WEBVTT

00:00:00.648 --> 00:00:02.785
Эмэгтэй араб фото зурагчны хувьд

00:00:02.785 --> 00:00:07.917
амьдралын туршлагаас би
төслийнхөө санааг үргэлж олж авдаг.

00:00:07.917 --> 00:00:09.849
Мэдлэгийн төлөөх хүсэл тэмүүлэл минь

00:00:09.849 --> 00:00:13.250
сайхан амьдралын төлөөх
саад бэрхшээлийг давахад тусалж,

00:00:13.250 --> 00:00:17.599
“Би уншина, би бичнэ” төслөө
эхлүүлэх урмыг надад өгсөн.

NOTE Paragraph

00:00:17.599 --> 00:00:20.671
Би өөрөө дээд боловсрол эзэмших
эрхгүй байсан.

00:00:20.671 --> 00:00:23.306
Өөрийн энэ туршлагадаа тулгуурлан

00:00:23.306 --> 00:00:27.483
боловсролын тусламжтай амьдралаа
өөрчилсөн бусад эмэгтэйчүүд,

00:00:27.483 --> 00:00:31.326
тэдэнд тулгардаг саад бэрхшээлийг илчилж

00:00:31.326 --> 00:00:34.147
судалж баримтжуулахаар шийдсэн.

00:00:34.147 --> 00:00:37.833
Би эмэгтэйчүүдийн боловсролтой холбоотой
өргөн хүрээний сэдвийг хөндөхдөө

00:00:37.833 --> 00:00:40.451
эдийн засаг, нийгмийн нөлөөгөөр бий болдог

00:00:40.451 --> 00:00:43.569
Арабын улсуудын ялгааг харгалзан үзсэн.

00:00:43.569 --> 00:00:47.734
Үүнд бичиг үсэг тайлагдаагүй
эмэгтэйчүүдийн эзлэх хувь нилээд өндөр,

00:00:47.734 --> 00:00:52.141
боловсролын шинэчлэл, сургууль завсардсан
сурагчдад зориулсан хөтөлбөрүүд,

00:00:52.141 --> 00:00:55.600
мөн их сургуулийн оюутнуудын
улс төрийн идэвх зэрэг орно.

00:00:55.620 --> 00:00:57.512
Энэхүү ажлаа эхлэх үед

00:00:57.512 --> 00:01:01.072
эмэгтэйчүүдийг оролцохыг
ятгах хялбар байгаагүй.

00:01:01.072 --> 00:01:03.267
Тэдний түүх бусад эмэгтэйчүүдэд

00:01:03.267 --> 00:01:05.841
хэрхэн нөлөөлж,

00:01:05.841 --> 00:01:10.647
нийгэмдээ үлгэр дуриал болж болох тухай
тайлбарласны эцэст л зарим нь зөвшөөрсөн.

00:01:10.647 --> 00:01:13.828
Харилцан үр дүнтэй хамтын
ажиллагааг бий болгохын тулд

00:01:13.828 --> 00:01:17.032
тэднийг үзэл бодлоо өөрийн үгээр

00:01:17.032 --> 00:01:19.261
зурган дээрээ бичихийг хүссэн юм.

00:01:19.261 --> 00:01:22.071
Тэдгээр зургуудыг зарим ангид хуваалцан

00:01:22.071 --> 00:01:25.321
тэдэнтэй адил нөхцөл байдал болон
боловсролын замаар замнаж буй

00:01:25.321 --> 00:01:29.416
бусад эмэгтэйчүүдэд урам зориг
хайрлахад ашигласан.

00:01:29.863 --> 00:01:33.100
Йемений багш эмэгтэй Айша бичихдээ:

00:01:33.100 --> 00:01:35.552
“Би биеэ дааж

00:01:35.552 --> 00:01:39.373
бүх зүйл дээр эрчүүдэд найдахгүйн тулд
боловсролыг сонгосон” гэсэн юм.

NOTE Paragraph

00:01:39.383 --> 00:01:43.358
Миний анхны сэдвүүдийн нэг нь
Египетийн Умм Эл-Саад байлаа.

00:01:43.358 --> 00:01:46.399
Биднийг анх танилцахад тэр нэрээ
бичиж чадах төдий байсан.

00:01:46.399 --> 00:01:49.301
Тэрээр Каир хотын захад орон нутгийн
төрийн бус байгууллагын

00:01:49.301 --> 00:01:52.090
бичиг үсэгтэй болгох есөн сарын
хөтөлбөрт хамрагдаж байлаа.

00:01:52.090 --> 00:01:54.899
Хэдэн сарын дараа түүний нөхөр
бичиг үсэг тайлагдсан эхнэрээ


00:01:54.899 --> 00:01:56.760
утасных нь мессежийг үзэж байхыг хараад

00:01:56.760 --> 00:01:58.989
хичээлээс нь гаргахаар сүрдүүлсэн тухай

00:01:58.989 --> 00:02:01.777
хөгжилтэйгээр хошигнон ярьсан юм.

00:02:01.777 --> 00:02:03.237
(Инээд)

00:02:03.237 --> 00:02:04.985
Дүрсгүй Умм Эл-Саад.

00:02:04.985 --> 00:02:09.139
Мэдээж энэ нь Умм Эл-Саадын хөтөлбөрт
хамрагдсан шалтгаан биш.

00:02:09.139 --> 00:02:13.585
Би түүнийг энгийн өдөр тутмын ажилдаа
эзэн болох хүсэлтэй байгааг харсан.

00:02:13.585 --> 00:02:15.994
Энэ нь бидний анзаардаггүй
аар саар зүйлс байсан ба

00:02:15.994 --> 00:02:19.962
зах дээр мөнгө тоолохоос эхлэн хүүхдүүддээ
гэрийн даалгаварт нь туслах байсан.

00:02:19.962 --> 00:02:22.957
Ядуурал болон эмэгтэйчүүдийн
боловсролыг дорд үздэг

00:02:22.957 --> 00:02:25.042
нийгмийнхээ үзлийг үл харгалзан,

00:02:25.042 --> 00:02:27.768
Умм Эл-Саад болон
түүний Египетийн ангийнхан

00:02:27.768 --> 00:02:31.325
уншиж бичиж сурахыг тэмүүлж байсан.

NOTE Paragraph

00:02:31.325 --> 00:02:34.729
Тунист би Асматай танилцсан нь

00:02:34.729 --> 00:02:37.771
миний ярилцлага хийсэн дөрвөн
идэвхтэн бүсгүйчүүдийн нэг байсан.

00:02:37.771 --> 00:02:42.173
Био-инженерийн оюутан, шүтлэггүй тэрээр
нийгмийн сүлжээнд нилээд идэвхтэй.

00:02:42.235 --> 00:02:46.857
Арабын Хавар хэмээн нандигнан нэрлэгддэг
эх орныхоо тухай тэр:

00:02:46.857 --> 00:02:50.843
“Би үргэлж шинэ төрлийн бактери
нээхийг хүсдэг байлаа.

00:02:50.843 --> 00:02:54.603
Одоо хувьсгалын дараа өдөр бүр
нэг шинийг нээж байна” гэсэн.

00:02:54.603 --> 00:02:59.179
Асма энэ бүс нутагт хүчээ авч байсан шашны
ягшмал үзлийн тухай хэлсэн бөгөөд

00:02:59.179 --> 00:03:02.573
энэ нь ялангуяа эмэгтэйчүүдэд
бас нэг бэрхшээл болсон.

NOTE Paragraph

00:03:02.613 --> 00:03:08.229
Уулзаж байсан эмэгтэйчүүдээс маань Йемений
Фэйза надад хамгийн их нөлөөлсөн.

