[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, έτσι ώστε να μπορούμε να πάμε.
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ας μην κάνουμε σας abi περιμένετε πλέον σε φρούδες ελπίδες.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,μας περιμνει
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα πάω να του πω;
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα του εξηγησω;
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις...
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,σε Παρακαλώ μην κλαις.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα πάω να πω "έχει φύγει με εκείνο το άτομο";
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πω τίποτα για τώρα.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πούμε, οτι δεν μπορεσαμε να βρουμε τα ίχνη τους.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να... \NΜέχρι να τους βρούμε
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε τι;
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,-Τουλάχιστον θα ξέρουμε τι κάνουν.\N-Δεν είναι προφανής αρκετά;
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν την απόφασή τους.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι και οι δύο παντρεμένοι.\NΑκόμη, νοιάζονται για τίποτα...
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,... αν τολμήσουν να το σκάσω όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι όπως μπορούμε να αλλάξουμε τα μυαλά τους.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν μπορούσαμε... Τι θα σημασία;
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Με ανησυχεί πιο Murat.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι του είπε;
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον καταστρέψει όταν το είπε αυτό.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, συλλέγουν τον εαυτό σας.\NΜην αφήνετε σας abi που βλέπετε σε αυτό το σχήμα.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι ξαπλωμένος. Δεν πέφτεις.\NΌτι ο άνθρωπος σας χτυπήσει!
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε σας ματώνουν πρόσωπο, δεν είναι;
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, δεν είχε.\N- Αλλά αυτός φωνάζει σε σας, ήμουν τόσο φοβισμένη.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Είστε πεινασμένοι;\NΔιατάσσει φαγητό για εσάς;
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάω σπίτι.\NΔεν θέλω τα τρόφιμα ή τίποτα.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορώ να ανοίξω την τηλεόραση κινούμενα σχέδια για σας.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω ούτε κινούμενα σχέδια.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,-Ας 's πάω σπίτι!\N-Θα καλέσω τους τώρα και να τους πω να μας φέρνουν φαγητό.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φάτε ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, εντάξει;
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,-Murat... - δεν θέλω.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Murat...
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάω σπίτι.\NΠάρει στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε ένα σπίτι για να πάει πια.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρούμε ένα νέο σπίτι για τον εαυτό μας.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ένα σπίτι με ωραία θέα.\NΚαι με κεντρική θέρμανση.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχετε το δικό σας δωμάτιο.\NΘα κοιμηθείτε εκεί άνετα.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να κοιμηθώ με τον μπαμπά μου, με το hala μου...\NΔεν θέλω ένα νέο σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,-Μουράτ, αυτό είναι αρκετό.\N-Δεν με νοιάζει, θέλω να πάω σπίτι μας.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Είπα αρκετά!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αρκετά για να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε και να παρακολουθήσετε την τηλεόραση!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω το Turaner.\NΔεν ήξερα ότι η κόρη μας ήταν εμπειρογνωμόνων σε τόσους πολλούς τομείς.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό σημαίνει, μαμά.\N-Άδικη πάρα πολύ. Όπως πάντα να αφήσει την επίδειξή της εσείς τα ταλέντα που πήρε.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά μαγειρεύετε όλα αυτά από τον εαυτό σας;
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, το έκανα με τα χέρια μου και με μεγάλη χαρά.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος.\N-Μαΐου σειρά σας έρθει στη συνέχεια, Münir Abi.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πραγματικά τόσο όμορφο. Αλλά εσείς δεν έχετε να.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Είχατε δώσει το παρόν σας ήδη.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι Meltem θα το ήθελα.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ πολύ, μου αρέσει αυτό!\N-Είστε ευπρόσδεκτοι.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,-Φαίνεται μεγάλο εδώ.\N-Συμφωνώ. Όπως και αν ήταν γραφτό να γίνει εκεί.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim;\NΔεν έρχεται ο Γκάι;
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Της τηλεφώνησα, αλλά δυστυχώς χρειάζεται να συσκευάσει επάνω, δεδομένου ότι αυτή αναχωρεί αύριο.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,-Όπου είναι Σελίμ;\N-Προσπαθεί να πείσει Vural να ενωθούν μαζί μας.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν θα τον φέρει μαζί σας, Şemsi;\N-Ήταν κουρασμένος. Δεν θέλω να επιμείνω.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Θα δω σε αυτό.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Μην επιμείνεις Ερντογάν πάρα πολύ.\NΑς είναι, αν δεν θέλει να έρθει.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος, τύχη μας έχει γυρίσει.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,-Έλαβε την τιμωρία του.\N-Είναι που τόσο;
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός πήρε μαχαιρώθηκε λόγω ότι η γυναίκα.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,-Τα παιδιά τους οποίους εργάζεται για, το έκανε.\N-Asu είναι εντάξει;
