,

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,208
Galton este un polimat.

6
00:00:21,716 --> 00:00:23,270
Este explorator,

7
00:00:23,294 --> 00:00:25,047
antropolog,

8
00:00:25,071 --> 00:00:26,601
sociolog,

9
00:00:26,625 --> 00:00:28,194
psiholog

10
00:00:28,218 --> 00:00:29,692
și statistician.

11
00:00:31,387 --> 00:00:33,669
Este de asemenea eugenist.

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,846
În acest discurs,

13
00:00:36,807 --> 00:00:41,560
el prezintă o nouă tehnică
prin care poate combina fotografii

14
00:00:41,584 --> 00:00:43,843
și produce portrete compuse.

15
00:00:44,663 --> 00:00:49,677
Această tehnică poate caracteriza
diferite tipuri de oameni.

16
00:00:50,702 --> 00:00:56,051
Galton crede că, prin combinarea
fotografiilor unor criminali violenți,

17
00:00:56,075 --> 00:00:59,201
va descoperi fața criminalității.

18
00:01:00,253 --> 00:01:02,240
Dar spre surpriza lui,

19
00:01:02,264 --> 00:01:05,128
portretul compus pe care l-a produs

20
00:01:05,951 --> 00:01:07,207
este frumos.

21
00:01:10,026 --> 00:01:13,054
Surprinzătoarea descoperire a lui Galton
naște întrebări adânci:

22
00:01:13,515 --> 00:01:15,100
Ce este frumusețea?

23
00:01:16,070 --> 00:01:22,889
De ce unele asocieri de linii,
forme și culori ne încântă atât?

24
00:01:24,372 --> 00:01:25,900
În toată istoria omenirii,

25
00:01:25,924 --> 00:01:31,479
aceste întrebări au fost abordate
pe baza logicii și speculațiilor.

26
00:01:32,115 --> 00:01:33,632
Dar în ultimele câteva decenii,

27
00:01:33,656 --> 00:01:36,534
oamenii de știință
au abordat chestiunea frumuseții

28
00:01:36,558 --> 00:01:41,627
folosind idei din psihologia evoluționistă
și instrumente din neuroștiință.

29
00:01:42,502 --> 00:01:46,365
Începem să zărim acel de ce
și acel cum al frumuseții,

30
00:01:46,945 --> 00:01:50,269
cel puțin despre ce înseamnă ea
pentru forma și fața umană.

31
00:01:51,201 --> 00:01:52,757
Și în acest proces,

32
00:01:52,781 --> 00:01:55,133
dăm peste niște surprize.

33
00:01:56,160 --> 00:01:58,968
Când vine vorba
să vedem frumusețea celorlalți,

34
00:01:59,749 --> 00:02:04,104
deși această decizie este cu siguranță
subiectivă pentru individ,

35
00:02:04,128 --> 00:02:08,311
ea este reprezentată de factori 
ce contribuie la supraviețuirea grupului.

36
00:02:08,810 --> 00:02:11,458
Multe experimente au arătat

37
00:02:11,482 --> 00:02:15,483
că sunt câțiva parametri care contribuie
la atractivitatea unei fețe.

38
00:02:16,315 --> 00:02:21,991
Aceștia includ media, simetria
și efectele hormonilor.

39
00:02:22,015 --> 00:02:24,425
Haideți să le luăm pe rând.

40
00:02:26,531 --> 00:02:28,005
Constatarea lui Galton

41
00:02:28,029 --> 00:02:33,312
că fețele compuse sau medii
sunt de obicei mai atractive

42
00:02:33,336 --> 00:02:36,893
decât fiecare față individuală
care contribuie la medie

43
00:02:36,917 --> 00:02:38,846
a fost reprodusă de multe ori.

44
00:02:39,933 --> 00:02:44,122
Această constatare de laborator
se potrivește cu intuiția multor oameni.

45
00:02:44,754 --> 00:02:48,965
Fețele obișnuite reprezintă 
tendința centrală a unui grup.

