[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, pull yourself together\Nso that we can go.
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Let us not make your abi\Nwait longer in false hopes.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,He's waiting for us.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to say to him?
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,How am I going to explain?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry...
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,How am I going to say \N"she's gone with that man"?
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,We won't say anything for now.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,We can say, we couldn't find their trace.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,We have to... \NUntil we find them.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,And what then?
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,- At least we'll know what they're doing.\N- Isn't it obvious enough?
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,They made their decision.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,They are both married.\NYet, they care about nothing...
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,... if they dare to run away like that.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,It's not like we can change their minds.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Even if we could... What would it matter?
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm more worried about Murat.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,You think she told him?
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,It will devastate him when he's told it.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, collect yourself.\NDon't let your abi see you in this shape.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,You're lying. You didn't fall.\NThat man hit you!
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,He made your face bleed, didn't he?
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,- No, he didn't.\N- But he was shouting at you, I was so scared.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?\NShall I order food for you?
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go home.\NI don't want food or anything.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I will open cartoon TV for you.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't want cartoons either.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go home!\N- I'll call them now and tell them to bring us food.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,You can eat while watching TV, okay?
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,- Murat...\N- I don't want.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Murat...
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home.\NTake me home.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a home to go anymore.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll find a new home for ourselves.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,A home with a nice view.\NAnd with central heating.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,You will have your own room.\NYou'll sleep there comfortably.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,I want to sleep with my dad, with my hala...\NI don't want a new home.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,- Murat, that's enough.\N- I don't care, I want to go our home.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I said enough!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,I have enough to worry about.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and watch the TV!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it Turaner.\NI didn't know our daughter was expert in so many areas.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,- That's mean, Mom.\N- Unfair too. Like you ever let her show you the talents she got.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Did you really cook all this by yourself?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I did it with my own hands\Nand with great pleasure.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,- Selim is a very lucky man.\N- May your turn come next, Münir Abi.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,This is really so beautiful. But you didn't have to.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,You had given your present already.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought Meltem would like it.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you very much, I love it!\N- You're welcome.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,- It looks great here.\N- I agree. As if it was meant to be there.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim?\NIsn't Gaye coming?
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I called her, but unfortunately she needs to pack up\Nsince she's departing tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Selim?\N- He's trying to convince Vural to join us.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you bring him with you, Şemsi?\N- He was tired. I didn't want to insist.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll see to it.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't insist too much Erdoğan.\NLet him be, if he doesn't want to come.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Man, our luck has turned.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,- He received his punishment.\N- Is that so?
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,He got knifed because of that woman.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,- The guys whom she works for, did it.\N- Is Asu okay?
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Who care about Asu?\NI'm telling you Mustafa almost kicked the bucket.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Those men could have done a better job actually.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,You hear what you're saying?
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,- What? Would it be bad?\N- Stop talking like a maniac.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Vural, won't you come join us?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,- You're missing Meltem's delicious food.\N- Afiyet olsun to you.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,You're boring...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, everyone is here.\N- That's one more reason for me not to join you.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Go to hell then.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell him about such stuff.\NIt won't help him recover.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Besides... What do you mean "they could have done a better job"?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you wish they killed him?
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't that be better for all of us?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Are we murderers now?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Are we so cruel as to want Mustafa dead?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me this bullshit.\NYou're the one who'd want it the most.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,- What did he say?\N- He is busy.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,What is he busy with? \NOther than drinking...
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"The number you dialed isn't in use. Please..."{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül's curse have taken effect.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, I said. It's because of her curse\Nmy son is suffering.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about Halide...\N- My son was a good boy.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Because of her, he drifted away.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,He was a good boy.\NNow he lost his way.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül was the first girl he met.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,He knew noone other than her.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Look at him now...
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,And what kind of a girl he's with.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,He's sweating buckets.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- Let's check the thermometer.\N- Sure. Do it, girl.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,- A bit high.\N- Why might that be?