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Που νοιάζονται για Asu;\NΣας λέω Μουσταφά σχεδόν κλώτσησε τον κουβά.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνδρες θα μπορούσε να κάνει καλύτερη δουλειά στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε τι λέτε;
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,-Τι; Θα ήταν κακό;\N-Σταματήστε να μιλάτε σαν μανιακός.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Vural, δεν θα έρθεις μαζί μας;
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,-Χάνετε νόστιμο φαγητό του Meltem.\N-Olsun Afiyet σε σας.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Είστε βαρετό...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, ο καθένας είναι εδώ.\N-Αυτό είναι ένας ακόμα λόγος για μένα δεν να σας συναντήσουν.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε λοιπόν στην κόλαση.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Μην πω για τέτοια πράγματα.\NΔεν θα βοηθήσει να ανακάμψει.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αυτού... Τι εννοείς ότι "θα έπρεπε να έχει καλύτερη δουλειά";
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε τον σκότωσαν;
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ότι θα ήταν καλύτερα για όλους μας;
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε δολοφόνοι τώρα;
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε τόσο σκληρή ώστε να θέλουν νεκρούς Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν δίνω αυτό μαλακίες.\NΕίστε αυτός που θα το ήθελε περισσότερο.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είπε;\N-Είναι απασχολημένος.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτός είναι απασχολημένος με; \NΕκτός από την κατανάλωση...
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,* "Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε χρήση. Παρακαλώ... "*
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Τεθούν σε ισχύ οι κατάρα του Fatmagül.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Είπες κάτι;
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, είπα. Είναι λόγω της κατάρα μου γιος πάσχει.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,-Τι λες για το αλογονίδιο... - ο γιος μου ήταν καλό παιδί.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Λόγω της, αυτός παρασύρει μακριά.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα καλό παιδί.\NΤώρα έχασε το δρόμο του.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül ήταν η πρώτη κοπέλα που συνάντησε.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερε πέρα από αυτήν.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξω τώρα...
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Και τι είδους ένα κορίτσι που είναι μαζί.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός κουβάδες ιδρώτα.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ελέγξτε το θερμόμετρο.\N-Σίγουρα. Κάνουμε, κορίτσι.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι;
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,-Έναs δάγκωσα ψηλός.\N-Γιατί θα μπορούσε να είναι;
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι λάθος;
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορούσε να σας παρακαλώ να περιμένετε εκτός;\N-Γιατί;
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Αϊσέλ, ο γιατρός πρέπει να έρθει στο δωμάτιο 1332. \NΕίναι επείγον.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν πρέπει να ανησυχείτε για την, teyzeciğim.\NΣας παρακαλώ να περιμένετε έξω.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είπατε "επείγουσα".
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να υπάρξει μια μόλυνση.\NΟ γιατρός πρέπει να τον δω.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου χειροτερεύει;
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,-Teyzeciğim, παρακαλώ.\N-Έλα, αλογονιδίων.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ, να προστατεύεις το γιο μου.\NΟ Θεός να μας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν σας λέμε να... - Shush.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει στο γιατρό Μπέη;\N-Ηρέμησε, θα δούμε.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,-Νοσοκόμα Hanım είπε ότι είχε υψηλό πυρετό.\N-Με συγχωρείτε τώρα.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,-Να μπορώ να ενεργοποιήσετε το φως;\N-Μην ανάβετε. Είμαι στον ύπνο. Δεν.
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,-Θα έρθεις; Το δείπνο είναι έτοιμο.\N-Δεν θα φάει.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά θα πρέπει να τρώτε.\N-Δεν μπορώ να μην. Πηγαίνετε φάει, μην περιμένετε για μένα.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, τρώνε για μένα.\N-Fatmagül, είμαι υπνηλία. Θέλω να κοιμηθώ.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ αδελφή.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να σας φέρει κάτι να πιείτε στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω.\NΘέλω μόνο να κοιμηθώ.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω αν χρειαστείς κάτι, εντάξει;\N-Σίγουρα, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι; Δεν έρχεται;
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο τελευταίος δεν τρώει τίποτα από το πρωί.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, αλλά δεν μπορούσα να επιμένω.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Κλείδωσε ο ίδιος σε εκείνο το δωμάτιο...\NΤι κάνει;
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις ξαπλωμένοs κάτω, με το φορτηγό του Μουράτ στην αγκαλιά του.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στα χέρια του από το πρωί.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, η σούπα είναι έτοιμο.\NΤώρα εκπονεί τη σαλάτα σάλτσα.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να κάνω αυτό.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Όταν Κερίμ προέρχεται από το μπάνιο...
