Fatmagül, pull yourself together so that we can go.
Let us not make your abi wait longer in false hopes.
He's waiting for us.
What am I going to say to him?
How am I going to explain?
Don't cry...
Please don't cry.
How am I going to say "she's gone with that man"?
We won't say anything for now.
We can say, we couldn't find their trace.
We have to... Until we find them.
And what then?
- At least we'll know what they're doing. - Isn't it obvious enough?
They made their decision.
They are both married. Yet, they care about nothing...
... if they dare to run away like that.
It's not like we can change their minds.
Even if we could... What would it matter?
I'm more worried about Murat.
You think she told him?
I don't know.
It will devastate him when he's told it.
Fatmagül, collect yourself. Don't let your abi see you in this shape.
Come on.
Okay.
You're lying. You didn't fall. That man hit you!
He made your face bleed, didn't he?
- No, he didn't. - But he was shouting at you, I was so scared.
Are you hungry? Shall I order food for you?
I wanna go home. I don't want food or anything.
I will open cartoon TV for you.
I don't want cartoons either.
- Let's go home! - I'll call them now and tell them to bring us food.
You can eat while watching TV, okay?
I don't want to.
- Murat... - I don't want.
Murat...
Let's go home. Take me home.
We don't have a home to go anymore.
We'll find a new home for ourselves.
A home with a nice view. And with central heating.
You will have your own room. You'll sleep there comfortably.
I want to sleep with my dad, with my hala... I don't want a new home.
- Murat, that's enough. - I don't care, I want to go our home.
I said enough!
I have enough to worry about.
Shut up and watch the TV!
I can't believe it Turaner. I didn't know our daughter was expert in so many areas.
- That's mean, Mom. - Unfair too. Like you ever let her show you the talents she got.
Did you really cook all this by yourself?
Yes, I did it with my own hands and with great pleasure.
- Selim is a very lucky man. - May your turn come next, Münir Abi.
This is really so beautiful. But you didn't have to.
You had given your present already.
I thought Meltem would like it.
- Thank you very much, I love it! - You're welcome.
- It looks great here. - I agree. As if it was meant to be there.
Meltemciğim? Isn't Gaye coming?
I called her, but unfortunately she needs to pack up since she's departing tomorrow.
- Where is Selim? - He's trying to convince Vural to join us.
- Why didn't you bring him with you, Şemsi? - He was tired. I didn't want to insist.
I'll see to it.
Don't insist too much Erdoğan. Let him be, if he doesn't want to come.
Man, our luck has turned.
- He received his punishment. - Is that so?
He got knifed because of that woman.
- The guys whom she works for, did it. - Is Asu okay?
Who care about Asu? I'm telling you Mustafa almost kicked the bucket.
Those men could have done a better job actually.
You hear what you're saying?
- What? Would it be bad? - Stop talking like a maniac.
Vural, won't you come join us?
- You're missing Meltem's delicious food. - Afiyet olsun to you.
You're boring...
- Come on, everyone is here. - That's one more reason for me not to join you.
Go to hell then.
Don't tell him about such stuff. It won't help him recover.
Besides... What do you mean "they could have done a better job"?
Do you wish they killed him?
Wouldn't that be better for all of us?
Are we murderers now?
Are we so cruel as to want Mustafa dead?
Don't give me this bullshit. You're the one who'd want it the most.
- What did he say? - He is busy.
What is he busy with? Other than drinking...
"The number you dialed isn't in use. Please..."
Fatmagül's curse have taken effect.
Did you say something?
Fatmagül, I said. It's because of her curse my son is suffering.
- What are you talking about Halide... - My son was a good boy.
Because of her, he drifted away.
He was a good boy. Now he lost his way.
Fatmagül was the first girl he met.
He knew noone other than her.
Look at him now...
And what kind of a girl he's with.
He's sweating buckets.
- Let's check the thermometer. - Sure. Do it, girl.
How is it?
- A bit high. - Why might that be?
Is there something wrong?
- Could you please wait outside? - Why?
Aysel, the doctor must come to room 1332. It's urgent.
What's going on?
Nothing you should worry about, teyzeciğim. Please wait outside.
But you said "urgent".
There can be an infection. The doctor needs to see him.
Is my son getting worse?
- Teyzeciğim, please. - Come on, Halide.
Let them do their job.
God protect my son. God help us.
- Didn't we tell you to... - Shush.