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,- Could you please wait outside?\N- Why?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Aysel, the doctor must come to room 1332. \NIt's urgent.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing you should worry about, teyzeciğim.\NPlease wait outside.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,But you said "urgent".
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,There can be an infection.\NThe doctor needs to see him.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Is my son getting worse?
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Teyzeciğim, please.\N- Come on, Halide.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Let them do their job.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,God protect my son.\NGod help us.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't we tell you to...\N- Shush.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Why is she still here?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on Doctor Bey?\N- Calm down, we will see.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,- Nurse Hanım said he had high fever.\N- Excuse me now.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,- Can I turn the light on?\N- Don't turn it on. I'm sleeping. Don't.
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Are you coming? The dinner is ready.\N- I won't eat.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,- But you need to eat.\N- No I don't. You go eat, don't wait for me.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,- Please, eat for me.\N- Fatmagül, I'm sleepy. I want to sleep.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Please sister.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,You want me to bring you anything to drink then?
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't want.\NI just want to sleep.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, but let me know if you need anything, okay?\N- Sure, I will.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,So? Isn't he coming?
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,But he didn't eating anything\Nsince the morning.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,I know, but I couldn't insist.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,He locked himself in that room...\NWhat is he doing?
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Just lying down, with Murat's truck in his arms.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,My dear...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,It's in his hands since the morning.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the soup is ready.\NNow I shall prepare the salad's sauce.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me do it.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,When Kerim comes from the bathroom...
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,... we can prepare his tray. \NAnd then we can eat ours.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Dad, why are you like this?
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,- Like how?\N- Like this.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,It's my head son.\NI'm a bit confused.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,That's too much food.\NI don't feel like eating, either.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, you have to.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,You're here too.\NThe dinner is ready.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,No, abla.\NI won't be able to eat.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,- I just don't feel hungry.\N- Don't do that to me please.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me feel even worse.
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Please, it just won't go through my throat.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting angry.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,- This food will be eaten.\N- Okay, I will have a bit of each then.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, give me your plate, girl.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Rahmi Abi eating?
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat then.\NAfiyet olsun.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Her phone is still off.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,She's too ashamed to turn it on.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,But she has to talk to my abi.\NThey should decide together what's gonna happen.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,What if we wake up one morning\Nto see mailman at the door with divorce papers?
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,- Well that can't be helped.\N- She has to talk to my abi, no matter what.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Murat is officially my abi's son.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,What is going to happen to him?\NWon't my abi have a say regarding Murat's future?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,We will see.\NIn time.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.79,Default,,0000,0000,0000,,That man knows about us now.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,He probably knows that my abi called her.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Who knows, maybe they'll even\Ngo away from Istanbul.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Can't we go to police?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't my brother have these rights on Murat?
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... He probably does.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.22,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know if that's going to be good for Murat.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,,We need to sort this out without\Nhurting the kid even more.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,That's what's important.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I will go to that man's work place again tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Is she calling?
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Kristen.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.\NI'm available.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Wonder if that man's wife knows about it.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what's going to happen in their household.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,That woman will suffer like my brother does.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will suffer because of them.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:55.47,Default,,0000,0000,0000,,They don't have any rights to do this to us.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,How am I going to go to work tomorrow\Nleaving my brother here?
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, I had to go outside to hear her better.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Kristen will be here in two days, abla.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,- She's asking if I can start working right away.\N- That soon?
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,It sounds good.\NShe will take a few more jobs here.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.99,Default,,0000,0000,0000,,- It's a good opportunity.\N- I hope the best for you.
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,It'll be good for me.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,- Was it my brother calling out?\N- No, no.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,I think it's just you.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Come back to the table.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to eat more, anyway.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ellerine sağlık.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Why did she leave now?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,She's not feeling well, that's why.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with my son, Emin?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,- Why aren't they telling us anything?\N- How would I know, Halide?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Bey...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,What happened to him?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Just an unexpected complication.\NNothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,- He's getting treated.\N- He was feeling good earlier.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,He even talked to us.\NThen he fell asleep and become worse.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me the truth.\NIs my son going to recover?