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,... μπορούμε να προετοιμάσουμε το δίσκο. \NΚαι στη συνέχεια μπορούμε να τρώμε δικό μας.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, γιατί είστε όπως αυτό;
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,-Όπως το πώς;\N-Σαν αυτό.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επικεφαλής ο γιος μου.\NΈχω μπερδευτεί λίγο.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πάρα πολλά τρόφιμα.\NΔεν αισθάνομαι όπως το φαγητό, είτε.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, θα πρέπει να.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είστε πάρα πολύ.\NΤο δείπνο είναι έτοιμο.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, abla.\NΔεν θα είμαι σε θέση να φάει.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ απλά δεν αισθάνεστε πεινασμένοι.\N-Δεν κάνω αυτό για μένα παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Μην με κάνετε να αισθάνομαι ακόμη χειρότερη.
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, είναι ακριβώς συνηθισμένο πάει μέσα από το λαιμό μου.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω θυμωμένος.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτά τα τρόφιμα θα καταναλωθεί.\N-Εντάξει, θα έχω ένα κομμάτι της κάθε τότε.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, να μου δώσει το πιάτο σας, κορίτσι.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι Ράχμι Abi τρώει;
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ας φάνε τότε.\NAfiyet olsun.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Το τηλέφωνο είναι ακόμα μακριά.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάρα πολύ ντροπιασμένοι να ανάβετε.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχει να μιλήσουμε να μου abi.\NΘα πρέπει να αποφασίζουν μαζί τι πρόκειται να συμβεί.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται αν ξυπνάμε ένα πρωί να δείτε mailman την πόρτα με τα έγγραφα του διαζυγίου;
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,-Καλά που δεν μπορεί να βοηθήσει.\N-Έχει να μιλήσουμε να μου abi, δεν έχει σημασία τι.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Murat είναι επίσημα ο γιος του abi μου.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να συμβεί σε αυτόν;\NAbi μου, που δεν θα έχουν λόγο σχετικά με το μέλλον του Murat;
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε.\NΕγκαίρως.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος γνωρίζει σχετικά με εμάς τώρα.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα γνωρίζει ότι μου abi κάλεσε.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει, ίσως θα προχωρούν ακόμη και μακριά από την Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία;
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός μου έχει αυτά τα δικαιώματα στο Murat;
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω... Κάνει πιθανώς.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ξέρω αν αυτό πρόκειται να είναι καλό για Murat.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε το θέμα χωρίς να πληγώνει το παιδί ακόμη περισσότερο.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το σημαντικό.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα μεταβείτε χώρο εργασίας ότι ο άνθρωπος και πάλι αύριο.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή καλεί;
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Κρίστεν.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είσαι?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ναι.\NΕίμαι διαθέσιμος.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισε.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν η γυναίκα ότι ο άνθρωπος που ξέρει για αυτό.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει τι πρόκειται να συμβεί στο νοικοκυριό τους.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η γυναίκα θα υποφέρουν, όπως ο αδελφός μου κάνει.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας θα υποφέρουν εξαιτίας τους.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν κανένα δικαίωμα να το κάνει αυτό σε εμάς.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα πάω να πάει στη δουλειά αύριο, αφήνοντας τον αδελφό μου εδώ;
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, έπρεπε να πάω εκτός που την ακούω καλύτερα.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Kristen θα είναι εδώ σε δύο ημέρες, abla.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,-Ερωτά εάν μπορώ να αρχίσετε την εργασία σας αμέσως.\N-Που σύντομα;
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ακούγεται καλό.\NΘα πάρει μερικές περισσότερες θέσεις εργασίας εδώ.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.99,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι μια καλή ευκαιρία.\N-Ελπίζω το καλύτερο για σας.
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα ήταν καλό για μένα.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν ο αδελφός μου στο απυρόβλητο;\N-Όχι, όχι.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι ακριβώς σας.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται πίσω στον πίνακα.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είμαι σε θέση να τρώνε περισσότερο, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ellerine sağlık.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί άφησε αυτή τώρα;
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αισθάνεται καλά, αυτός είναι ο λόγος.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι λάθος με το γιο μου, Emin;
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν είναι αυτοί μας λένε τίποτα;\N-Πώς θα ξέρω, αλογονιδίων;
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Γιατρός Μπέη...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Απλά μια μη αναμενόμενη περιπλοκή.\NΤίποτα πρέπει να ανησυχείτε για.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,-Να πάρει θεωρείται.\N-Αυτός ήταν το αίσθημα καλό νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε ακόμη για εμάς.\NΣτη συνέχεια πήρε ο ύπνος και γίνουν χειρότερα.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ να μου πείτε την αλήθεια.\NΟ γιος μου θα ανακτήσει;
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,-ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΗΡΕΜΟΣ.\N-Είμαστε ανησυχούν δεδομένου ότι αυτός ήταν το αίσθημα καλό πριν από λίγες ώρες.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι πραγματικά εντάξει;\N-Μην ανησυχείτε. Όλα είναι υπό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο παρακαλώ βοηθήστε μας.\NΚαι περιμένω στο δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, γιατρός Μπέη.\NΈλα, αλογονιδίων. Έλα, αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Μπέη γιατρός είπε ότι θα είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,-Μου γιος... - Έλα, αλογονιδίων.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακόμη εδώ!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί είσαι ακόμα σε αναμονή εδώ; Πάει μακριά από μας.\N-Εύκολη, αλογονιδίων...