Why is she still here?
- What's going on Doctor Bey? - Calm down, we will see.
- Nurse Hanım said he had high fever. - Excuse me now.
Abi...
Abi.
- Can I turn the light on? - Don't turn it on. I'm sleeping. Don't.
- Are you coming? The dinner is ready. - I won't eat.
- But you need to eat. - No I don't. You go eat, don't wait for me.
- Please, eat for me. - Fatmagül, I'm sleepy. I want to sleep.
Please sister.
You want me to bring you anything to drink then?
I don't want. I just want to sleep.
- Okay, but let me know if you need anything, okay? - Sure, I will.
So? Isn't he coming?
But he didn't eating anything since the morning.
I know, but I couldn't insist.
He locked himself in that room... What is he doing?
Just lying down, with Murat's truck in his arms.
My dear...
It's in his hands since the morning.
Okay, the soup is ready. Now I shall prepare the salad's sauce.
Let me do it.
Okay.
When Kerim comes from the bathroom...
... we can prepare his tray. And then we can eat ours.
Dad, why are you like this?
- Like how? - Like this.
It's my head son. I'm a bit confused.
That's too much food. I don't feel like eating, either.
Well, you have to.
You're here too. The dinner is ready.
No, abla. I won't be able to eat.
- I just don't feel hungry. - Don't do that to me please.
Don't make me feel even worse.
Please, it just won't go through my throat.
I'm getting angry.
- This food will be eaten. - Okay, I will have a bit of each then.
Fatmagül, give me your plate, girl.
Isn't Rahmi Abi eating?
Let's eat then. Afiyet olsun.
Her phone is still off.
She's too ashamed to turn it on.
But she has to talk to my abi. They should decide together what's gonna happen.
What if we wake up one morning to see mailman at the door with divorce papers?
- Well that can't be helped. - She has to talk to my abi, no matter what.
Murat is officially my abi's son.
What is going to happen to him? Won't my abi have a say regarding Murat's future?
We will see. In time.
That man knows about us now.
He probably knows that my abi called her.
Who knows, maybe they'll even go away from Istanbul.
Who knows.
Can't we go to police?
Doesn't my brother have these rights on Murat?
I don't know... He probably does.
But I don't know if that's going to be good for Murat.
We need to sort this out without hurting the kid even more.
That's what's important.
I will go to that man's work place again tomorrow.
Is she calling?
Hi, Kristen.
How are you?
Yes, yes. I'm available.
Go on.
Wonder if that man's wife knows about it.
Who knows what's going to happen in their household.
Right?
That woman will suffer like my brother does.
Everyone will suffer because of them.
They don't have any rights to do this to us.
How am I going to go to work tomorrow leaving my brother here?
Pardon, I had to go outside to hear her better.
Kristen will be here in two days, abla.
- She's asking if I can start working right away. - That soon?
It sounds good. She will take a few more jobs here.
- It's a good opportunity. - I hope the best for you.
It'll be good for me.
- Was it my brother calling out? - No, no.
I think it's just you.
Come back to the table.
I won't be able to eat more, anyway.
Ellerine sağlık.
Afiyet olsun.
Why did she leave now?
She's not feeling well, that's why.
What's wrong with my son, Emin?
- Why aren't they telling us anything? - How would I know, Halide?
Doctor Bey...
What happened to him?
Just an unexpected complication. Nothing you should worry about.
- He's getting treated. - He was feeling good earlier.
He even talked to us. Then he fell asleep and become worse.
Please tell me the truth. Is my son going to recover?
- Please remain calm. - We're worried since he was feeling good a few hours ago.
- Is he really okay? - Don't worry. Everything is under control.
So please help us. And wait in the room.
Okay, Doctor Bey. Come on, Halide. Come on, dear.
Doctor Bey said he'll be okay.
- My son... - Come on, Halide.
She's still here!
- Why are you still waiting here? Go away from us. - Easy, Halide...
- What did I do to you? - He's lying inside.
He almost died because of you.
I didn't mean to cause him trouble.
Get her out Emin. Get her out of my sight.
I'm scared to go home. My life is in danger as well, because I'm with Mustafa.
Don't dare to say my sons name again...
Mustafa won't see you again. Go away.
- Halide, we're in hospital. - Have you no dignity?
Look, you're not fine either. You will fall sick. Try to be calm.
May God crush their hands.
May he punish the guilty ones.