46
00:02:49,724 --> 00:02:54,043
Oamenii cu trăsături mixte
reprezintă diferite populații

47
00:02:54,067 --> 00:02:57,415
și probabil dețin 
o diversitate genetică mai mare

48
00:02:57,439 --> 00:02:59,637
și adaptabilitate la mediul înconjurător.

49
00:03:00,337 --> 00:03:04,741
Mulți oameni consideră 
indivizii din rase mixte atrăgători

50
00:03:04,765 --> 00:03:06,939
și familiile consangvine mai puțin.

51
00:03:08,627 --> 00:03:12,810
Al doilea factor
care contribuie la frumusețe e simetria.

52
00:03:13,474 --> 00:03:17,800
Oamenii cred că fețele simetrice
sunt mai atractive decât cele asimetrice.

53
00:03:18,758 --> 00:03:24,010
Anomaliile de dezvoltare
sunt adesea asociate cu asimetria.

54
00:03:24,034 --> 00:03:27,299
Iar la plante, animale și oameni,

55
00:03:27,323 --> 00:03:30,629
asimetriile apar adesea
de la infecțiile cu paraziți.

56
00:03:31,373 --> 00:03:33,591
Simetria, se pare,

57
00:03:33,615 --> 00:03:37,118
este un indicator al sănătății.

58
00:03:38,469 --> 00:03:40,063
În anii 1930,

59
00:03:40,779 --> 00:03:43,679
un om pe nume Maksymilian Faktorowicz

60
00:03:43,703 --> 00:03:46,880
a recunoscut 
importanța simetriei pentru frumusețe

61
00:03:46,904 --> 00:03:49,059
când a proiectat micrometrul de frumusețe.

62
00:03:50,297 --> 00:03:51,448
Cu acest instrument

63
00:03:51,472 --> 00:03:54,527
putea să măsoare
defecte asimetrice minore,

64
00:03:54,551 --> 00:03:59,100
pe care apoi le putea retușa
cu produsele vândute de compania lui,

65
00:03:59,124 --> 00:04:02,948
numită în mod strălucit după el,
Max Factor,

66
00:04:02,972 --> 00:04:05,983
care, după cum știți, e printre
cele mai faimoase mărci din lume

67
00:04:06,007 --> 00:04:07,175
pentru ,,retușare".

68
00:04:08,515 --> 00:04:12,473
Al treilea factor 
care contribuie la atractivitatea facială

69
00:04:12,497 --> 00:04:14,210
este efectul hormonilor.

70
00:04:15,533 --> 00:04:19,587
Iar aici, trebuie să mă scuzați
pentru încadrarea comentariilor

71
00:04:20,282 --> 00:04:21,849
în normele heterosexuale.

72
00:04:23,618 --> 00:04:28,088
Dar estrogenul și testosteronul
joacă roluri importante

73
00:04:28,112 --> 00:04:30,710
în formarea trăsăturilor
pe care le găsim atractive.

74
00:04:31,643 --> 00:04:35,500
Estrogenul produce trăsături
care semnifică fertilitate.

75
00:04:36,334 --> 00:04:39,284
Bărbații sunt în special atrași de femeile

76
00:04:39,308 --> 00:04:43,609
care au atât elemente de tinerețe,
cât și de maturitate.

77
00:04:44,183 --> 00:04:48,156
O față care este prea copilăroasă
poate însemna că fata încă nu e fertilă,

78
00:04:49,119 --> 00:04:51,092
așa că bărbații le găsesc atractive

79
00:04:51,116 --> 00:04:55,352
pe femeile cu ochi mari,
buze pline și bărbii înguste

80
00:04:55,376 --> 00:04:56,885
ca indicatori ai tinereții,

81
00:04:57,700 --> 00:05:01,083
și pomeți înalți
ca indicatori ai maturității.

82
00:05:02,564 --> 00:05:07,847
Testosteronul produce trăsături pe care
le considerăm tipic masculine.

