Ngay giờ phút này, 
đâu đó ngoài kia

một nhà giáo dục đang truyền giảng
một bài học thay đổi nhận thức học sinh.

Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều này.

Chris Anderson: Tôi đã cố gắng để hiểu
Trái Đất rộng lớn đến thế nào.

Logan Smalley: Bài giảng chỉ truyền tới
học sinh trong phòng học đó.

Điều gì xảy ra nếu ta
lưu giữ được nó?

Nó là một bánh răng.

LS: Sẽ ra sao khi các nhà làm phim
hoạt hình và hoạ sĩ đồ họa

có thể mang nó vào cuộc sống?

CA: Nó là một nơi thật sự
chứa được hàng triệu Trái Đất.

Nó có một đống vết khắc,
và một đống răng cưa.

Đây là định luật của Fizeau --

LS: Khi mà bài học đưa ra thì
sự tò mò được khơi dậy

CA: Dường như lớn không tưởng.

Một vài điều thú vị xảy ra.

trong một mảng lớn của sự vật
nó là một lỗ hổng nhỏ.

Một cách cửa bắt đầu đóng lại
khi tia sáng quay lại mắt ông ấy.

LS: Như thế
nhóm học sinh đó đã tiến gần hơn

đến cái mà giáo viên hy vọng họ
sẽ trở thành:

một người học cả đời

Dựa trên khoảng cách giữa hai trạm --

CA: Hành trình tìm tòi tri thức và hiểu biết
không bao giờ trờ nên tăm tối.

AS: Ông ấy tính toán tốc độ ánh sáng trong
hai phần trăm giá trị thực tế của nó.

CA: bạn càng hiểu biết nhiều,
thế giới càng trở nên tuyệt vời hơn.

Đó chính là nhiệm vụ chính của TED-Ed:

để nắm bắt và khuếch đại

giọng nói những giáo viên tầm cỡ
nhất thế giới.

Ông ấy làm việc này năm 1849.

CA: Đó là những khả năng không tưởng,
những câu hỏi chưa được giải đáp

đưa chúng ta tiến lên phía trước.

Vì thế hãy luôn tò mò

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]