[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Она поворачивается\Nили отворачивается?
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Споры продолжаются до сих пор.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Она — таинственный прообраз картины\Nголландского художника Яна Вермеера
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,«Девушка с жемчужной серёжкой».
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Картину часто называют\Nсеверной Моной Лизой.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Она относится к голландскому\Nстилю идеализированной,
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,иногда чрезмерно экспрессивной живописи,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,также известному как tronie.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,«Девушке с жемчужной серёжкой»
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,присущи очарование\Nи утончённость работ Вермеера.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако эта картина отличается\Nот тихих сюжетных сцен,
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,которые можно увидеть\Nв других его работах.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,«Девушка, читающая письмо».
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,«Уроки музыки».
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,«Портрет художника за работой».
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти картины дают ощущение уединения,\Nно при этом сохраняют дистанцию,
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,которую часто подчёркивает\Nнарисованный занавес.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем наблюдать за дояркой,\Nналивающей молоко в миску,
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,но это молоко предназначено не нам.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь наблюдатели.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Продуманная композиция в работах Вермеера
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,тяготеет к сбалансированной гармонии.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Вермеер мастерски управляет\Nперспективой и ракурсом,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,о чём свидетельствует клетчатый пол,\Nнарисованный на многих его полотнах.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,В этой технике используется искривление,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,которое создаёт иллюзию\Nудалённости объекта.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Другие элементы, включая линии,\Nзеркалá и источники света,
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,описывают момент\Nчерез пространство и расположение.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, читающая письмо у открытого окна,
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,размещена именно так, чтобы зритель\Nвидел её отражение в стекле.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Вермеер даже спрятал ножку\Nмольберта ради композиции.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствие этих элементов оживляет\N«Девушку с жемчужной серёжкой».
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Вермеер использовал светотень
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,и тёмный однородный фон,\Nчтобы подчеркнуть трёхмерность.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы стать частью\Nтеатральной сцены повествования,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,героиня поднимает вопросы психологии.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Её прямой взгляд и приоткрытые губы,\Nсловно она хочет что-то сказать,
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,пленяют взор.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Обычно на картинах изображали\Nдворян и духовенство.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему же Вермеер нарисовал\Nнеизвестную девушку?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,В XVII веке город Делфт,\Nкак и Нидерланды в целом,
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,восстал против правящей аристократии\Nи католической церкви.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,После восьмидесяти лет бунта\Nпротив испанской власти
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,голландцам понравилась идея\Nавтономной республики.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Власть короля и священников\Nне распространялась на Делфт,
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому Вермеер и другие художники\Nлишились традиционных покровителей.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, инновации в бизнесе,
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,возникшие в результате\NГолландской Ост-Индской компании,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,преобразовали экономический\Nландшафт Нидерландов.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Возникло купечество,\Nа с ним и новый тип покровителей.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Желая быть представленными\Nна финансируемых ими картинах,
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,эти купцы предпочитали\Nтематику среднего класса:
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,пространство, напоминавшее им родной дом,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,заполненный знакомыми объектами.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Например, карты, присутствующие \Nв картинах Вермеера,
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,считались модными\Nи практичными среди купцов,
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,благодаря которым и расцвёл\NЗолотой век голландской живописи.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Восточный тюрбан\Nна девушке с жемчужной серёжкой
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,также подчёркивает прагматизм купечества,
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,а символ богатства — жемчужина —\Nна самом деле преувеличен.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вермеер не мог позволить себе\Nнастоящую жемчужину такого размера.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, это лишь стеклянная\Nили оловянная серьга,
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,лакированная под жемчужину.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот мираж богатства\Nотражён в самóй картине.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,На общем фоне жемчужина\Nвыглядит круглой и тяжёлой,
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,но под пристальным взором она\Nпревращается в расплывчатое пятно краски.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Подробный осмотр картины напоминает о том,\Nчто Вермеер был мастером иллюзий.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы никогда не узнаем личность\Nдевушки с жемчужной серёжкой,
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,портрет создаёт ощущение\Nнезабываемой взаимосвязи с ней.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Картина находится в постоянной экспозиции\Nгалереи «Маурицхёйс» в Гааге,
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,её присутствие одновременно\Nпронзающее и нежное.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Загадочным образом она представляет\Nрождение современного взгляда
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,на экономику, политику и любовь.