83
00:05:08,777 --> 00:05:10,797
Acestea includ sprâncene mai groase,

84
00:05:10,821 --> 00:05:12,126
obraji mai subțiri

85
00:05:12,150 --> 00:05:14,402
și maxilare mari, pătrate.

86
00:05:14,426 --> 00:05:16,216
Dar iată o ironie fascinantă.

87
00:05:17,695 --> 00:05:18,846
La multe specii,

88
00:05:18,870 --> 00:05:20,251
probabil,

89
00:05:20,275 --> 00:05:23,967
testosteronul suprimă sistemul imunitar.

90
00:05:25,002 --> 00:05:29,176
Așa că ideea că infuzia de testosteron 
te face să pari în formă

91
00:05:29,200 --> 00:05:31,425
nu prea are sens.

92
00:05:32,183 --> 00:05:34,682
Aici, logica este dată peste cap.

93
00:05:35,658 --> 00:05:37,807
În loc de condiție fizică bună,

94
00:05:37,831 --> 00:05:41,238
oamenii de știință invocă un handicap.

95
00:05:42,789 --> 00:05:46,321
Cel mai citat exemplu de handicap

96
00:05:46,345 --> 00:05:47,836
este coada păunului.

97
00:05:48,542 --> 00:05:52,938
Această coadă frumoasă, dar greoaie,
nu prea îl ajută pe păun

98
00:05:52,962 --> 00:05:54,224
să evite prădătorii

99
00:05:54,910 --> 00:05:56,367
și să se apropie de păunițe.

100
00:05:57,188 --> 00:06:00,640
De ce ar evolua 
un accesoriu așa extravagant?

101
00:06:01,947 --> 00:06:03,542
Chiar și Charles Darwin,

102
00:06:04,408 --> 00:06:07,807
într-o scrisoare din 1860 către Asa Gray,

103
00:06:07,831 --> 00:06:11,603
scria că vederea cozii unui păun
îl îmbolnăvea fizic.

104
00:06:12,144 --> 00:06:15,042
El nu o putea explica
prin teoria selecției naturale,

105
00:06:15,066 --> 00:06:16,965
și din această frustrare

106
00:06:16,989 --> 00:06:20,173
a dezvoltat teoria selecției sexuale.

107
00:06:21,501 --> 00:06:22,651
După părerea lui,

108
00:06:22,675 --> 00:06:27,058
etalarea cozii de păun
este o seducție sexuală,

109
00:06:27,082 --> 00:06:33,304
și această seducție înseamnă 
că este mai probabil să se împerecheze

110
00:06:33,328 --> 00:06:34,662
și să facă pui.

111
00:06:35,818 --> 00:06:38,807
Acum, varianta modernă
a acestui raționament

112
00:06:39,472 --> 00:06:44,442
este că păunul își expune de asemenea
și sănătatea în fața păuniței.

113
00:06:46,001 --> 00:06:51,128
Doar organismele care sunt în formă
își permit să-și folosească resursele

114
00:06:51,152 --> 00:06:53,850
pentru a menține un accesoriu
așa extravagant.

115
00:06:54,592 --> 00:06:59,485
Doar bărbații foarte în formă își permit
prețul perceput de testosteron

116
00:06:59,509 --> 00:07:00,778
pe sistemul lor imunitar.

117
00:07:01,560 --> 00:07:04,218
Și prin analogie, gândiți-vă la faptul că

118
00:07:04,242 --> 00:07:11,207
doar bărbații foarte bogați își permit
să plătească peste 10,000 $ pe un ceas

119
00:07:11,231 --> 00:07:13,481
ca etalon al bunăstării financiare.

120
00:07:15,113 --> 00:07:17,915
Acum, mulți oameni aud acest tip
de pretenții evoluționare

121
00:07:17,939 --> 00:07:23,669
și cred că ele înseamnă că, într-un fel,
ne căutăm în mod inconștient

122
00:07:23,693 --> 00:07:25,608
parteneri care sunt sănătoși.

