Hol vannak a gombok?
Oh ne, Hang-felismerős technológiát telepítettek
ebbe a liftbe, nincsenek gombjai.
Hang-felismerő technológia?
Egy liftben? Skóciában?
Próbáltad valaha hang-felismerő technológiát?
Nem. Nem értik a skót akcentust.
Tizenegy (Eleven).
Megtudná ismételni, kérem?
Tizenegy (Eleven).
Tizenegy. Tizenegy (Eleven. Eleven).
Tizenegy (Eleven).
Megtudná ismételni, kérem?
Ti-zen-egy (EL-EV-EN).
Kinek az ötlete volt ez?
Amerikai akcentust kell megpróbálni.
"TI-zenegy. TI-zenegy" (E-leven. E-leven).
Írnek hangzik, nem amerikainak.
Nem úgy! TIZENEGY!
Hol Amerikában van az - Dublin-ban?
Sajnálom. Megtudná ismételni, kérem?
Próbáljuk meg angol akcentussal.
Tiizenegy!
Angliának ugyanabból részéből jöttél, mint Dick van Dyke?
Halljuk akkor a tiédet, nagyokos.
Kérem beszéljen lassan és tisztán.
NAGYOKOS.
TII-ZEN-EGY.
Sajnálom. Megtudná ismételni, kérem?
TIZENEGY. Ha nem érted a nyelvet,
távozz vissza haza a saját országodba!
Óóó, ez aztán a beszéd most, ugye, "távozz vissza haza a saját országodba"?
Oh, Ne kezd Mr. Vérző Szív, hogy lehetsz rasszista/([faj]védő) lifttel(liftnek)?
Kérem beszéljen lassan és tisztán.
Tizenegy.
Te csak ugyanúgy mondod ugyanazt!
Addig mondom míg megérti a skótot, okés?
Tizenegy.
Tizenegy!
Oh, Csak rakj valahova minket, te tehén!
Csak nyítsd ki az ajtót!
Ez egy hang-felismerő lift.
Kérem Fejtse ki melyik emeletre szeretne menni
tiszta és nyugodt módon.
Nyugodt? Nyugodt?
Honnan jött ez? Miért mondja az embereknek, hogy legyenek nyugodtak?
Mert ezek nem tudták, hogy skót embereknek lesznek eladva,
kik felhúzzák magukat ezeken!
Nem választotta ki az emeletet.
De, megtettük. TIZENEGY!
Ha szeretné elhagyni a liftet
az emelet kiválasztása nélkül, egyszerűen mondja, hogy
"Nyissa ki az ajtót, kérem!"
Kérem? Kérem??
Szopd le az uborkám.
Lehet, csak mondanod kellene, hogy "kérem".
Nem könyörgök semmiért.
Nyissa ki az ajtót, kérem.
"Kérem!" Szánalmas.
Kérem Nyugodjon meg.
Oh! Én! Istenem!
Várj míg feljuttok oda...
csak várni arra hogy beszéljen...
Nem választotta ki az emeletet.
Fel hozzád, te tehén!
Ha nem engedsz keresztül menni az ajtón, elmegyek Amerikába,
Megtalálom azt a borzalmas színésznőt ki adta neked a hangot,
és megyek egy villamosszékbe miattad.
Skócia, te fattyú (köcsög)!
Skócia!
SKÓCIA!
SKÓÓÓÓÓCIA!
SZABADSÁG!!
Felmennek?