0:00:00.648,0:00:02.785
Là một nữ nhiếp ảnh gia người Ả Rập,

0:00:02.785,0:00:07.917
tôi luôn tìm được nguồn cảm hứng phong phú cho dự án dựa trên những trải nghiệm của bản thân

0:00:07.917,0:00:09.849
Sự đam mê tôi phát triển cho kiến thức,

0:00:09.849,0:00:13.250
cho phép tôi phá vỡ trở ngại để hướng về cuộc sống tốt đẹp hơn

0:00:13.250,0:00:17.599
là động lực cho dự án "Tôi đọc Tôi viết" của mình

0:00:17.599,0:00:19.331
Thúc đẩy bởi kinh nghiệm bản thân,

0:00:19.331,0:00:23.306
vì ban đầu tôi không được phép học cao hơn,

0:00:23.306,0:00:27.483
tôi quyết định khám phá và thu thập những mẫu chuyện của những người phụ nữ khác

0:00:27.483,0:00:30.316
những người đã thay đổi cuộc sống của họ nhờ vào giáo dục,

0:00:30.316,0:00:34.147
trong khi đối mặt và truy vấn những rào cản mà họ phải đối mặt

0:00:34.147,0:00:37.833
Tôi góp nhặt được hàng loạt những đề tài liên quan đến giáo dục cho phụ nữ,

0:00:37.833,0:00:40.451
đồng thời cũng không quên những sự khác biệt giữa những quốc gia Ả Rập

0:00:40.451,0:00:43.569
dựa trên yếu tố kinh tế xã hội.

0:00:43.569,0:00:47.734
Những vấn đề này bao gồm sự thất học của nữ giới, có tỉ lệ cao trong khu vực này;

0:00:47.734,0:00:52.141
tái giáo dục; chương trình dành cho những học sinh bỏ học:

0:00:52.141,0:00:55.200
và các hoạt động chính trị của sinh viên đại học

0:00:56.110,0:00:57.512
Khi tôi bắt đầu công việc này,

0:00:57.512,0:01:01.072
không phải lúc nào cũng dễ dàng thuyết phục những người phụ nữ tham gia.

0:01:01.072,0:01:02.987
Chỉ sau khi giải thích với họ rằng

0:01:02.987,0:01:05.841
những câu chuyện của họ có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của những người phụ nữ khác như thế nào,

0:01:05.841,0:01:10.647
và họ rất có thể sẽ trở thành những hình mẫu cho chính cộng đồng của họ như thế nào, họ mới đồng ý.

0:01:10.647,0:01:13.828
Tìm kiếm một cách tiếp cận mang tính hợp tác và thoải mái,

0:01:13.828,0:01:17.032
tôi yêu cầu họ viết những điều muốn nói hoặc ý tưởng

0:01:17.032,0:01:19.261
in lên trên bức ảnh của chính họ

0:01:19.261,0:01:22.071
Những bức ảnh này sau đó sẽ được mang đi chia sẻ ở một số lớp học,

0:01:22.071,0:01:25.321
và đóng vai trò truyền cảm hứng và khích lệ những người phụ nữ khác

0:01:25.321,0:01:29.416
cùng trải qua sự giáo dục và tình huống như vậy.

0:01:30.273,0:01:33.100
Aisha, một giáo viên đến từ Yemen, viết,

0:01:33.100,0:01:36.234
"Tôi tìm đến giáo dục để trở nên độc lập

0:01:36.234,0:01:38.533
và không còn lệ thuộc vào đàn ông trong bất kỳ điều gì"

0:01:39.663,0:01:43.358
Một trong những đối tượng đầu tiên của tôi là Umm El-Saad đến từ Ai Cập.

0:01:43.358,0:01:46.799
Khi chúng tôi lần đầu gặp gỡ, cô ấy chỉ có thể viết được mỗi tên của mình

0:01:46.799,0:01:49.051
Cô ấy tham gia vào một chương trình phổ cập 9 tháng

0:01:49.051,0:01:52.000
điều hành bởi tổ chức địa phương NGO ở ngoại ô Cairo.

0:01:52.000,0:01:54.229
Nhiều tháng sau, cô nói đùa rằng chồng của mình

0:01:54.229,0:01:56.760
đã dọa sẽ buộc cô thôi học,

0:01:56.760,0:01:58.989
khi anh ta phát hiện ra cô vợ đã biết đọc biết viết

0:01:58.989,0:02:01.777
đang xem lén tin nhắn điện thoại của mình.

0:02:01.777,0:02:03.237
(cười lớn)

0:02:03.237,0:02:04.985
Umm El-Saad hư !

0:02:04.985,0:02:09.139
Dĩ nhiên, đó không hề là lí do khiến cô tham gia chương trình,

0:02:09.139,0:02:13.855
Tôi đã thấy cô ấy mong muốn kiểm soát những hành động thường ngày của mình đến dường nào,

0:02:13.855,0:02:15.764
những chi tiết nhỏ mà chúng ta thường không để ý tới

0:02:15.764,0:02:19.962
từ việc đếm tiền ở siêu thị đến giúp những đứa con của cô ấy học.