Can I have some of that, love?
You can't.
It's bad for someone who has just had a gastric bleed. Right?
She's right Selim. You should be more careful.
- How are the preparations for the elections going? - Intense.
We're starting the campaign soon.
Have the lists been announced yet?
Some of the names, yes.
- Your name being on top of the list, of course. - You're the number one candidate as usual then?
- Yes - Great
How nice... Next term will be guaranteed as well, then.
It seems so, unless a change occurs at the final moment.
Actually, I want to move back to Istanbul badly. But...
It seems we will have to continue this a few more years.
I had a private meeting with our leader the other day. We made your ears ring as well.
Oh?
He asked me jokingly why you wouldn't join our party.
What are you saying?
Though, it felt to me more of an inquiry than a joke.
In case you ever consider it our party's doors are open for you.
Well... I have... never thought about this before.
I think you should definitely enter politics.
We need powerful names like you.
That's very kind of you.
- Vural changed his mind I guess. - I hope so.
If you consider being a candidate from our town, you'd definitely be on top of the list.
- Please, don't get inside his head. - Abla, why not?
I think she means one politician is enough in a family.
Exactly.
The offer is appreciated, I must say.
But I'm afraid it's difficult to accept, since the company keeps me very busy.
Look who has come.
Gaye!
- Good evening. - Hoşgeldin.
Please, don't trouble yourselves.
We're glad to see you, Gayecim. Have a seat.
I better not. I won't be staying for long anyway.
No way, just come on.
I wanted to see you before I go. I haven't done packing up yet. Really.
I should be going soon.
You're not going anywhere without tasting my food.
Sit down as I serve you.
You said you were staying here for longer. What changed your mind?
I don't know, enişte. Just bored, I guess.
Why did you leave the table?
I can't eat more.
Did I do something to offend you?
Are you mad at me?
Why would I be mad at you when I have my brother to worry about?
If it is about the phone call...
Why would I care about your phone call? Are you serious?
Why would that offend me? Talk to whoever you want.
See whoever you wish to see. I couldn't care less.
Allah Allah...
As if I have nothing else to worry about...
Okay, I take my words back.
You really think I worry about your phone call instead of my brother?
Who do you think you are?
It's okay. I took my words back.
Turn its volume down. My brother is sleeping.
I didn't tell you to turn it off !
Keep your voice down. Your brother is sleeping.
Mukaddes!
Mukaddes, don't take Murat away.
Come back home. Don't take him away.
Mukaddes Hanım. You're doing something wrong.
You have to talk to us. We'll go to police, if you don't call back.
Yenge, I will never forgive you. If you keep Murat away from us...
Come on, sweety. Let's pee before sleep.
Mom, let's go home.
Come on, wear these and sleep nicely. My beautiful son.
I don't wanna sleep here.
I will sleep with dad.
Don't upset me Murat. Please.
I want my dad. I want my hala.
- But they don't want us. - Why?
They want neither you nor me anymore. We can't go back to that house. You understand?
But why?
Sleep now.
I will tell you why when you wake up.
My dad loves me. He would want me back.
You are lying to me.
You are saying he doesn't want me. But he does want me!
It's ringing!
Is it my dad?
- Fatmagül, it's ringing! - Meryem Abla!
Pick up!
Answer it mom!
Give it to me.
Mukaddes?
Where are you? Where did you go?
I got worried about you. So worried. Where are you?
There's nothing you should worry about.
She picked up the phone!
We were all so afraid, Mukaddes. Where are you?
We're in a hotel.
- Tell me which hotel ! - I can't.
Give it to me. I'll speak to dad, please!
Alo, dad?
Daddy loves you.
My little lion.
How are you?
I missed you so much!
Dad, I want to come home.
Where are you? Tell me. I'll come and get you.
My mom told me you didn't want us anymore.
Don't you want me?
How can I not want you.
You are my son.
My only son.
You're my all.
When you left, it almost killed me.
I missed you guys so much.
Rahmi...
Mukaddes... Tell me where you are.
Come on, tell me.
Don't it for your son. Don't make him cry.
Look he needs me too. Don't separate us.
I can't go back to that house again.
You will. You will come back.
Noone will want me anyway.
You won't, either. They will rub it in everyday.
I can't live like in that house anymore.
So just let it go.
That'll be better for all of us.
You can't take my son away!
I won't leave him. I won't give up on him. He's my son!
