0:00:01.000,0:00:03.000
Francesca Fedeli: "Ciao."

0:00:03.000,0:00:06.000
Dit is Mario. [br]Hij is onze zoon.

0:00:06.000,0:00:09.000
Hij werd tweeëneenhalf jaar geleden geboren.

0:00:09.000,0:00:13.000
Ik had een nogal zware zwangerschap,

0:00:13.000,0:00:17.000
want ik kreeg acht maanden [br]bedrust voorgeschreven.

0:00:17.000,0:00:20.000
Uiteindelijk leek alles onder controle.

0:00:20.000,0:00:23.000
Hij had een goed geboortegewicht.

0:00:23.000,0:00:25.000
Zijn apgar-score was goed.

0:00:25.000,0:00:28.000
Dat stelde ons gerust.

0:00:28.000,0:00:35.000
Uiteindelijk ontdekten we [br]10 dagen na de geboorte

0:00:35.000,0:00:37.000
dat hij een beroerte had gehad.

0:00:37.000,0:00:39.000
Zoals je wellicht weet,

0:00:39.000,0:00:42.000
is een beroerte een hersenbeschadiging.

0:00:42.000,0:00:44.000
Een perinatale beroerte

0:00:44.000,0:00:48.000
kan plaatsvinden tijdens[br]de negen maanden durende zwangerschap

0:00:48.000,0:00:51.000
of net na de geboorte.

0:00:51.000,0:00:54.000
Zoals je kunt zien, is in zijn geval

0:00:54.000,0:00:58.000
het rechtergedeelte van zijn hersenen verdwenen.

0:00:58.000,0:01:03.000
Het mogelijke effect [br]van deze beroerte op Mario's lichaam

0:01:03.000,0:01:05.000
is dat hij geen controle zou kunnen hebben

0:01:08.000,0:01:09.000
over de linkerkant van zijn lichaam.

0:01:09.000,0:01:13.000
Stel je voor dat je een computer [br]en een printer hebt

0:01:13.000,0:01:17.000
en je wilt de input zenden [br]om een document uit te printen,

0:01:17.000,0:01:21.000
maar de printer heeft niet de juiste drivers.

0:01:21.000,0:01:24.000
Hetzelfde geldt voor Mario.

0:01:24.000,0:01:27.000
Hij wil de linkerkant van zijn lichaam bewegen,

0:01:27.000,0:01:31.000
maar hij kan de juiste opdracht niet doorgeven

0:01:31.000,0:01:36.000
om zijn linkerbeen [br]en linkerarm te bewegen.

0:01:36.000,0:01:38.000
Het leven moest veranderen.

0:01:38.000,0:01:40.000
We moesten ons plan veranderen.

0:01:40.000,0:01:46.000
We moesten de impact veranderen, [br]die zijn geboorte

0:01:46.000,0:01:48.000
op ons leven had.

0:01:48.000,0:01:50.000
Roberto D'Angelo: [br]Je kunt je misschien voorstellen

0:01:50.000,0:01:53.000
dat we hier niet klaar voor waren.

0:01:53.000,0:01:57.000
Niemand leerde ons hoe we [br]met dit soort handicaps om moesten gaan.

0:01:57.000,0:01:59.000
En zoveel mogelijk vragen

0:01:59.000,0:02:01.000
kwamen bij ons op.

0:02:01.000,0:02:04.000
Het was een loodzware tijd.

0:02:04.000,0:02:06.000
Fundamentele vragen zoals:

0:02:06.000,0:02:08.000
waarom overkomt ons dit?

0:02:08.000,0:02:10.000
Wat ging er mis?

0:02:10.000,0:02:13.000
Sommige vragen waren moeilijk, zoals:

0:02:13.000,0:02:15.000
wat zal de impact zijn op Mario's leven?

0:02:15.000,0:02:16.000
Zal hij uiteindelijk kunnen werken?

0:02:16.000,0:02:18.000
Zal hij normaal kunnen functioneren?

0:02:18.000,0:02:21.000
Zeker als je voor de eerste keer ouder bent:

0:02:21.000,0:02:25.000
waarom wordt hij niet beter dan ons?

0:02:25.000,0:02:28.000
Dit is heel moeilijk om te zeggen,

0:02:28.000,0:02:31.000
maar een paar maanden later beseften we

0:02:31.000,0:02:34.000
dat we ons echt mislukkelingen voelden.

0:02:34.000,0:02:37.000
Het enige echte product van ons leven

0:02:37.000,0:02:39.000
bleek een mislukking te zijn.

0:02:39.000,0:02:45.000
Wij voelden het niet zozeer [br]als een mislukking voor onszelf,

0:02:45.000,0:02:50.000
maar dit had invloed op zijn hele leven.