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,-Τι να κάνω για σας;\N-Αυτός βρίσκεται μέσα.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Που σχεδόν πέθανε εξαιτίας σου.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ να τον προκαλέσουν πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Πάρει έξω Emin. Πάρει από τα μάτια μου.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι να πάω σπίτι.\NΖωή μου είναι σε κίνδυνο, καθώς, επειδή είμαι με τον Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τολμώ να πω το όνομά τους γιους μου και πάλι...
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά δεν θα ξαναδώ.\NΦύγε.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,-Αλογονιδίων, είμαστε στο νοσοκομείο.\N-Έχετε δεν αξιοπρέπεια;
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, δεν είστε πρόστιμο είτε.\NΘα αρρωστήσουν. Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ο Θεός να συντρίψει τα χέρια τους.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μπορεί να μας τιμωρήσει ένοχος αυτά.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να έχω μερικά από αυτό, η αγάπη;
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κακό για κάποιον που είχε μόνο μια γαστρική αιμορραγία. Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η σωστή Σελίμ.\NΘα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.66,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι η προετοιμασία των εκλογών θα;\N-Έντονο.
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίζουμε την εκστρατεία σύντομα.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν τους καταλόγους ανακοινωθεί ακόμη;
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά από τα ονόματα, ναι.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.41,Default,,0000,0000,0000,,-Σας όνομα είναι στην κορυφή της λίστας, φυσικά.\N-Είσαι ο νούμερο ένα υποψήφιος ως συνήθως στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι - μεγάλη
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο ωραία... Επόμενη περίοδο θα είναι εγγυημένη καθώς και, στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται έτσι, εκτός αν μια αλλαγή συμβαίνει τη στιγμή της τελικής.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θέλω να επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη, άσχημα. Αλλά...
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι θα πρέπει, συνεπώς, να συνεχίσουμε αυτό σε λίγα χρόνια.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχε μια ιδιωτική συνάντηση με τον ηγέτη μας τις προάλλες.\NΚάναμε το δαχτυλίδι σας αυτιά καθώς και.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ω;
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησε κοροϊδευτικά γιατί δεν θα μπορείτε να συμμετάσχετε το κόμμα μας.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες?
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, κατά την άποψή μου περισσότερο από μια έρευνα από ένα αστείο.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Σε περίπτωση που έχετε ποτέ εξετάσει αυτό του κόμματός μας πόρτες είναι ανοικτές για σας.
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν... Έχω... ποτέ δεν σκέφτηκα αυτό πριν.
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι θα πρέπει να σίγουρα να εισάγετε πολιτική.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε ισχυρά ονόματα όπως και εσείς.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.49,Default,,0000,0000,0000,,-Vural άλλαξε το μυαλό του υποθέτω.\N-Έτσι ελπίζω.
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Αν θεωρούν ότι είναι ένας υποψήφιος από την πόλη μας, σίγουρα θα είναι στην κορυφή της λίστας.
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:21.46,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, μην πάρτε μέσα στο κεφάλι του.\N-Abla, γιατί να μην;
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι εννοεί ότι ένας πολιτικός είναι αρκετό σε μια οικογένεια.
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Εκτιμάται η προσφορά, πρέπει να πω.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φοβάμαι ότι είναι δύσκολο να γίνει αποδεκτή, δεδομένου ότι η εταιρεία που κρατά πολύ απασχολημένος.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα ποιος έχει έρθει.
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Gaye!
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:42.37,Default,,0000,0000,0000,,-Καλησπέρα.\N-Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, μην τους εαυτούς σας πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας δούμε, Gayecim. Έχουν ένα κάθισμα.
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καλύτερα. Εγώ δεν θα φιλοξενηθεί για καιρό έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Καμία περίπτωση, απλά έλα.
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να σας δούμε πριν πάω.\NΔεν έχω κάνει συσκευασία ακόμα. Αλήθεια.
