[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Hol vannak a gombok?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh ne, Hang-felismerős technológiát telepítettek
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ebbe a liftbe, nincsenek gombjai.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Hang-felismerő technológia?
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Egy liftben? Skóciában?
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Próbáltad valaha hang-felismerő technológiát?
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Nem.\NNem értik a skót akcentust.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy (Eleven).
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Megtudná ismételni, kérem?
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy (Eleven).
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy. Tizenegy (Eleven. Eleven).
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy (Eleven).
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Megtudná ismételni, kérem?
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ti-zen-egy (EL-EV-EN).
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Kinek az ötlete volt ez?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Amerikai akcentust kell megpróbálni.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,"TI-zenegy. TI-zenegy" (E-leven. E-leven).
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Írnek hangzik, nem amerikainak.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem úgy! TIZENEGY!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Hol Amerikában van az - Dublin-ban?
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom. Megtudná ismételni, kérem?
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljuk meg angol akcentussal.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiizenegy!
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Tiizenegy!
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Angliának ugyanabból részéből jöttél, mint Dick van Dyke?
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Halljuk akkor a tiédet, nagyokos.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Kérem beszéljen lassan és tisztán.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,NAGYOKOS.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,TII-ZEN-EGY.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom. Megtudná ismételni, kérem?
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,TIZENEGY. Ha nem érted a nyelvet,
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,távozz vissza haza a saját országodba!
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Óóó, ez aztán a beszéd most, ugye, "távozz vissza haza a saját országodba"?
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ne kezd Mr. Vérző Szív, hogy lehetsz rasszista/([faj]védő) lifttel(liftnek)?
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Kérem beszéljen lassan és tisztán.
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.\NTe csak ugyanúgy mondod ugyanazt!
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Addig mondom míg megérti a skótot, okés?
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy.
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy!
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegy!\NOh, Csak rakj valahova minket, te tehén!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Csak nyítsd ki az ajtót!
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hang-felismerő lift.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kérem Fejtse ki melyik emeletre szeretne menni
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,tiszta és nyugodt módon.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodt? Nyugodt?
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Honnan jött ez? Miért mondja az embereknek, hogy legyenek nyugodtak?
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Mert ezek nem tudták, hogy skót embereknek lesznek eladva,
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,kik felhúzzák magukat ezeken!
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Nem választotta ki az emeletet.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,De, megtettük. TIZENEGY!
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha szeretné elhagyni a liftet
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,az emelet kiválasztása nélkül, egyszerűen mondja, hogy
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,"Nyissa ki az ajtót, kérem!"
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Kérem? Kérem??
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Szopd le az uborkám.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, csak mondanod kellene, hogy "kérem".
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem könyörgök semmiért.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Nyissa ki az ajtót, kérem.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,"Kérem!" Szánalmas.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Kérem Nyugodjon meg.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Én! Istenem!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Várj míg feljuttok oda...
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,csak várni arra hogy beszéljen...
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem választotta ki az emeletet.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Fel hozzád, te tehén!
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem engedsz keresztül menni az ajtón, elmegyek Amerikába,
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Megtalálom azt a borzalmas színésznőt ki adta neked a hangot,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,és megyek egy villamosszékbe miattad.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Skócia, te fattyú (köcsög)!
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Skócia!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,SKÓCIA!
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,SKÓÓÓÓÓCIA!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,SZABADSÁG!!
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,SZABADSÁG!!
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Felmennek?