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,- Please remain calm.\N- We're worried since he was feeling good a few hours ago.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,- Is he really okay?\N- Don't worry. Everything is under control.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,So please help us.\NAnd wait in the room.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Doctor Bey.\NCome on, Halide. Come on, dear.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Bey said he'll be okay.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,- My son...\N- Come on, Halide.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,She's still here!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you still waiting here? Go away from us.\N- Easy, Halide...
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,- What did I do to you?\N- He's lying inside.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,He almost died because of you.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:12.97,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to cause him trouble.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Get her out Emin. Get her out of my sight.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared to go home.\NMy life is in danger as well, because I'm with Mustafa.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't dare to say my sons name again...
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa won't see you again.\NGo away.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,- Halide, we're in hospital.\N- Have you no dignity?
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, you're not fine either.\NYou will fall sick. Try to be calm.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,May God crush their hands.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,May he punish the guilty ones.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Can I have some of that, love?
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.63,Default,,0000,0000,0000,,It's bad for someone\Nwho has just had a gastric bleed. Right?
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,She's right Selim.\NYou should be more careful.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.66,Default,,0000,0000,0000,,- How are the preparations for the elections going?\N- Intense.
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,We're starting the campaign soon.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Have the lists been announced yet?
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Some of the names, yes.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- Your name being on top of the list, of course.\N- You're the number one candidate as usual then?
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,- Yes\N- Great
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.94,Default,,0000,0000,0000,,How nice... Next term will be guaranteed as well, then.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,It seems so, unless a change occurs at the final moment.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I want to move back to Istanbul badly. But...
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.65,Default,,0000,0000,0000,,It seems we will have to continue this\Na few more years.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I had a private meeting with our leader the other day.\NWe made your ears ring as well.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:38.34,Default,,0000,0000,0000,,He asked me jokingly\Nwhy you wouldn't join our party.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:41.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Though, it felt to me more of an inquiry than a joke.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:50.21,Default,,0000,0000,0000,,In case you ever consider it\Nour party's doors are open for you.
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Well... I have... never thought about this before.
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:58.15,Default,,0000,0000,0000,,I think you should definitely enter politics.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.37,Default,,0000,0000,0000,,We need powerful names like you.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,That's very kind of you.
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- Vural changed his mind I guess.\N- I hope so.
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.81,Default,,0000,0000,0000,,If you consider being a candidate from our town,\Nyou'd definitely be on top of the list.
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:21.46,Default,,0000,0000,0000,,- Please, don't get inside his head.\N- Abla, why not?
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.93,Default,,0000,0000,0000,,I think she means\None politician is enough in a family.
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.84,Default,,0000,0000,0000,,The offer is appreciated, I must say.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.12,Default,,0000,0000,0000,,But I'm afraid it's difficult to accept,\Nsince the company keeps me very busy.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Look who has come.
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Gaye!
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:42.37,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening.\N- Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't trouble yourselves.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.80,Default,,0000,0000,0000,,We're glad to see you, Gayecim. Have a seat.
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,,I better not. I won't be staying for long anyway.
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,No way, just come on.
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see you before I go.\NI haven't done packing up yet. Really.
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.27,Default,,0000,0000,0000,,I should be going soon.
Dialogue: 0,0:23:57.27,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,You're not going anywhere\Nwithout tasting my food.
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Sit down as I serve you.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,You said you were staying here for longer.\NWhat changed your mind?
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:07.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, enişte.\NJust bored, I guess.
Dialogue: 0,0:24:33.71,0:24:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Why did you leave the table?
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:38.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't eat more.
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Did I do something to offend you?
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad at me?
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Why would I be mad at you\Nwhen I have my brother to worry about?
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:51.83,Default,,0000,0000,0000,,If it is about the phone call...
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Why would I care about your phone call?\NAre you serious?
Dialogue: 0,0:24:54.17,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Why would that offend me? \NTalk to whoever you want.
