[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Als Arabische fotografe
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,vond ik altijd genoeg inspiratie
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,in persoonlijke ervaringen \Nvoor mijn projecten.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Mijn passie voor kennis,
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,die mij hindernissen naar\Neen beter leven hielpen overwinnen,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,was de motivatie voor mijn project\N'Ik lees, ik schrijf'.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Gedreven door mijn eigen ervaring,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,omdat ook ik eerst niet\Nverder mocht studeren,
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,besloot ik de ervaringen\Nvan andere vrouwen vast te leggen
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,wier leven is veranderd door scholing.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd legde ik de hindernissen\Nbloot die ze moeten overwinnen.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik behandelde een verscheidenheid aan\Nonderwerpen over onderwijs aan vrouwen,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,met oog voor de verschillen\Nin de Arabische landen
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg van economische \Nen sociale factoren.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Hieronder vallen \Nanalfabetisme bij vrouwen,
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,wat in de regio veel voor komt;
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,hervormingen in het onderwijs;
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,programma's\Nvoor vroegtijdige schoolverlaters;
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,en politiek activisme onder studenten.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik begon met dit werk,
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,was het niet altijd makkelijk om vrouwen \Nte overtuigen deel te nemen.
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas toen ik ze uitlegde
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,hoe hun verhalen\Nandere vrouwen konden helpen
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze als rolmodel zouden dienen
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,in de eigen gemeenschap, \Nstemden sommigen toe.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Mijn aanpak was gebaseerd\Nop samenwerking en reflectie.
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Daarom vroeg ik ze om hun eigen\Nwoorden en ideeën te schrijven
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,op foto's van zichzelf.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Deze werden dan\Nin sommige klassen uitgedeeld,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,om als inspiratie en motivatie\Nte dienen voor vrouwen
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,die vergelijkbaar onderwijs volgen\Nen zich in dezelfde situatie bevinden.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Aisha, een lerares uit Jemen, schreef:
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wilde een opleiding volgen\Nom onafhankelijk te worden
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,en niet voor alles\Nvan mannen afhankelijk te zijn.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Een van de eerste vrouwen die ik volgde\Nwas Umm El-Saad uit Egypte.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik haar voor het eerst ontmoette,\Nkon ze nauwelijks haar naam schrijven.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze leerde in negen maanden\Nlezen en schrijven
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,op een cursus van een lokale NGO\Nin de buitenwijken van Caïro.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Maanden later gekscheerde ze dat haar man
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,had gedreigd om haar\Nvan de cursus te halen,
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,toen hij merkte\Ndat zijn vrouw nu kon lezen
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,en zijn sms'en las.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat was niet netjes van Umm El-Saad.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar daarom is Umm El-Saad\Nniet aan de cursus begonnen.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilde dolgraag controle krijgen\Nover eenvoudige dagelijkse bezigheden,
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,kleine dingen die we\Nals gewoon beschouwen,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,zoals op de markt je geld tellen\Nof je kinderen met hun huiswerk helpen.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks haar armoede en haar omgeving,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,die geen waarde hecht\Naan vrouwenonderwijs,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,wilde Umm El-Saad,\Nsamen met haar Egyptische klasgenoten,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,graag leren lezen en schrijven.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,In Tunesië ontmoette ik Asma,
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,een van de vier vrouwelijke activisten\Ndie ik ondervroeg.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Deze seculiere studente bio-engineering\Nis erg actief op de sociale media.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Over haar land, waar de Arabische lente\Nmet open armen is ontvangen,
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,zegt ze: "Ik wilde altijd al\Neen nieuwe bacterie vinden.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Na de revolutie\Ngebeurt dat nu iedere dag."
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee verwijst ze naar de opkomst
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,van religieus fundamentalisme in de regio,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,wat vooral voor vrouwen\Neen nieuw obstakel vormt.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Van alle vrouwen die ik heb ontmoet,\N
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,greep Fayza uit Jemen met het meest aan.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Fayza moest van school\Ntoen ze op 8-jarige leeftijd trouwde.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat huwelijk hield een jaar stand.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Op haar veertiende werd ze\Nde derde vrouw van een 60-jarige man.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Op haar achttiende was ze al\Neen gescheiden moeder met drie kinderen.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks haar armoede,\Nhaar sociale status
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,als een gescheiden vrouw\Nin een extreem conservatieve samenleving,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,en ondanks de tegenwerking \Nvan haar ouders
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,om weer naar school te gaan,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,wist Fayza dat ze alleen door onderwijs\Ngrip op haar leven zou krijgen.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Zij is nu 26.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Van een lokale NGO kreeg ze een beurs
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,voor een universitaire opleiding.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze wil nu een baan vinden\Nen een huurwoning,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,zodat haar kinderen\Nweer bij haar kunnen wonen.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Er verandert veel in de Arabische landen,
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,en vrouwen hebben veel te overwinnen.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Net als de vrouwen\Ndie ik heb gefotografeerd,
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ondervond ik veel tegenstand\Nop mijn weg als fotografe.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Er waren veel mensen die me wilden\Nvertellen wat ik wel en niet mocht doen.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Umm El-Saad, Asma, Fayza en veel\Nandere vrouwen in de Arabische wereld,
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,laten zien dat de hindernissen op het pad\Nnaar scholing zijn te overwinnen,
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,wat de meeste kansen biedt\Nop een betere toekomst.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil afsluiten\Nmet een citaat van Yasmine,
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,een van de vier vrouwelijke activisten\Nwaar ik in Tunesië mee sprak.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Yasmine schreef:
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,"Denk goed na over je overtuigingen.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Word wie je wil zijn,\Nmaar niet wie ze willen dat je bent.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Accepteer niet dat ze je tot slaaf maken,\Nwant je bent vrij uit je moeder geboren."
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)