1
00:00:00,706 --> 00:00:03,506
Właśnie teraz gdzieś 
jakiś nauczyciel prowadzi lekcję,

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,289
która zmienia umysły jego uczniów.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,269
Chcemy zaangażować w to wasze mózgi.

4
00:00:08,294 --> 00:00:11,594
Chris Anderson: Próbowałem 
zrozumieć ogrom Ziemi.

5
00:00:11,598 --> 00:00:14,832
Logan Smalley: Ta lekcja trafia tylko 
do uczniów w jednej klasie.

6
00:00:14,832 --> 00:00:16,442
A gdybyśmy ją nagrali?

7
00:00:16,442 --> 00:00:17,820
Nauczyciel: Oto koło zębate.

8
00:00:17,820 --> 00:00:20,170
LS: A gdyby najlepsi animatorzy i artyści

9
00:00:20,175 --> 00:00:21,788
mogli ją ożywić?

10
00:00:21,788 --> 00:00:25,158
CA: Widzimy tę gwiazdę codziennie,
a jest większa od Ziemi milion razy.

11
00:00:25,158 --> 00:00:27,311
Nauczyciel: Ma nacięcia i ząbki.

12
00:00:27,335 --> 00:00:28,792
To było rozwiązanie Fizeau...

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,100
LS: Udana lekcja rozpala ciekawość.

14
00:00:31,116 --> 00:00:32,476
CA: To zadziwiająco duże.

15
00:00:32,476 --> 00:00:34,176
AS: Dzieje się coś interesującego.

16
00:00:34,176 --> 00:00:36,644
CA: W tej skali to jak łebek od szpilki.

17
00:00:36,644 --> 00:00:40,626
AS: Lustro blokuje błysk światła,
który wraca do oka.

18
00:00:40,650 --> 00:00:43,133
LS: Ta grupa uczniów zbliżyła się

19
00:00:43,133 --> 00:00:46,543
do ideału nauczyciela:

20
00:00:46,568 --> 00:00:47,758
wiecznego ucznia.

21
00:00:47,758 --> 00:00:50,503
AS: Na podstawie odległości
między tymi dwoma stacjami...

22
00:00:50,503 --> 00:00:53,216
CA: Szukanie wiedzy
i zrozumienia nigdy się nie nudzi.

23
00:00:53,241 --> 00:00:57,226
HS: Obliczył prędkość światła 
z dokładnością do 2%.

24
00:00:57,250 --> 00:01:00,645
CA: Im więcej wiesz,
tym bardziej świat jest niesamowity.

25
00:01:00,669 --> 00:01:02,679
To główna misja TED-Ed:

26
00:01:02,703 --> 00:01:04,797
nagranie i nagłośnienie

27
00:01:04,822 --> 00:01:06,840
najlepszych nauczycieli na świecie.

28
00:01:06,865 --> 00:01:09,658
Zrobił to w 1849 roku.

29
00:01:09,683 --> 00:01:12,720
CA: Te szalone możliwości,
nierozwiązane pytania

30
00:01:12,745 --> 00:01:14,145
pchną nas do przodu.

31
00:01:14,170 --> 00:01:16,781
Pozostańcie ciekawi.

32
00:01:18,437 --> 00:01:20,545
[TED-Ed: Lekcje warte szerzenia]