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:58.02,Default,,0000,0000,0000,,See whoever you wish to see. \NI couldn't care less.
Dialogue: 0,0:24:58.08,0:24:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah...
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:03.73,Default,,0000,0000,0000,,As if I have nothing else to worry about...
Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I take my words back.
Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:11.17,Default,,0000,0000,0000,,You really think I worry about your phone call \Ninstead of my brother?
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:18.58,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.\NI took my words back.
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Turn its volume down.\NMy brother is sleeping.
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell you to turn it off !
Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Keep your voice down.\NYour brother is sleeping.
Dialogue: 0,0:25:43.57,0:25:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes!
Dialogue: 0,0:25:45.42,0:25:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, don't take Murat away.
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Come back home.\NDon't take him away.
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım. \NYou're doing something wrong.
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:02.85,Default,,0000,0000,0000,,You have to talk to us.\NWe'll go to police, if you don't call back.
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, I will never forgive you.\NIf you keep Murat away from us...
Dialogue: 0,0:26:20.98,0:26:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Come on, sweety.\NLet's pee before sleep.
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Mom, let's go home.
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wear these and sleep nicely.\NMy beautiful son.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:33.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna sleep here.
Dialogue: 0,0:26:33.60,0:26:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I will sleep with dad.
Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't upset me Murat.\NPlease.
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:42.41,Default,,0000,0000,0000,,I want my dad.\NI want my hala.
Dialogue: 0,0:26:42.41,0:26:45.41,Default,,0000,0000,0000,,- But they don't want us.\N- Why?
Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:49.26,Default,,0000,0000,0000,,They want neither you nor me anymore. \NWe can't go back to that house. You understand?
Dialogue: 0,0:26:49.26,0:26:51.26,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:26:53.79,0:26:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Sleep now.
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you why\Nwhen you wake up.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:00.16,Default,,0000,0000,0000,,My dad loves me.\NHe would want me back.
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:02.35,Default,,0000,0000,0000,,You are lying to me.
Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:05.13,Default,,0000,0000,0000,,You are saying he doesn't want me.\NBut he does want me!
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.25,Default,,0000,0000,0000,,It's ringing!
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Is it my dad?
Dialogue: 0,0:27:14.91,0:27:18.82,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, it's ringing!\N- Meryem Abla!
Dialogue: 0,0:27:20.16,0:27:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Pick up!
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Answer it mom!
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:27:32.56,0:27:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes?
Dialogue: 0,0:27:34.75,0:27:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?\NWhere did you go?
Dialogue: 0,0:27:36.75,0:27:40.16,Default,,0000,0000,0000,,I got worried about you.\NSo worried. Where are you?
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:41.84,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:44.44,Default,,0000,0000,0000,,She picked up the phone!
Dialogue: 0,0:27:44.94,0:27:48.34,Default,,0000,0000,0000,,We were all so afraid, Mukaddes.\NWhere are you?
Dialogue: 0,0:27:48.59,0:27:49.81,Default,,0000,0000,0000,,We're in a hotel.
Dialogue: 0,0:27:49.81,0:27:53.06,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me which hotel !\N- I can't.
Dialogue: 0,0:27:54.28,0:27:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.\NI'll speak to dad, please!
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Alo, dad?
Dialogue: 0,0:28:01.69,0:28:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Daddy loves you.
Dialogue: 0,0:28:06.22,0:28:07.62,Default,,0000,0000,0000,,My little lion.
Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:09.62,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:11.62,Default,,0000,0000,0000,,I missed you so much!
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I want to come home.
Dialogue: 0,0:28:14.87,0:28:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Tell me.\NI'll come and get you.
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:20.78,Default,,0000,0000,0000,,My mom told me you didn't want us anymore.
Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want me?
Dialogue: 0,0:28:23.68,0:28:25.28,Default,,0000,0000,0000,,How can I not want you.
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:27.28,Default,,0000,0000,0000,,You are my son.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.28,Default,,0000,0000,0000,,My only son.