0:02:19.962,0:02:22.957
Mặc dù sự nghèo đói và tư tưởng của cộng đồng nơi cô ấy sống,

0:02:22.957,0:02:25.042
nơi xem thường học vấn của người phụ nữ,

0:02:25.042,0:02:27.768
Umm El-Saad, cùng với những người bạn học Ai Cập của mình,

0:02:27.768,0:02:30.995
đã háo hức học đọc và viết.

0:02:32.175,0:02:34.729
Ở Tunisia, tôi gặp Asma,

0:02:34.729,0:02:37.771
một trong 4 người nhà hoạt động nữ mà tôi đã phỏng vấn.

0:02:37.771,0:02:41.153
Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

0:02:42.235,0:02:47.917
Nói về đất nước của cô ấy, nơi trân trọng cái gọi là Mùa xuân Ả Rập,

0:02:47.917,0:02:50.843
cô nói, "Tôi luôn mơ về việc phát hiện ra một vi khuẩn mới.

0:02:50.843,0:02:54.603
Ngày nay, sau cuộc cách mạng, tôi có được một con mỗi ngày"

0:02:54.603,0:02:59.179
Asma đang ám chỉ sự nổi dậy của chủ nghĩa tôn giáo tối thượng ở trong khu vực,

0:02:59.179,0:03:02.253
điều này là một trở ngại khác với phụ nữ, nói riêng.

0:03:03.363,0:03:08.229
Trong số những người phụ nữ mà tôi đã từng gặp, Fayza đến từ Yemen ảnh hưởng đến tôi nhiều nhất.

0:03:08.229,0:03:13.114
Fayza bị buộc phải nghỉ học khi mới 8 tuổi để kết hôn.

0:03:13.114,0:03:16.361
Cuộc hôn nhân đó kéo dài được một năm.

0:03:16.361,0:03:20.229
Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi,

0:03:20.229,0:03:24.919
và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

0:03:24.919,0:03:27.390
Mặc dù sự đói nghèo của mình,

0:03:27.390,0:03:32.660
mặc dù địa vị xã hội là một người đã li dị trong một xã hội bảo thủ cực đoan,

0:03:32.660,0:03:36.538
và mặc cho sự phản đối của cha mẹ về việc cô quay lại trường học,

0:03:36.538,0:03:41.710
Fayza biết rằng con đường duy nhất để làm chủ cuộc sống của mình là nhờ vào giáo dục.

0:03:41.710,0:03:43.480
Cô ấy bây giờ 26 tuổi.

0:03:43.480,0:03:45.640
Cô đã nhận được sự tài trợ từ tổ chức địa phương NGP

0:03:45.640,0:03:48.519
để chi trả cho việc học kinh doanh ở đại học.

0:03:48.519,0:03:51.979
Mục tiêu của cô là tìm được việc làm, thuê một chỗ ở,

0:03:51.979,0:03:53.998
và mang những đứa trẻ về bên mình.

0:03:55.158,0:03:59.455
Những nước Ả Rập đang trải qua những thay đổi cực kỳ lớn lao,

0:03:59.455,0:04:02.216
và những sự đấu tranh mà phụ nữ đang phải đối mặt là hết sức gian khổ.

0:04:02.216,0:04:04.458
Cũng giống như những người phụ nữ mà tôi đã chụp,

0:04:04.458,0:04:08.890
Tôi đã phải trải qua rất nhiều những rào cản để trở thành một nhiếp ảnh gia như hôm nay,

0:04:08.890,0:04:12.637
rất nhiều người trong suốt quá trình đã nói với tôi những điều có thể và không thể làm.

0:04:13.387,0:04:18.693
Umm El-Saaf, Asma và Fayza, và còn nhiều người phụ nữ khác ở trong thế giới Ả Rập,

0:04:18.693,0:04:22.651
cho thấy rằng hoàn toàn có thể vượt qua những rào cản để đến với giáo dục,

0:04:22.651,0:04:25.920
cái mà họ biết rằng là phương thức hữu hiệu nhất cho một tương lai tốt đẹp hơn.

0:04:26.830,0:04:30.197
Và cuối cùng tôi muốn kết thúc bằng những dòng của Yesmine

0:04:30.197,0:04:33.463
một trong những nhà hoạt động nữ tôi đã phỏng vấn ở Tunisia.

0:04:33.463,0:04:35.034
Cô viết,

0:04:35.034,0:04:37.414
"Chất vấn niềm tin của bạn.

0:04:37.414,0:04:41.156
Trở thành người bạn muốn, chứ không phải người mà họ muốn bạn trở thành.

0:04:41.156,0:04:44.732
Đừng chấp nhận cảnh nô lệ, vì mẹ bạn đã sinh bạn ra trong tự do"

0:04:44.732,0:04:46.961
Cám ơn.

0:04:46.961,0:04:51.026
(Vỗ tay)