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ότι πρέπει να πηγαίνει σύντομα.
Dialogue: 0,0:23:57.27,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς δεν πρόκειται πουθενά χωρίς γεύση το φαγητό μου.
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε κάτω, όπως εγώ να σας εξυπηρετήσουμε.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι θα να μείνετε εδώ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.\NΤι άλλαξε το μυαλό σας;
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, enişte.\NΑπλά βαριούνται, υποθέτω.
Dialogue: 0,0:24:33.71,0:24:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί φύγατε πίνακα;
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να τρώω περισσότερο.
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα κάτι να σε προσβάλω;
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Είστε θυμωμένος μαζί μου;
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα είμαι θυμωμένος μαζί σας όταν έχω τον αδελφό μου να ανησυχούν;
Dialogue: 0,0:24:50.11,0:24:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Αν πρόκειται για την τηλεφωνική κλήση...
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα ενδιαφέρει το τηλεφώνημα σας;\NΕίστε σοβαροί;
Dialogue: 0,0:24:54.17,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα που με προσβάλλουν; \NΜιλήσω με όποιον θέλετε.
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπε όποιον θέλετε να δείτε. \NΔεν θα μπορούσα να φροντίδα λιγότερο.
Dialogue: 0,0:24:58.08,0:24:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ Αλλάχ...
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν δεν έχω τίποτα άλλο να ανησυχώ...
Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, παίρνω τις λέξεις μου πίσω.
Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε πραγματικά ανησυχώ για το τηλεφώνημα σας αντί για τον αδελφό μου;
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος πιστεύετε ότι είστε;
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.\NΠήρα τα λόγια μου πίσω.
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Χαμηλώνετε την ένταση.\NΟ αδελφός μου βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας.
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας λέω να το απενεργοποιήσετε!
Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Κρατάς την φωνή σου.\NΟ αδελφός σου κοιμάται.
Dialogue: 0,0:25:43.57,0:25:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes!
Dialogue: 0,0:25:45.42,0:25:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, μην πάρτε Murat μακριά.
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Να γυρίσει σπίτι.\NΝα μην τον πάρει μακριά.
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım. \NΚάνετε κάτι λάθος.
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε να μας μιλήσει.\NΘα πάμε στην αστυνομία, αν δεν μπορείτε να καλέσετε πίσω.
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, ποτέ δεν θα συγχωρήσουν σας.\NΕάν κρατάτε Murat μακριά από εμάς...
Dialogue: 0,0:26:20.98,0:26:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, sweety.\NΑς κατούρημα πριν τον ύπνο.
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, ας πάει στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, φορούν αυτά και ύπνο ωραία.\NΟ γιος μου όμορφη.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ.
Dialogue: 0,0:26:33.60,0:26:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα κοιμάμαι με τον μπαμπά.
Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Μην ενοχλήσει εμένα Murat.\NΠαρακαλώ.
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω το μπαμπά μου.\NΘέλω μου χαλά.
Dialogue: 0,0:26:42.41,0:26:45.41,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά δεν μας θέλουν.\N-Γιατί;
Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν ούτε εσείς ούτε μου πια. \NΔεν μπορούμε να πάμε πίσω σε εκείνο το σπίτι. Καταλαβαίνεις?
Dialogue: 0,0:26:49.26,0:26:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιατί;
Dialogue: 0,0:26:53.79,0:26:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ύπνο τώρα.
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω γιατί, όταν ξυπνάτε.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς μου με αγαπά.\NΘα ήθελε μου πίσω.
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε ψέματα για μένα.
Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε δε με θέλει.\NΑλλά θέλει μου!
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό χτυπάει!
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο μπαμπάς μου;
Dialogue: 0,0:27:14.91,0:27:18.82,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül, αυτό χτυπάει!\N-Meryem Abla!
Dialogue: 0,0:27:20.16,0:27:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε!
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Απαντήσει μαμά!
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το.
Dialogue: 0,0:27:32.56,0:27:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes;
Dialogue: 0,0:27:34.75,0:27:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι?\NΠού πήγες?
Dialogue: 0,0:27:36.75,0:27:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα ανησυχούν για σας.\NΤόσο ανησυχούν. Πού είσαι?
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή σήκωσε το τηλέφωνο!
Dialogue: 0,0:27:44.94,0:27:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν όλοι τόσο φοβισμένος, Mukaddes.\NΠού είσαι?
Dialogue: 0,0:27:48.59,0:27:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σε ένα ξενοδοχείο.
Dialogue: 0,0:27:49.81,0:27:53.06,Default,,0000,0000,0000,,-Πες μου ποιο ξενοδοχείο!\N-Εγώ cant.
