WEBVTT

00:00:00.648 --> 00:00:02.785
כצלמת ערבייה,

00:00:02.785 --> 00:00:07.917
תמיד מצאתי השראה
לפרוייקטים שלי בחוויות אישיות.

00:00:07.917 --> 00:00:09.849
התשוקה שלי לפתח ידע,

00:00:09.849 --> 00:00:13.250
שאפשר לי לשבור את המחסומים
כלפי חיים טובים יותר

00:00:13.250 --> 00:00:17.599
היתה המוטיבציה שלי לפרוייקט שלי
אני קוראת אני כותבת

NOTE Paragraph

00:00:17.599 --> 00:00:19.331
נדחפת על ידי הניסיון האישי שלי,

00:00:19.331 --> 00:00:23.306
מאחר ולא הורשתי תחילה
ללמוד לימודים גבוהים,

00:00:23.306 --> 00:00:27.483
החלטתי לחקור ולתעד סיפורים של נשים אחרות

00:00:27.483 --> 00:00:30.316
ששינו את חייהן דרך חינוך,

00:00:30.316 --> 00:00:34.147
בעוד הן חושפות ומאתגרות
את המחסומים שהן ניצבות בפניהם.

00:00:34.147 --> 00:00:37.833
כיסיתי מגוון נושאים שנגעו לחינוך נשים,

00:00:37.833 --> 00:00:40.451
בעודי חושבת על ההבדלים בין מדינות ערביות

00:00:40.451 --> 00:00:43.569
בשל גורמים כלכליים וחברתיים.

00:00:43.569 --> 00:00:47.734
הנושאים האלה כוללים אנלפבתיות
נשית, שהיא די גבוהה באיזור הזה;

00:00:47.734 --> 00:00:52.141
רפרמות בחינוך; תוכניות לסטודנטים שנשרו;

00:00:52.141 --> 00:00:55.200
ואקטיביזם פוליטי בין
סטודנטים באוניברסיטה.

00:00:56.110 --> 00:00:57.512
כשהתחלתי את העבודה הזו,

00:00:57.512 --> 00:01:01.072
זה לא היה קל לשכנע את הנשים להשתתף.

00:01:01.072 --> 00:01:02.987
רק אחרי שהסברתי להן

00:01:02.987 --> 00:01:05.841
איך הסיפורים שלהן יכולים
להשפיע על חיים של נשים אחרות,

00:01:05.841 --> 00:01:10.647
איך הן יכולות להפוך לדוגמאות
לקהילה שלהן, חלקן הסכימו.

00:01:10.647 --> 00:01:13.828
בחיפוש גישה שיתופית ורפלקסיבית,

00:01:13.828 --> 00:01:17.032
ביקשתי מהן לכתוב את המילים והרעיונות שלהן

00:01:17.032 --> 00:01:19.261
או להדפיס את התמונות שלהן.

00:01:19.261 --> 00:01:22.071
התמונות האלו שותפו בכמה מהכיתות,

00:01:22.071 --> 00:01:25.321
ועובדו בכדי לתת השראה 
ומוטיבציה לנשים אחרות

00:01:25.321 --> 00:01:29.416
שעברו חינוך ומצבים דומים.

00:01:30.273 --> 00:01:33.100
עיישה, מורה מתימן כתבה,

00:01:33.100 --> 00:01:36.234
"חיפשתי חינוך בכדי להיות עצמאית

00:01:36.234 --> 00:01:38.533
ולא לסמוך על גברים עם הכל."

NOTE Paragraph

00:01:39.663 --> 00:01:43.358
אחד הנושאים הראשונים שלי
היה אום אל סעד ממצריים.

00:01:43.358 --> 00:01:46.799
כשנפגשנו לראשונה, היא בקושי
היתה מוסגלת לכתוב את שמה.

00:01:46.799 --> 00:01:49.051
היא הלכה לתוכנית אוריינות בת תשעה חודשים

00:01:49.051 --> 00:01:52.000
שהופעלה על ידי ארגון
ללא מטרות רווח בפרוורי קהיר.

00:01:52.000 --> 00:01:54.229
חודשים לאחר מכן, היא התבדחה שבעלה

00:01:54.229 --> 00:01:56.760
איים להוציא אותה מהלימודים,

00:01:56.760 --> 00:01:58.989
כשהוא גילה שאישתו שעכשיו ידעה קרוא וכתוב

00:01:58.989 --> 00:02:01.777
עברה על הודעות הטקסט שלו.

00:02:01.777 --> 00:02:03.237
(צחוק)

00:02:03.237 --> 00:02:04.985
או אל סעד השובבה.

00:02:04.985 --> 00:02:09.139
כמובן, זו לא הסיבה
שאום אל סעד הצטרפה לתוכנית.

00:02:09.139 --> 00:02:13.855
ראיתי את התושקה שלה להשיג שליטה
על הפעילויות היומיות השוטפות שלה.

00:02:13.855 --> 00:02:15.764
פרטים קטנים שאנחנו
לוקחים כמובנים מאליהם,

00:02:15.764 --> 00:02:19.962
מספירת כסף בשוק לעזרה לילדים בשיעורי הבית.