Dialogue: 0,0:28:31.03,0:28:33.96,Default,,0000,0000,0000,,You're my all.
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:39.12,Default,,0000,0000,0000,,When you left, it almost killed me.
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:46.96,Default,,0000,0000,0000,,I missed you guys so much.
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:28:52.53,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes... Tell me where you are.
Dialogue: 0,0:28:55.06,0:28:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell me.
Dialogue: 0,0:28:56.59,0:28:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't it for your son.\NDon't make him cry.
Dialogue: 0,0:28:59.24,0:29:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Look he needs me too.\NDon't separate us.
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:09.02,Default,,0000,0000,0000,,I can't go back to that house again.
Dialogue: 0,0:29:09.02,0:29:11.96,Default,,0000,0000,0000,,You will. You will come back.
Dialogue: 0,0:29:12.40,0:29:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Noone will want me anyway.
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:17.80,Default,,0000,0000,0000,,You won't, either. \NThey will rub it in everyday.
Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:21.43,Default,,0000,0000,0000,,I can't live like in that house anymore.
Dialogue: 0,0:29:22.27,0:29:24.68,Default,,0000,0000,0000,,So just let it go.
Dialogue: 0,0:29:26.93,0:29:28.71,Default,,0000,0000,0000,,That'll be better for all of us.
Dialogue: 0,0:29:28.99,0:29:30.71,Default,,0000,0000,0000,,You can't take my son away!
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave him.\NI won't give up on him. He's my son!
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:39.05,Default,,0000,0000,0000,,And you are my wife.
Dialogue: 0,0:29:41.86,0:29:44.27,Default,,0000,0000,0000,,You guys are my life.
Dialogue: 0,0:29:45.36,0:29:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, please don't feel sad.
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:50.55,Default,,0000,0000,0000,,We will talk about this later.
Dialogue: 0,0:29:50.77,0:29:52.36,Default,,0000,0000,0000,,I won't give up on you.
Dialogue: 0,0:29:53.11,0:29:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Tell me where you are.\NJust say it.
Dialogue: 0,0:29:55.43,0:29:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Let us talk about it in our home. Okay?
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:20.67,Default,,0000,0000,0000,,- Can't I come with you?\N- Don't be stubborn, Abla. Let us come as well.
Dialogue: 0,0:30:20.67,0:30:24.83,Default,,0000,0000,0000,,She's already ashamed.\NSeeing all of us will make her even more embarrassed.
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:28.33,Default,,0000,0000,0000,,- We know who she is, Abla. Don't be stubborn.\N- It's okay really.
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:30.49,Default,,0000,0000,0000,,You keep the house warm. \NSo the kid won't feel cold.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:33.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hurry, let's go.\N- Okay, be careful.
Dialogue: 0,0:31:54.82,0:31:57.16,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- You're welcome.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,- Did we make our payment?\N- We did.
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Are we going home now?
Dialogue: 0,0:32:15.13,0:32:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break, son.\NI can't think about anything.
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I can come to Milano, for a weekend.
Dialogue: 0,0:32:27.66,0:32:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't come there for me.
Dialogue: 0,0:32:30.38,0:32:32.72,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think I can do without seeing you.
Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:35.91,Default,,0000,0000,0000,,I told you.\NI don't want to see you anymore.
Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't express myself to you properly.
Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:41.69,Default,,0000,0000,0000,,You never gave me the chance to.\NYou don't even know me.
Dialogue: 0,0:32:41.88,0:32:43.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not missing anything.
Dialogue: 0,0:32:44.69,0:32:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Gaye...
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:50.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to go like that.\NI really like you, please...
Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Give me a chance.\NAt least a tiny hope.
Dialogue: 0,0:32:54.50,0:32:57.35,Default,,0000,0000,0000,,- Good bye.\N- Let me call you at least!
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:33:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be harsh.\NSo please, don't insist.
Dialogue: 0,0:33:31.63,0:33:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, well...