123
00:07:25,632 --> 00:07:28,575
Iar eu cred că această idee
este probabil greșită.

124
00:07:30,269 --> 00:07:35,131
Adolescenții și adulții tineri 
nu sunt tocmai recunoscuți pentru decizii

125
00:07:35,155 --> 00:07:37,343
bazate pe aspecte legate de sănătate.

126
00:07:38,544 --> 00:07:40,145
Dar nici nu trebuie să fie așa

127
00:07:40,169 --> 00:07:41,652
și o să vă explic de ce.

128
00:07:43,151 --> 00:07:44,502
Imaginați-vă o populație

129
00:07:45,208 --> 00:07:49,386
în care oamenii 
au trei tipuri de preferințe:

130
00:07:49,410 --> 00:07:52,735
pentru verde, portocaliu și roșu.

131
00:07:53,922 --> 00:07:55,113
După părerea lor,

132
00:07:55,137 --> 00:07:57,500
aceste preferințe 
nu au de-a face cu sănătatea;

133
00:07:57,524 --> 00:07:59,016
le place ceea ce le place.

134
00:08:00,128 --> 00:08:04,169
Dar dacă ar fi cazul 
ca aceste preferințe să fie asociate

135
00:08:04,193 --> 00:08:07,191
cu diferite posibilități
de a produce urmași -

136
00:08:07,215 --> 00:08:10,077
să spunem la o rată de 3:2:1 -

137
00:08:11,060 --> 00:08:12,504
atunci în prima generație,

138
00:08:12,528 --> 00:08:15,800
ar fi 3 verzi la 2 portocalii la 1 roșu,

139
00:08:15,824 --> 00:08:18,010
și în fiecare generație următoare,

140
00:08:18,034 --> 00:08:20,740
proporția de verde ar crește,

141
00:08:22,067 --> 00:08:23,778
astfel că în 10 generații,

142
00:08:23,802 --> 00:08:27,575
98% din această populație
ar avea preferință pentru verde.

143
00:08:27,963 --> 00:08:31,084
Acum, un om de știință care vine
și testează această populație

144
00:08:31,108 --> 00:08:34,757
descoperă că preferința pentru verde
este universală.

145
00:08:35,606 --> 00:08:39,478
Deci ideea acestui mic exemplu abstract

146
00:08:39,502 --> 00:08:44,162
este că, în timp ce preferințele
pentru trăsături fizice specifice

147
00:08:44,186 --> 00:08:46,749
pot fi arbitrare pentru individ,

148
00:08:48,090 --> 00:08:49,860
dacă aceste trăsături se moștenesc

149
00:08:53,232 --> 00:08:57,391
și sunt asociate
cu un avantaj reproductiv,

150
00:08:57,415 --> 00:08:58,629
de-a lungul timpului,

151
00:08:58,653 --> 00:09:00,580
ele devin universale pentru grup.

152
00:09:03,172 --> 00:09:08,373
Deci ce se întâmplă în creier
când vedem oameni frumoși?

153
00:09:10,520 --> 00:09:14,548
Fețele atractive activează
părți din cortexul nostru vizual

154
00:09:14,572 --> 00:09:16,517
din spatele creierului,

155
00:09:16,541 --> 00:09:18,483
o zonă numită girusul fusiform,

156
00:09:18,507 --> 00:09:21,309
care este special ajustată
să analizeze fețe,

157
00:09:21,333 --> 00:09:25,347
și o zonă adiacentă
numită complexul lateral occipital,

158
00:09:25,371 --> 00:09:28,127
care este special ajustată
să analizeze obiecte.

159
00:09:28,700 --> 00:09:30,096
În plus,

160
00:09:30,120 --> 00:09:35,198
fețele atractive activează
zone din centrii recompensei și plăcerii

161
00:09:35,222 --> 00:09:37,487
din fața și din adâncul creierului,

162
00:09:38,179 --> 00:09:41,303
iar acestea includ zone cu nume complicate

163
00:09:41,327 --> 00:09:43,191
ca striatum ventral,

164
00:09:43,215 --> 00:09:45,134
cortex orbitofrontal

165
00:09:45,158 --> 00:09:47,752
și cortex prefrontal ventromedial.