00:02:19.962 --> 00:02:22.957
למרות העוני שלה וצורת החשיבה של הקהילה,

00:02:22.957 --> 00:02:25.042
שמזלזלת בחינוך נשים,

00:02:25.042 --> 00:02:27.768
אום אל סעד, יחד עם חברותיה לכיתה המצריות,

00:02:27.768 --> 00:02:30.995
היתה להוטה ללמוד איך לקרוא ולכתוב.

NOTE Paragraph

00:02:32.175 --> 00:02:34.729
בתוניס, פגשתי את אסמה,

00:02:34.729 --> 00:02:37.771
אחת מארבע הנשים האקטיביסטיות שראיינתי.

00:02:37.771 --> 00:02:42.507
סטודנטית הביו הנדסה החילונית
היא אקטיביסטית פעילה במדיה החברתית.

00:02:42.507 --> 00:02:47.917
מתייחסת למדינה שלה, שאוצרת את מה
שנקרא האביב הערבי, היא אומרת

00:02:47.917 --> 00:02:50.843
"תמיד חלמתי לגלות בקטריות חדשות.

00:02:50.843 --> 00:02:54.603
עכשיו, אחרי המהפכה, 
יש לנו אחת חדשה כל יום.

00:02:54.603 --> 00:02:59.179
אסמה התייחסה לעלייה
של הדת הפונדמנדליסטית באזור,

00:02:59.179 --> 00:03:02.253
שהיא מכשול נוסף לנשים בעיקר.

NOTE Paragraph

00:03:03.363 --> 00:03:08.229
מכל הנשים שפגשתי,
פאיזה מתימן השפיעה עלי הכי הרבה.

00:03:08.229 --> 00:03:13.114
פאיזה הוכרחה לנשור מבית הספר
בגיל שמונה כשהיא נישאה.

00:03:13.114 --> 00:03:16.361
הנישואים נמשכו שנה.

00:03:16.361 --> 00:03:20.229
בגיל 14, היא הפכה לאישה
השלישית של איש בן 60,

00:03:20.229 --> 00:03:24.919
ובגיל 18 היא היתה גרושה ואם לשלושה.

00:03:24.919 --> 00:03:27.390
למרות העוני שלה,

00:03:27.390 --> 00:03:32.660
למרות המעמד החברתי
כגרושה בחברה אולטרה שמרנית,

00:03:32.660 --> 00:03:36.538
ולמרות ההתנגדות של
ההורים שלה לחזרה לבית הספר,

00:03:36.538 --> 00:03:41.710
פאיזה ידעה שהדרך היחידה שלה
לשלוט בחייה היתה דרך חינוך,

00:03:41.710 --> 00:03:43.480
היא עכשיו בת 26.

00:03:43.480 --> 00:03:45.640
היא קיבלה מענק מארגון מקומי ללא מטרות רווח

00:03:45.640 --> 00:03:48.519
כדי לממן את לימודי העסקים שלה באוניברסיטה.

00:03:48.519 --> 00:03:51.979
המטרה שלה היא למצוא עבודה,
לשכור מקום לגור,

00:03:51.979 --> 00:03:53.998
ולהביא את ילדיה איתה.

NOTE Paragraph

00:03:55.158 --> 00:03:59.455
המדינות הערביות עוברות שינוי אדיר,

00:03:59.455 --> 00:04:02.216
והמאבקים שעומדים בפני נשים הם עצומים.

00:04:02.216 --> 00:04:04.458
ממש כמו הנשים שאני מצלמת,

00:04:04.458 --> 00:04:08.890
הייתי צריכה להתגבר על הרבה מחסומים
כדי להפוך לצלמת שאני היום,

00:04:08.890 --> 00:04:12.637
הרבה אנשים בדרך אמרו לי
מה אני יכולה ולא יכולה לעשות.

00:04:13.387 --> 00:04:18.693
אום אל סעד, אסמה ופאיזה,
ונשים רבות ברחבי העולם הערבי,

00:04:18.693 --> 00:04:22.651
מראות שזה אפשרי להתגבר 
על מחסומים לחינוך,

00:04:22.651 --> 00:04:25.920
שהם יודעים שהוא הדרך
הכי טובה לעתיד טוב יותר,

00:04:26.830 --> 00:04:30.197
ופה הייתי רוצה לסיים עם ציטוט של יסמין,

00:04:30.197 --> 00:04:33.463
אחת מארבע הנשים האקטיביסטיות
שראיינתי בתוניס.

00:04:33.463 --> 00:04:35.034
יסמין כתבה,

00:04:35.034 --> 00:04:37.414
"פקפקו באמונות שלכם.

00:04:37.414 --> 00:04:41.156
היו מי שאתם רוצים להיות,
לא מי שהם רוצים שתהיו.

00:04:41.156 --> 00:04:44.732
אל תקבלו את השיעבוד שלהם,
מפני שאמכם ילדה אתכם חופשיים."

NOTE Paragraph

00:04:44.732 --> 00:04:46.961
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:04:46.961 --> 00:04:51.026
(מחיאות כפיים)