Dialogue: 0,0:33:35.84,0:33:38.94,Default,,0000,0000,0000,,It seems that Münir Telci carries a heart too.
Dialogue: 0,0:33:39.62,0:33:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, a heart that can be broken.
Dialogue: 0,0:33:43.69,0:33:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come outside?
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you want everyone to know about it?
Dialogue: 0,0:33:47.34,0:33:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Now that your young lover dumped you\Nyou can focus on me, huh?
Dialogue: 0,0:33:52.31,0:33:54.37,Default,,0000,0000,0000,,You can see what you've done to me.
Dialogue: 0,0:33:54.37,0:33:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:33:55.90,0:33:58.84,Default,,0000,0000,0000,,You can't get rid of me like that.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see how ridiculous\Nwhat you're doing is?
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you begging for love, Münir?
Dialogue: 0,0:34:19.34,0:34:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Or are you sacrificing your pride for a young girl?
Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:29.21,Default,,0000,0000,0000,,You drunk, you are smashed...
Dialogue: 0,0:34:29.21,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together! \NGet a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:34:31.34,0:34:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- You will pay for what you did to me!\N- I didn't do anything to you.
Dialogue: 0,0:34:34.68,0:34:38.12,Default,,0000,0000,0000,,You're making me angry.\NWhat we did was wrong. And it's over.
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Now leave me alone!
Dialogue: 0,0:34:48.40,0:34:52.15,Default,,0000,0000,0000,,You made fun of me.\NYou used me!
Dialogue: 0,0:34:52.71,0:34:54.31,Default,,0000,0000,0000,,You hurt my feelings.
Dialogue: 0,0:34:54.31,0:34:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me these cliché words, Leman.
Dialogue: 0,0:34:56.84,0:35:00.68,Default,,0000,0000,0000,,- It's getting boring.\N- You're bored of me, aren't you? You're just bored.
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I put my marriage in danger for you.
Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:07.43,Default,,0000,0000,0000,,I swallowed my pride.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:16.93,Default,,0000,0000,0000,,I didn't force you to do anything, okay?
Dialogue: 0,0:35:17.46,0:35:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone. \NJust get off of me.
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:23.83,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:35:23.93,0:35:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Vural, don't!
Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:28.15,Default,,0000,0000,0000,,- I'll kill you!\N- Vural don't do it!
Dialogue: 0,0:35:29.15,0:35:31.27,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like to have coffee?\N- No thanks.
Dialogue: 0,0:35:31.49,0:35:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you!
Dialogue: 0,0:35:34.83,0:35:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Vural?
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:40.96,Default,,0000,0000,0000,,You please stay here.
Dialogue: 0,0:35:43.49,0:35:45.68,Default,,0000,0000,0000,,- I'll kill you...\N- Vural!
Dialogue: 0,0:35:47.86,0:35:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:35:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Let go! I'll kill him!
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Vural, son!
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:36:16.39,0:36:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Let go off me!
Dialogue: 0,0:36:18.70,0:36:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry! \NShut up!
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:38.89,Default,,0000,0000,0000,,You lowlifes.
Dialogue: 0,0:37:22.57,0:37:24.76,Default,,0000,0000,0000,,The wood pieces were too big it seems.\NSmothered the fire.
Dialogue: 0,0:37:33.26,0:37:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think your yenge decided to come back?
Dialogue: 0,0:37:51.51,0:37:55.38,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- I'll sit in the backyard.
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:04.29,Default,,0000,0000,0000,,It's freezing cold outside.
Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:07.51,Default,,0000,0000,0000,,And peaceful, and quiet.
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:19.26,Default,,0000,0000,0000,,That must be it. Slow down.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:21.26,Default,,0000,0000,0000,,We're there, stop.
Dialogue: 0,0:38:22.47,0:38:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, easy, easy.
Dialogue: 0,0:38:36.41,0:38:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Daddy!
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:40.41,Default,,0000,0000,0000,,My son... My son.
Dialogue: 0,0:38:40.69,0:38:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank God. My son.\NThank God.