Dialogue: 0,0:27:54.28,0:27:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το.\NΘα μιλήσω με τον μπαμπά, παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Alo, ο μπαμπάς;
Dialogue: 0,0:28:01.69,0:28:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σας αγαπά.
Dialogue: 0,0:28:06.22,0:28:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Μου μικρό λιοντάρι.
Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είσαι?
Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Έχασα τόσο πολύ!
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, ότι θέλει να έρθει σπίτι.
Dialogue: 0,0:28:14.87,0:28:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι? Πες μου.\NΘα έρθει και να σας πάρει.
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά μου μου είπε ότι δεν μας θέλουν πια.
Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με θέλετε;
Dialogue: 0,0:28:23.68,0:28:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί εγώ όχι θέλω you.
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:28:31.03,0:28:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι όλα μου.
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έφυγες, μου κάνει σχεδόν σκότωσε.
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Έχασα εσείς τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι...
Dialogue: 0,0:28:52.53,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes... Πες μου όπου και αν βρίσκεστε.
Dialogue: 0,0:28:55.06,0:28:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Πες μου.
Dialogue: 0,0:28:56.59,0:28:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το κάνουν αυτό για σας γιο.\NΔεν τον κάνει να κλαίνε.
Dialogue: 0,0:28:59.24,0:29:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα χρειάζεται πάρα πολύ.\NΔεν μας χωρίζουν.
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να επιστρέψω σε εκείνο το σπίτι και πάλι.
Dialogue: 0,0:29:09.02,0:29:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας. Θα έρχεστε πίσω.
Dialogue: 0,0:29:12.40,0:29:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν θα ήθελε ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας, είτε. \NΘα τρίβουν στην καθημερινή.
Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούν να ζήσουν όπως σε εκείνο το σπίτι πια.
Dialogue: 0,0:29:22.27,0:29:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι απλά αφήστε το να πάει.
Dialogue: 0,0:29:26.93,0:29:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Που θα είναι καλύτερα για όλους μας.
Dialogue: 0,0:29:28.99,0:29:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πάρετε μακριά ο γιος μου!
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τον αφήνει.\NΔεν θα εγκαταλείψουν σε αυτόν. Αυτός είναι ο γιος μου!
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Και είστε η γυναίκα μου.
Dialogue: 0,0:29:41.86,0:29:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς είστε η ζωή μου.
Dialogue: 0,0:29:45.36,0:29:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι, παρακαλούμε να μην αισθάνομαι λυπημένος.
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
Dialogue: 0,0:29:50.77,0:29:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα εγκαταλείψουν σε σας.
Dialogue: 0,0:29:53.11,0:29:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου όπου και αν βρίσκεστε.\NΑπλώς να πω ότι.
Dialogue: 0,0:29:55.43,0:29:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι μας. Εντάξει?
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:20.67,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να έρθω μαζί σας;\N-Δεν είναι πεισματάρης, Abla. Ας έρθει, καθώς και.
Dialogue: 0,0:30:20.67,0:30:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη είναι ντροπή.\NΒλέπουμε όλοι μας θα κάνει ακόμη πιο δύσκολη θέση.
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:28.33,Default,,0000,0000,0000,,-Γνωρίζουμε ποια είναι, Abla. Δεν είναι πεισματάρης.\N-Είναι εντάξει πραγματικά.
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσει το σπίτι θερμό. \NΈτσι το παιδί δεν θα αισθάνονται κρύο.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:33.42,Default,,0000,0000,0000,,-Βιασύνη, ας πάμε.\N-Εντάξει, να είστε προσεκτικοί.
Dialogue: 0,0:31:54.82,0:31:57.16,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Είστε ευπρόσδεκτοι.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,-Είχαμε κάνει μας πληρωμής;\N-Κάναμε.
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται τώρα σπίτι;
Dialogue: 0,0:32:15.13,0:32:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου ένα διάλειμμα, γιος.\NΔεν σκέφτομαι τίποτα.
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μπορεί να έρθει στο Μιλάνο, για ένα Σαββατοκύριακο.
Dialogue: 0,0:32:27.66,0:32:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έρχονται εκεί για μένα.
Dialogue: 0,0:32:30.38,0:32:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω χωρίς να σας δει.
Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Σου είπα.\NΔεν θέλω να σας δούμε πια.
Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να εκφράσω τον εαυτό μου να σας σωστά.
Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν μου έδωσε την ευκαιρία να.\NΔεν γνωρίζουν καν μου.
Dialogue: 0,0:32:41.88,0:32:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι λείπει τίποτα.
Dialogue: 0,0:32:44.69,0:32:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Γκάι...
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να πάει όπως αυτό.\NΠραγματικά, όπως σας, παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου μια ευκαιρία.\NΤουλάχιστον μια μικρή ελπίδα.
