[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Арабтың әйел фотогрофы ретінде
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,жеке тәжірибелерімдегі жобаларым үшін \Nмолынан шабыт алдым.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Жарқын өмірге қарсы кедергілерді
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,бұзуға мүмкіндік берген\Nбілімнен туындаған құмарлық
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,"Оқимын, Жазамын" деген жобама\Nтүрткі болды.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Тәжірибемнің итермелеуімен
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,басында жоғары білімге қол жеткізуге\Nрұқсатым болмағандықтан
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,білім алу кезіндегі өмірлерін өзгерткен
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,өзге әйелдердің құжат\Nтарихтарын зерттеуге бел буып,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,олар тап болған кедергілерін әшкерелеп,\Nойландым.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Экономикалық және әлеуметтік\Nфакторларға байланысты
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Араб елдері арасындағы\Nайырмашылықтарды ескере отырып,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,әйелдердің біліміне қатысты\Nбіраз тақырыпты қамтыдым,
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Бұл ауылдық өлкелердегі ұлғайып жатқан \Nәйелдердің сауатсыздығы;
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,білім беру реформалары; шеттетілген \Nстуденттер бағдарламасы;
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,университет студенттері арасындағы\Nсаяси белсенділіктер кіргізілді.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Мен осы жұмысты бастаған кезде
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,әйелдерді бұған қатысуға\Nкөндіру әрдайым оңай болған жоқ.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Олардың оқиғалары\Nбасқа әйелдердің өмірлеріне
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.99,Default,,0000,0000,0000,,қалай әсер ете алатынын,\Nөз қоғамына қалай үлгі бола алатынын
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,түсіндіргеннен кейін ғана\Nкейбірі келісімін берді.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Бірлескен, әрі рефлекстік\Nтәсілдемеге талпына отырып,
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,мен олардан өздерінің\Nбасылған суреттеріне
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,өз сөздері мен ойларын жазуын өтіндім.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Кейін бұл суреттер\Nкейбір сынып бөлмелеріне таратылды,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,әрі сондай білім мен жағдайды\Nбасынан өткізген
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,басқа қыз-келіншектерді шабыттандырып,\Nынталандыруға қызмет етті.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Йемен мұғалімі Аиша
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,"Мен тәуелсіз болуға және барлық\Nжағынан ер адамдарға сүйенбеу
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,үшін білімге ұмтылдым", - деп жазды.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Мысырлық Умм Эль-Саад менің алғашқы \Nсұхбаттасушымның бірі болды.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Алғаш кездескенімізде ол\Nөз есімін ғана жаза алатын еді.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ол Қаир маңындағы\Nжергілікті ҮЕҰ жүргізген
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,тоғыз айлық сауаттылық\Nбағдарламасына қатысты.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Айлар өткен соң, оның күйеуі
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,сауатты әйелі күйеуінің телефонындағы
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,СМС-терді оқи алатындығын білгеннен кейін
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,сыныптан шығарып алам деп қорқытты\Nдеп қалжыңдайды.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,(Күлу)
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Тілді алмайтын Умм Эль-Саад.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Әрине, Умм Эль-Саадтың\Nбұл бағдарламаға қатысу себебі олай емес.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Өзінің күнделікті қарапайым тірліктерін,\Nонсыз да өз міндетіміз ретінде қабылдайтын
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,базарда ақша санаудан бастап балалардың\Nүй жұмыстарына көмектесуге дейінгі
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,шағын тірліктерді қалай бақылауда\Nұстауға талпынатынын байқадым.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Кедейлігі мен әйел білімін бағаламайтын
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,қоғамның ойлау үрдісіне қарамастан
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Умм Эль-Саад Мысырлық \Nсыныптастарымен бірге
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,оқу мен жазып үйренуге\Nаса құлшыныспен ұмтылды.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Тунисте Асманы кездестірдім,
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,сұхбаттасқан төрт белсенді \Nәйелдің бірі.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Зайырлы биоинженерия студенттері \Nәлеуметтік желілерде өте белсенді.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Араб Көктемі деп аталып кеткен,\Nжоғары бағалайтын мемлекетіне қатысты ол:
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,"Мен әрқашан жаңа бактерияны\Nтабуды армандадым" - деді.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Енді көтерілістен кейін бізде әрбір\Nкүн сайын жаңа бір күн бар.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Асма басқа әйелдер үшін\Nнегізгі кедергі болған
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,өңірдегі діндегі фундаментализмнің\Nөсуіне сілтеме болды.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Мен кездестірген барлық әйелдердің ішінен\Nйемендік Файза маған қатты әсер етті.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Файза тұрмысқа шыққан кезде сегіз жасында\Nмектепті тастап кетуге мәжбүр болады.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Бұл неке бір жылға созылды.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ол 14 жасында 60 жастағы кісінің\Nүшінші әйелі болды,
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,уақыт өткен соң 18 жасында\Nажырасып, үш баланың анасы атанды.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Кедейлігіне қарамастан,\N
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ультра-консервативті қоғамдағы ажырасушы\Nретіндегі әлеуметтік күйіне қарамастан,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,мектепке қайтып келуіне қарсы\Nата-анасына қарамастан,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Файза өмірін қолға алудың жалғыз жолы\Nтек білім арқылы ғана болатынын білді.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ол қазір 26 жаста.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ол университеттегі іскерлік оқуын \Nқаржыландыру үшін
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,жергілікті ҮЕҰ грантын алды.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Оның мақсаты - жұмыс тауып, үй жалдап,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,балаларын қайтарып алу.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Араб елдерінде үлкен өзгеріс болып жатыр,
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,әрі әйелдерге тап болған\Nкүрестер өлшеусіз үлкен.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Суретіме түскен әйелдер секілді
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,мен де бүгінгідей фотограф болу үшін\Nкөп кедергілерден өттім,
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,кездестірген көп адамдарым маған не істей\Nалатынымды және алмайтынымды айтты.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Умм-эль-Саад, Асма, Файза және Араб\Nәлемінің көптеген әйелдері
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,білім алуға қарсы тұрған кедергілерді\Nжеңуге болатынын көрсетті,
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,жарқын болашаққа жетудің құралы\Nбілім екенін олар білді.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Сонымен мен ойымды Ясминнің \Nсөзімен аяқтағым келіп тұр,
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Тунисте сұхбаттасқан\Nтөрт белсенді әйелдің бірі.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясмин:
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,"Сеніміңді зертте.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Өз қалауыңдағы адам бол,\Nолардың қалауындағы емес.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Олардың құлдығына бағынба, өйткені\Nанаң сені еркін қылып туды" - деп жазды.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Рақмет.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,(Қошемет)