166
00:09:48,732 --> 00:09:52,716
Creierul nostru vizual
care este ajustat să analizeze fețe

167
00:09:52,740 --> 00:09:55,377
interacționează cu centrii plăcerii

168
00:09:55,401 --> 00:09:57,848
care susțin experiența frumuseții.

169
00:09:59,719 --> 00:10:03,811
Uimitor, în timp ce noi toți 
suntem captivați de frumusețe

170
00:10:03,835 --> 00:10:05,432
fără știrea noastră,

171
00:10:05,456 --> 00:10:07,214
și frumusețea este captivată de noi.

172
00:10:08,478 --> 00:10:10,977
Creierul nostru 
reacționează la fețe frumoase

173
00:10:11,001 --> 00:10:13,355
chiar dacă nu ne gândim la frumusețe.

174
00:10:14,637 --> 00:10:18,926
Am făcut un experiment
în care oamenii au văzut o serie de fețe,

175
00:10:18,950 --> 00:10:20,653
și la un moment dat,

176
00:10:20,677 --> 00:10:26,253
au trebuit să decidă dacă două fețe
erau la fel sau erau persoane diferite.

177
00:10:27,907 --> 00:10:30,400
Chiar și în această situație,

178
00:10:30,424 --> 00:10:36,566
fețele atractive au generat 
activitate intensă în cortexul vizual,

179
00:10:36,590 --> 00:10:40,103
cu toate că ei se gândeau
la identitatea persoanei

180
00:10:40,127 --> 00:10:43,148
și nu la frumusețea acesteia.

181
00:10:43,148 --> 00:10:47,438
Un alt grup a găsit în mod similar
răspunsuri automate la frumusețe

182
00:10:47,462 --> 00:10:49,625
în centrii noștri de plăcere.

183
00:10:50,551 --> 00:10:53,340
Luate împreună, aceste studii sugerează

184
00:10:54,033 --> 00:10:58,544
că creierul nostru reacționează automat
la frumusețe

185
00:10:58,568 --> 00:11:00,583
legând vizualul de plăcere.

186
00:11:01,854 --> 00:11:04,234
Acești detectori de frumusețe, se pare,

187
00:11:04,258 --> 00:11:06,096
sună mereu când vedem frumusețea,

188
00:11:06,120 --> 00:11:08,814
indiferent la ce ne gândim.

189
00:11:11,022 --> 00:11:16,511
Avem de asemenea fixat în creier 
stereotipul ,,frumos înseamnă bun".

190
00:11:17,712 --> 00:11:19,939
Prin cortexul orbitofrontal,

191
00:11:19,963 --> 00:11:21,738
se suprapune activitatea neurală

192
00:11:21,762 --> 00:11:25,546
ca răspuns la frumusețe și bunătate,

193
00:11:27,185 --> 00:11:30,707
și asta se întâmplă chiar și când
oamenii nu se gândesc în mod explicit

194
00:11:30,731 --> 00:11:32,334
la frumusețe sau bunătate.

195
00:11:33,906 --> 00:11:37,865
Din reflex, creierul nostru
pare să asocieze frumusețea cu binele.

196
00:11:38,690 --> 00:11:42,668
Și această asociere reflexă
poate fi factorul biologic

197
00:11:42,692 --> 00:11:45,374
pentru efectele sociale ale frumuseții.

198
00:11:46,057 --> 00:11:50,451
Oamenii atractivi 
primesc tot felul de avantaje în viață.

199
00:11:51,556 --> 00:11:54,310
Ei sunt considerați mai inteligenți,

200
00:11:54,334 --> 00:11:55,937
mai de încredere,

201
00:11:55,961 --> 00:11:59,506
sunt plătiți mai bine
și pedepsiți mai puțin,

202
00:11:59,530 --> 00:12:02,252
chiar și atunci când 
astfel de aprecieri nu se justifică.