Dialogue: 0,0:32:54.50,0:32:57.35,Default,,0000,0000,0000,,-Αντίο.\N-Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας καλέσει!
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:33:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να είναι σκληρή.\NΤόσο παρακαλώ, δεν επιμένω.
Dialogue: 0,0:33:31.63,0:33:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, καλά, καλά...
Dialogue: 0,0:33:35.84,0:33:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι Münir Telci φέρνει μια καρδιά πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:33:39.62,0:33:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Επιπλέον, μια καρδιά που μπορεί να σπάσει.
Dialogue: 0,0:33:43.69,0:33:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί έρχεσαι εκτός;
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το γνωρίζουν όλοι;
Dialogue: 0,0:33:47.34,0:33:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα που σας νεαρό εραστή ντάμπινγκ, μπορείτε να εστιάσετε σε μένα, ε;
Dialogue: 0,0:33:52.31,0:33:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε τι έχετε κάνει για μένα.
Dialogue: 0,0:33:54.37,0:33:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Μη γίνεσαι ανόητος.
Dialogue: 0,0:33:55.90,0:33:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάρετε απαλλαγούμε από μου τέτοιο.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να δείτε πόσο γελοίο αυτό που κάνετε είναι;
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς επαιτεία για αγάπη, Münir;
Dialogue: 0,0:34:19.34,0:34:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ή θυσία υπερηφάνεια σας για ένα νεαρό κορίτσι;
Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Είστε μεθυσμένος, είστε θρυμματιστούν...
Dialogue: 0,0:34:29.21,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί! \NΠάρετε μια λαβή για τον εαυτό σας!
Dialogue: 0,0:34:31.34,0:34:34.59,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πληρώνετε για αυτό που έκανες για μένα!\N-Δεν κάνω τίποτα για σένα.
Dialogue: 0,0:34:34.68,0:34:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Είστε καθιστώντας μου θυμωμένος.\NΑυτό που κάναμε ήταν λάθος. Και είναι πέρα από.
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα άσε με ήσυχο!
Dialogue: 0,0:34:48.40,0:34:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε την πλάκα μου.\NΧρησιμοποιήσατε μου!
Dialogue: 0,0:34:52.71,0:34:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Σας βλάψει τα συναισθήματά μου.
Dialogue: 0,0:34:54.31,0:34:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου δίνουν αυτά τα λόγια του κλισέ, Leman.
Dialogue: 0,0:34:56.84,0:35:00.68,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι να πάρει βαρετό.\N-Έχετε βαρεθεί μου, δεν είσαι; Είστε απλά βαρεθεί.
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλα το γάμο μου σε κίνδυνο για σας.
Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Κατάπια υπερηφάνειά μου.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν σας αναγκάσει να κάνετε τίποτα, εντάξει;
Dialogue: 0,0:35:17.46,0:35:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Άσε με ήσυχο. \NΜόλις πάρετε από πάνω μου.
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε σκοτώσω!
Dialogue: 0,0:35:23.93,0:35:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Vural, δεν!
Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:28.15,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σε σκοτώσω!\N-Vural μην το κάνετε!
Dialogue: 0,0:35:29.15,0:35:31.27,Default,,0000,0000,0000,,-Θα θέλατε να πιείτε τον καφέ;\N-Όχι, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:35:31.49,0:35:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα σε σκοτώσω!
Dialogue: 0,0:35:34.83,0:35:37.80,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Vural;
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Σας παρακαλώ μείνετε εδώ.
Dialogue: 0,0:35:43.49,0:35:45.68,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σε σκοτώσω... - Vural!
Dialogue: 0,0:35:47.86,0:35:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθεια! Βοήθεια!
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:35:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει! Θα τον σκοτώσουν!
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Vural, γιος!
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Έλα εδώ.
Dialogue: 0,0:36:16.39,0:36:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει από πάνω μου!
Dialogue: 0,0:36:18.70,0:36:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις! \NΣκάσε!
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Σας lowlifes.
Dialogue: 0,0:37:22.57,0:37:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Τα ξύλινα κομμάτια ήταν πολύ μεγάλο φαίνεται.\NΠνιγμένα στη φωτιά.
Dialogue: 0,0:37:33.26,0:37:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πιστεύετε ότι σας yenge που αποφάσισες να γυρίσεις;
Dialogue: 0,0:37:51.51,0:37:55.38,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Εγώ θα καθίσει στην αυλή.
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τσουχτερό κρύο έξω.
Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Και ειρηνική και ήσυχη.
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Που πρέπει να γίνει. Επιβράδυνε.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εκεί, να σταματήσει.
Dialogue: 0,0:38:22.47,0:38:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εύκολο, εύκολο.