00:03:08.229 --> 00:03:13.114
Фэйзаг 8 настай байхад сургуулиас нь
хүчээр гарган хүнтэй гэрлүүлсэн.

00:03:13.114 --> 00:03:16.361
Тэр гэрлэлт нь нэг жил л болсон.

00:03:16.361 --> 00:03:20.229
14 настай байхдаа тэр 60 настай эрийн
гурав дахь эхнэр нь болж

00:03:20.229 --> 00:03:24.919
18 настайдаа гурван хүүхэдтэй
өрх толгойлсон эмэгтэй болсон.

00:03:24.919 --> 00:03:27.390
Ядуу байдлаа үл харгалзан,

00:03:27.390 --> 00:03:32.300
хэт хуучинсаг нийгэмд өрх толгойлсон
эмэгтэй гэсэн гуншинг үл харгалзан,

00:03:32.300 --> 00:03:36.378
эцэг эх нь эргээд сургуульд сурахыг нь
хориглосныг ч тоолгүйгээр,

00:03:36.378 --> 00:03:41.710
амьдралаа удирдах ганц зам нь
боловсрол гэдгийг мэдэж байсан.

00:03:41.710 --> 00:03:43.480
Тэр одоо 26 настай.

00:03:43.480 --> 00:03:45.640
Орон нутгийн нэгэн ТББ-аас түүний

00:03:45.640 --> 00:03:48.519
их сургуулийн бизнесийн ангийн
төлбөрийг төлөхөөр болжээ.

00:03:48.519 --> 00:03:51.979
Түүний зорилго нь ажилтай болж
амьдрах байр түрээслээд,

00:03:51.979 --> 00:03:54.588
хүүхдүүдээ өөр дээрээ авах юм.

NOTE Paragraph

00:03:54.588 --> 00:03:59.255
Арабын улсууд асар их өөрчлөгдөж байна.

00:03:59.255 --> 00:04:02.216
Энэ нь эмэгтэйчүүдэд
маш том сорилт болж байна.

00:04:02.216 --> 00:04:04.588
Миний зургийг нь авсан
эмэгтэйчүүдийн нэгэн адил,

00:04:04.598 --> 00:04:08.890
би ч бас өнөөдрийнх шигээ зурагчин болохын
тулд маш олон саадыг даван туулсан.

00:04:08.890 --> 00:04:13.017
Замд таарсан олон хүн миний хийж болох,
болохгүйг бүгдийг заадаг байлаа.

00:04:13.114 --> 00:04:18.693
Умм Эл-Саад, Асма, Фэйза болон
Арабын ертөнц дэх олон бүсгүйчүүд

00:04:18.693 --> 00:04:22.651
боловсролын төлөө олон саад бэрхшээлийг
давж болдгийг харуулсан.

00:04:22.651 --> 00:04:26.470
Тэд үүнийг сайхан ирээдүйд хүрэх
хамгийн зөв зам гэдгийг мэддэг.

00:04:26.470 --> 00:04:31.477
Төгсгөлд нь би Тунист сурвалжилсан
нийгмийн идэвхтэн 4 бүсгүйн нэг

00:04:31.477 --> 00:04:33.463
Ясмины хэлсэн үгийг иш татъя.

00:04:33.463 --> 00:04:35.034
Ясмин бичихдээ,

00:04:35.034 --> 00:04:37.414
“Итгэл үнэмшлээ тунгааж бай.

00:04:37.414 --> 00:04:40.736
Өөр хэн нэгний хүссэнээр биш,
зөвхөн өөрийнхөө хүссэнээр л бай.

00:04:40.736 --> 00:04:44.732
Ээж чинь чамайг эрх чөлөөтэй төрүүлсэн
учраас боолчлолыг бүү хүлээн зөвшөөр.”

NOTE Paragraph

00:04:44.732 --> 00:04:46.961
Баярлалаа.

NOTE Paragraph

00:04:46.961 --> 00:04:51.696
(Алга ташилт)