203
00:12:03,572 --> 00:12:06,912
Acest gen de observații 
ne arată partea urâtă a frumuseții.

204
00:12:07,796 --> 00:12:09,869
În laboratorul meu, am descoperit recent

205
00:12:09,893 --> 00:12:14,815
că oamenii cu anomalii faciale minore
și cu diformități

206
00:12:14,839 --> 00:12:18,623
sunt considerați mai puțin buni,
mai puțin amabili,

207
00:12:18,647 --> 00:12:23,078
mai puțin inteligenți, 
mai puțin competenți și muncitori.

208
00:12:23,854 --> 00:12:29,138
Din nefericire, avem și un stereotip:
,,diform înseamnă rău".

209
00:12:30,398 --> 00:12:37,056
Acest stereotip este probabil
exploatat și amplificat

210
00:12:37,080 --> 00:12:39,493
de imagini din cultura populară,

211
00:12:39,517 --> 00:12:43,413
în care diformitățile faciale
sunt adesea folosite drept modele

212
00:12:43,437 --> 00:12:46,095
pentru a descrie 
o persoană cu caracter reprobabil.

213
00:12:47,378 --> 00:12:50,832
Trebuie să înțelegem
acest tip de prejudecăți implicite

214
00:12:50,856 --> 00:12:52,593
dacă vrem să le depășim

215
00:12:52,617 --> 00:12:56,298
și să ne îndreptăm spre o societate
în care tratăm oamenii corect,

216
00:12:56,322 --> 00:13:00,737
pe baza comportamentului lor
și nu a felului cum arată din întâmplare.

217
00:13:04,758 --> 00:13:08,003
Vreau să vă las cu un ultim gând.

218
00:13:09,044 --> 00:13:11,092
Frumusețea e o producție neterminată.

219
00:13:12,527 --> 00:13:15,734
Așa-numitele atribute universale
ale frumuseții

220
00:13:15,758 --> 00:13:21,246
au fost selectate în cei aproape
două milioane de ani din Pleistocen

221
00:13:21,944 --> 00:13:26,836
Viața era dezgustătoare, bestială,
în urmă cu foarte mult timp.

222
00:13:28,014 --> 00:13:33,338
Criteriile de selecție
pentru succesul reproductiv de atunci

223
00:13:33,362 --> 00:13:35,227
nu mai sunt valabile astăzi.

224
00:13:35,966 --> 00:13:37,456
De exemplu,

225
00:13:37,480 --> 00:13:41,547
paraziții nu mai reprezintă
o cauză principală a morții oamenilor,

226
00:13:41,571 --> 00:13:44,462
cel puțin nu în lumea
dezvoltată tehnologic.

227
00:13:45,997 --> 00:13:48,357
De la antibiotice la chirurgie,

228
00:13:48,381 --> 00:13:51,873
de la contracepție
la fertilizare in vitro,

229
00:13:51,897 --> 00:13:55,287
filtrele pentru succesul reproductiv
s-au relaxat.

230
00:13:55,956 --> 00:13:58,611
Și în aceste condiții relaxate,

231
00:13:58,635 --> 00:14:02,869
preferințele și combinațiile trăsăturilor
sunt libere să devieze

232
00:14:02,893 --> 00:14:04,662
și să devină mai variate.

233
00:14:05,416 --> 00:14:09,602
Chiar dacă afectăm profund
mediul înconjurător,

234
00:14:10,985 --> 00:14:14,298
medicina modernă și inovația tehnologică

235
00:14:14,322 --> 00:14:16,075
afectează profund

236
00:14:16,099 --> 00:14:19,821
însăși esența a ceea ce înseamnă
să fii frumos.

237
00:14:21,197 --> 00:14:23,747
Natura universală a frumuseții se schimbă

238
00:14:23,771 --> 00:14:26,692
chiar în timp ce noi schimbăm universul.

239
00:14:28,863 --> 00:14:30,048
Mulțumesc.