Dialogue: 0,0:38:36.41,0:38:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς!
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου... Ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:38:40.69,0:38:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ. Ο γιος μου.\NΔόξα τω Θεώ.
Dialogue: 0,0:38:46.85,0:38:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου. Αγαπητέ ο γιος μου.\NΠάμε.
Dialogue: 0,0:38:50.69,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάω σπίτι.\NMukaddes, έλα.
Dialogue: 0,0:39:02.31,0:39:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, τι συνέβη στο πρόσωπό σας;
Dialogue: 0,0:39:06.47,0:39:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συνέβη. Όποια και αν είναι.
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως πληρώνετε για το ξενοδοχείο, ή θα έπρεπε εγώ;\N-Δεν καταβάλλεται.
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:40:33.15,0:40:35.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ας πάμε στη συνέχεια.\N-Πάμε.
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάει στο σπίτι!
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα πας για ύπνο;\NΕντάξει στη συνέχεια άπαχο κατά τον μπαμπά και τον ύπνο.
Dialogue: 0,0:42:32.08,0:42:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πραγματικά κρύο έξω.
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:42:37.67,0:42:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε εδώ εξαιτίας μου, μπορώ να πάω στην καλύβα μου.
Dialogue: 0,0:42:40.98,0:42:43.57,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι πάει μέσα.\N-Είμαι εδώ επειδή θέλω να είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:42:44.17,0:42:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι όχι προσαρμογή μου ζωή κατά τη γνώμη σας.\NΔεν χρειάζεται να διαβάσετε κάτω από τις γραμμές.
Dialogue: 0,0:42:50.92,0:42:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτομαι μόνο τι θα κάνουμε τώρα.
Dialogue: 0,0:42:54.51,0:42:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ζούμε στο ίδιο σπίτι μαζί της.
Dialogue: 0,0:42:57.76,0:43:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Υπό την ίδια στέγη.
Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα πάω να φέρει αυτό το βάρος, καθώς και.
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:08.29,Default,,0000,0000,0000,,"Καθώς και".
Dialogue: 0,0:43:08.76,0:43:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Λες και ό, τι έχω μεταφέρουν δεν ήταν αρκετό...
Dialogue: 0,0:43:12.48,0:43:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί πάμε πάλι. \NΜαχαιριά το βαθύτερο.
Dialogue: 0,0:43:18.17,0:43:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει...
Dialogue: 0,0:43:19.67,0:43:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι.
Dialogue: 0,0:43:22.70,0:43:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:43:24.76,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Κάνετε το ίδιο πράγμα ξανά.\NΜετατόπιση το θέμα σας.
Dialogue: 0,0:43:27.82,0:43:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Μην είστε ποτέ πως για οτιδήποτε άλλο, εκτός από τον εαυτό σας;
Dialogue: 0,0:43:29.88,0:43:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εσύ που το κάνουν.
Dialogue: 0,0:43:31.85,0:43:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείτε να την πάρει μαζί μου όποτε μπορείτε.
Dialogue: 0,0:43:34.20,0:43:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλετε να δείτε πόσο σκληρά προσπαθώ για σας.
Dialogue: 0,0:43:37.10,0:43:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τίποτα από εσάς.\NΔεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε.
Dialogue: 0,0:43:39.73,0:43:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι θέλω;\NΘέλω να με καταλάβουν.
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... Αυτό είναι σαν ένα βασανιστήρια.\NΕγώ δεν μπορεί να το αντέξει.
Dialogue: 0,0:43:51.38,0:43:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος λέει ότι πρέπει να;
Dialogue: 0,0:43:55.94,0:43:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι θα μακριά.\NΕπρόκειτο για το διαζύγιο. Αλλά δεν έχετε.
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εσύ που ήθελαν αυτό.
Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να έχω πάει...
Dialogue: 0,0:44:04.22,0:44:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πω.
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να σας αφήσω.
Dialogue: 0,0:44:12.35,0:44:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να.
Dialogue: 0,0:44:16.66,0:44:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν προσποιούμαι κρίμα σας για μένα.\NΑυτό δίσκους μου καρύδια.
Dialogue: 0,0:44:23.69,0:44:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω να φέρουν πια, μόνο και μόνο επειδή θέλετε να νιώθουν λιγότερο ένοχοι.
Dialogue: 0,0:44:29.97,0:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι είναι εύκολο για μένα;
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό το μακρινό σας όταν είστε εδώ.
Dialogue: 0,0:44:39.60,0:44:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό πολύ ερωτευμένος, αλλά είναι σε θέση να πω μια λέξη.
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το καταλαβαίνουν.
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ.
Dialogue: 0,0:44:59.59,0:45:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ.