WEBVTT

00:00:06.682 --> 00:00:09.811
她是向你靠近还是离你远去？

00:00:09.811 --> 00:00:11.536
没人能给出结论

00:00:11.536 --> 00:00:14.961
她就是荷兰艺术大师约翰内斯·维米尔的一件神秘作品

00:00:14.961 --> 00:00:17.191
《戴珍珠耳环的少女》

00:00:17.191 --> 00:00:22.119
这幅画常被认为是“荷兰的蒙娜丽莎”

00:00:22.119 --> 00:00:27.121
它属于荷兰式理想主义的、有时过度表达的画派

00:00:27.121 --> 00:00:28.561
叫做“tronies”，（真人肖像畫）

00:00:28.561 --> 00:00:31.011
《戴珍珠耳环的少女》有着

00:00:31.011 --> 00:00:34.542
维米尔式的魅力和微妙

00:00:34.542 --> 00:00:37.811
但是这幅画和维米尔其他远观角度的

00:00:37.811 --> 00:00:42.002
静态叙事场景不同

00:00:42.002 --> 00:00:43.431
《窗前读信的女人》

00:00:43.431 --> 00:00:44.672
《钢琴课》

00:00:44.672 --> 00:00:46.641
《工作中的肖像画家》

00:00:46.641 --> 00:00:51.071
这些画的人物在保持距离的同时又给人一种亲切之感，

00:00:51.071 --> 00:00:54.643
通常用窗帘来表示隔离

00:00:54.643 --> 00:00:58.123
我们看到一个女仆往罐子里倒牛奶

00:00:58.123 --> 00:01:00.221
但是知道牛奶不是倒给我们

00:01:00.221 --> 00:01:02.132
我们只是旁观者

00:01:02.132 --> 00:01:04.571
画中精密的构图

00:01:04.571 --> 00:01:07.492
制造出一种平衡的和谐

00:01:07.492 --> 00:01:10.003
他的画中经常出现方格地板

00:01:10.003 --> 00:01:14.462
画家强调了自己对视角、透视法和缩短法的掌控

00:01:14.462 --> 00:01:16.443
这是一种利用扭曲

00:01:16.443 --> 00:01:20.763
制造出一个物体缓缓退到远方的幻象

00:01:20.763 --> 00:01:24.213
其他元素，比如视线、镜子和光源

00:01:24.213 --> 00:01:27.513
描述了当时的空间和位置

00:01:27.513 --> 00:01:29.963
一个女人在打开的窗前读着信

00:01:29.963 --> 00:01:35.312
描绘地如此精确，
窗户上可以看到她的倒影

00:01:35.312 --> 00:01:40.064
维米尔甚至会藏起画架的一条腿只为达到构图目的

00:01:40.064 --> 00:01:45.212
《戴珍珠耳环的少女》弃用了上述元素
反而显得亲近生动

00:01:45.212 --> 00:01:48.673
维米尔对光影和明暗对比的运用，

00:01:48.673 --> 00:01:54.755
深色平面的背景突出了人物的立体

00:01:54.755 --> 00:01:58.564
她并没有置身于戏剧性的叙事场景，

00:01:58.564 --> 00:02:01.694
而是变成一个心理主体

00:02:01.694 --> 00:02:06.193
她的眼神和轻启的双唇，好像有话要说，

00:02:06.193 --> 00:02:08.505
让我们注意到她的凝视

00:02:08.505 --> 00:02:12.945
肖像画的传统主体通常是贵族或宗教人物

00:02:12.945 --> 00:02:16.584
维米尔为什么会画一位无名女性呢？

00:02:16.584 --> 00:02:20.454
17世纪的德尔福特市以及整个荷兰，

00:02:20.454 --> 00:02:25.044
都反对贵族和天主教的统治

00:02:25.044 --> 00:02:27.951
经过80多年对西班牙力量的反对，

00:02:27.951 --> 00:02:34.202
荷兰希望能实现自治并建立政治共和国

00:02:34.202 --> 00:02:37.871
德尔福特这类城市并没有国王或主教管理

00:02:37.871 --> 00:02:42.941
许多像维米尔这样的艺术家并没有赞助人

00:02:42.941 --> 00:02:44.920
幸运的是，荷兰东印度公司

00:02:44.920 --> 00:02:47.562
引领了商业创新

00:02:47.562 --> 00:02:51.084
转变了荷兰的经济版图

00:02:51.084 --> 00:02:55.371
它创办了一个商业学习班并培养新式赞助人

00:02:55.371 --> 00:02:58.242
赞助人希望能在自己自助的画中出现，

00:02:58.242 --> 00:03:00.741
这些商人喜欢中产阶级主题

00:03:00.741 --> 00:03:03.683
喜欢描绘自家空间

00:03:03.683 --> 00:03:05.832
里那些熟悉的物体

00:03:05.832 --> 00:03:08.583
比如维米尔画中出现的那些地图，

00:03:08.583 --> 00:03:11.040
就被商人阶级当做时尚和世俗化

00:03:11.040 --> 00:03:15.638
这就是众所周知的荷兰黄金时代

00:03:15.638 --> 00:03:18.692
《带珍珠耳环的少女》戴着东方式头巾，

00:03:18.692 --> 00:03:22.708
也强调了商人阶级的世俗化，

00:03:22.708 --> 00:03:27.443
珍珠象征着财富，其实是一种夸张表现

00:03:27.443 --> 00:03:31.514
维米尔负担不起这种大小的珍珠

00:03:31.514 --> 00:03:36.531
可能把涂抹过的玻璃或锡珠当成珍珠

00:03:36.531 --> 00:03:40.223
这幅画本身就是财富的化身

00:03:40.223 --> 00:03:43.903
从远处看，珍珠又圆又重，

00:03:43.903 --> 00:03:48.713
但是细看它只是一个浮动的色团

00:03:48.713 --> 00:03:54.574
仔细观察后，我们想起维米尔是一个幻像制造大师

00:03:54.574 --> 00:03:58.213
但我们可能永远无法知道
《戴珍珠耳环的少女》的真实身份

00:03:58.213 --> 00:04:01.923
这幅画像可以说是难以忘怀

00:04:01.923 --> 00:04:06.463
它永远地悬挂于海牙的莫瑞泰斯皇家美术馆，

00:04:06.463 --> 00:04:10.293
她的风姿摄人心魄又柔和微妙

00:04:10.293 --> 00:04:14.694
她用一种神秘的方式表现了现代视角下的

00:04:14.694 --> 00:04:17.544
经济、政治和爱