Dialogue: 0,0:38:46.85,0:38:50.69,Default,,0000,0000,0000,,My dear. My dear son.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:38:50.69,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home.\NMukaddes, come on.
Dialogue: 0,0:39:02.31,0:39:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, what happened to your face?
Dialogue: 0,0:39:06.47,0:39:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Something happened. Whatever.
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,- Did you pay for the hotel, or should I?\N- It's paid.
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's go then.
Dialogue: 0,0:40:33.15,0:40:35.93,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go then.\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home!
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna sleep?\NOkay then lean against daddy and sleep.
Dialogue: 0,0:42:32.08,0:42:33.89,Default,,0000,0000,0000,,It's really cold outside.
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:35.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:42:37.67,0:42:40.86,Default,,0000,0000,0000,,If you're here because of me,\NI can go into my shack.
Dialogue: 0,0:42:40.98,0:42:43.57,Default,,0000,0000,0000,,- So go inside.\N- I'm here because I want to be here.
Dialogue: 0,0:42:44.17,0:42:48.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm not adjusting my life according to you.\NYou don't need to read under the lines.
Dialogue: 0,0:42:50.92,0:42:54.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm just thinking about what we are\Ngoing to do now.
Dialogue: 0,0:42:54.51,0:42:57.23,Default,,0000,0000,0000,,How will we live in the\Nsame house with her.
Dialogue: 0,0:42:57.76,0:43:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Under the same roof.
Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:04.54,Default,,0000,0000,0000,,How am I going to carry this weight, as well.
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:08.29,Default,,0000,0000,0000,,"As well".
Dialogue: 0,0:43:08.76,0:43:11.85,Default,,0000,0000,0000,,As if what I've been carrying wasn't enough...
Dialogue: 0,0:43:12.48,0:43:15.95,Default,,0000,0000,0000,,There we go again. \NStab it deeper.
Dialogue: 0,0:43:18.17,0:43:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:43:19.67,0:43:21.42,Default,,0000,0000,0000,,So be it.
Dialogue: 0,0:43:22.70,0:43:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:43:24.76,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,You're doing the same thing again.\NShifting the subject on you.
Dialogue: 0,0:43:27.82,0:43:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't you ever think about\Nanything else, other than yourself?
Dialogue: 0,0:43:29.88,0:43:31.63,Default,,0000,0000,0000,,It's you who are doing it.
Dialogue: 0,0:43:31.85,0:43:34.07,Default,,0000,0000,0000,,You're trying to get at me whenever you can.
Dialogue: 0,0:43:34.20,0:43:36.91,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to see\Nhow hard I try for you.
Dialogue: 0,0:43:37.10,0:43:39.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything from you.\NYou don't need to try.
Dialogue: 0,0:43:39.73,0:43:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I want?\NI want you to understand me.
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be treated this way.
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... This is like a torture.\NI can't endure it.
Dialogue: 0,0:43:51.38,0:43:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Who says you have to?
Dialogue: 0,0:43:55.94,0:43:59.66,Default,,0000,0000,0000,,You said you were going away.\NYou were going to divorce. But you didn't.
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:02.10,Default,,0000,0000,0000,,It was you who wanted this.
Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:04.04,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have gone...
Dialogue: 0,0:44:04.22,0:44:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't go.
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:12.35,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave you.
Dialogue: 0,0:44:12.35,0:44:14.19,Default,,0000,0000,0000,,You should.
Dialogue: 0,0:44:16.66,0:44:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't pretend you pity for me.\NIt drives me nuts.
Dialogue: 0,0:44:23.69,0:44:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to bear it anymore\Njust because you want to feel less guilty.
Dialogue: 0,0:44:29.97,0:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it is easy for me?
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Being this distant to you\Nwhen you're right here.
Dialogue: 0,0:44:39.60,0:44:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Being this much in love, yet unable to say a word.
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:49.03,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand it.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:53.06,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:44:59.59,0:45:02.72,Default,,0000,0000,0000,,So much.