And you are my wife.
You guys are my life.
Rahmi, please don't feel sad.
We will talk about this later.
I won't give up on you.
Tell me where you are. Just say it.
Let us talk about it in our home. Okay?
- Can't I come with you? - Don't be stubborn, Abla. Let us come as well.
She's already ashamed. Seeing all of us will make her even more embarrassed.
- We know who she is, Abla. Don't be stubborn. - It's okay really.
You keep the house warm. So the kid won't feel cold.
- Hurry, let's go. - Okay, be careful.
- Thank you. - You're welcome.
- Did we make our payment? - We did.
Are we going home now?
Mom...
Give me a break, son. I can't think about anything.
Maybe I can come to Milano, for a weekend.
Don't come there for me.
But I don't think I can do without seeing you.
I told you. I don't want to see you anymore.
I couldn't express myself to you properly.
You never gave me the chance to. You don't even know me.
I'm not missing anything.
Gaye...
I don't want you to go like that. I really like you, please...
Give me a chance. At least a tiny hope.
- Good bye. - Let me call you at least!
I don't want to be harsh. So please, don't insist.
Well, well, well...
It seems that Münir Telci carries a heart too.
Moreover, a heart that can be broken.
Why did you come outside?
Do you want everyone to know about it?
Now that your young lover dumped you you can focus on me, huh?
You can see what you've done to me.
Don't be silly.
You can't get rid of me like that.
Don't you see how ridiculous what you're doing is?
Are you begging for love, Münir?
Or are you sacrificing your pride for a young girl?
You drunk, you are smashed...
Pull yourself together! Get a hold of yourself!
- You will pay for what you did to me! - I didn't do anything to you.
You're making me angry. What we did was wrong. And it's over.
Now leave me alone!
You made fun of me. You used me!
You hurt my feelings.
Don't give me these cliché words, Leman.
- It's getting boring. - You're bored of me, aren't you? You're just bored.
I put my marriage in danger for you.
I swallowed my pride.
I didn't force you to do anything, okay?
Leave me alone. Just get off of me.
You bastard!
Vural, don't!
- I'll kill you! - Vural don't do it!
- Would you like to have coffee? - No thanks.
I will kill you!
- What's going on? - Vural?
You please stay here.
- I'll kill you... - Vural!
Help! Help!
Let go! I'll kill him!
Vural, son!
Come here.
Let go off me!
Don't cry! Shut up!
You lowlifes.
The wood pieces were too big it seems. Smothered the fire.
Why do you think your yenge decided to come back?
- Where are you going? - I'll sit in the backyard.
It's freezing cold outside.
And peaceful, and quiet.
That must be it. Slow down.
We're there, stop.
Okay, easy, easy.
Daddy!
My son... My son.
Thank God. My son. Thank God.
My dear. My dear son. Let's go.
Let's go home. Mukaddes, come on.
Mukaddes, what happened to your face?
Something happened. Whatever.
- Did you pay for the hotel, or should I? - It's paid.
Let's go then.
- Let's go then. - Let's go.
Let's go home!
Are you gonna sleep? Okay then lean against daddy and sleep.
It's really cold outside.
I'm fine.
If you're here because of me, I can go into my shack.
- So go inside. - I'm here because I want to be here.
I'm not adjusting my life according to you. You don't need to read under the lines.
I'm just thinking about what we are going to do now.
How will we live in the same house with her.
Under the same roof.
How am I going to carry this weight, as well.
"As well".
As if what I've been carrying wasn't enough...
There we go again. Stab it deeper.
Okay...
So be it.
Don't you worry.
You're doing the same thing again. Shifting the subject on you.
Don't you ever think about anything else, other than yourself?
It's you who are doing it.
You're trying to get at me whenever you can.
You don't want to see how hard I try for you.
I don't want anything from you. You don't need to try.
Do you know what I want? I want you to understand me.
I don't want to be treated this way.
Fatmagül... This is like a torture. I can't endure it.
Who says you have to?
You said you were going away. You were going to divorce. But you didn't.
It was you who wanted this.
I couldn't have gone...
I can't go.
I can't leave you.
You should.
Don't pretend you pity for me. It drives me nuts.
I don't have to bear it anymore just because you want to feel less guilty.
Do you think it is easy for me?
Being this distant to you when you're right here.
Being this much in love, yet unable to say a word.
You don't understand it.
I love you.
So much.