0:02:50.000,0:02:51.000
We voelden ons eerlijkgezegd rot.

0:02:51.000,0:02:55.000
We waren echt down, maar uiteindelijk

0:02:55.000,0:02:57.000
begonnen we naar hem te kijken.

0:02:57.000,0:02:59.000
We zeiden: "We moeten iets doen."

0:02:59.000,0:03:01.000
Zoals Francesca zei, [br]veranderden we ons leven direct.

0:03:01.000,0:03:03.000
We startten met fysiotherapie en rehabilitatie.

0:03:03.000,0:03:05.000
Eén van de wegen die we volgden

0:03:05.000,0:03:07.000
in de rehabilitatie, [br]is het spiegelneuronenexperiment.

0:03:07.000,0:03:10.000
in de rehabilitatie, [br]is het spiegelneuronenexperiment.

0:03:10.000,0:03:14.000
We besteedden hier maanden aan met Mario.

0:03:14.000,0:03:17.000
Je hebt een voorwerp, [br]en wij laten hem zien

0:03:17.000,0:03:19.000
hoe hij het moet pakken.

0:03:19.000,0:03:22.000
De theorie van de spiegelneuronen, [br]zegt simpelweg

0:03:22.000,0:03:26.000
dat je in je hersenen, [br]als je mij dit ziet doen,

0:03:26.000,0:03:28.000
dezelfde neuronen activeert

0:03:28.000,0:03:32.000
alsof je de actie zelf verricht.

0:03:32.000,0:03:36.000
Dit lijkt toonaangevend in termen van rehabilitatie.

0:03:36.000,0:03:39.000
Maar op een dag zagen we

0:03:39.000,0:03:43.000
dat Mario niet naar onze handen keek.

0:03:43.000,0:03:45.000
Hij keek naar ons.

0:03:45.000,0:03:48.000
Wij waren zijn spiegel.

0:03:48.000,0:03:50.000
Het probleem, zoals je aanvoelt,

0:03:50.000,0:03:52.000
is dat we down waren, we waren depressief.

0:03:52.000,0:03:54.000
We zagen hem als een probleem,

0:03:54.000,0:03:59.000
niet als een zoon, [br]niet vanuit een positief perspectief.

0:03:59.000,0:04:02.000
Die dag heeft echt ons perspectief veranderd.

0:04:02.000,0:04:06.000
We beseften dat we een betere spiegel

0:04:06.000,0:04:08.000
voor Mario moesten worden.

0:04:08.000,0:04:10.000
We begonnen opnieuw vanuit onze kracht,

0:04:10.000,0:04:14.000
en tegelijkertijd begonnen we opnieuw [br]vanuit zijn kracht.

0:04:14.000,0:04:17.000
We stopten hem als een probleem te zien

0:04:17.000,0:04:21.000
en we begonnen hem te zien [br]als een mogelijkheid te verbeteren.

0:04:21.000,0:04:24.000
En echt, dit was de verandering.

0:04:24.000,0:04:27.000
Van onze kant zeiden we:

0:04:27.000,0:04:30.000
"Wat zijn onze sterktes [br]die we kunnen overbrengen op Mario?"

0:04:30.000,0:04:31.000
We begonnen vanuit onze passies.

0:04:31.000,0:04:33.000
Mijn vrouw en ik

0:04:33.000,0:04:34.000
zijn behoorlijk verschillend,

0:04:34.000,0:04:37.000
maar we hebben ook veel gemeen.

0:04:37.000,0:04:39.000
We houden van reizen en muziek.

0:04:39.000,0:04:41.000
We houden van plekken zoals deze.

0:04:41.000,0:04:43.000
We begonnen Mario met ons mee te nemen

0:04:43.000,0:04:47.000
om hem de beste dingen te laten zien, [br]die we hem kunnen laten zien.

0:04:47.000,0:04:53.000
Dit korte filmpje is vorige week gemaakt.

0:04:53.000,0:04:54.000
Ik zeg niet --

0:04:54.000,0:04:56.000
(Applaus)

0:04:56.000,0:04:59.000
Ik zeg niet dat dit een wonder is. [br]Dat is niet de boodschap,

0:04:59.000,0:05:01.000
want we zijn net aan het begin van onze weg.

0:05:01.000,0:05:05.000
Maar we willen de essentie [br]van ons leerproces delen,

0:05:05.000,0:05:07.000
het leerproces [br]dat Mario dichter bij ons heeft gebracht.

0:05:07.000,0:05:10.000
Overdenk wat je hebt als een geschenk

0:05:10.000,0:05:14.000
en niet alleen wat je mist.

0:05:14.000,0:05:18.000
En overdenk wat je mist [br]juist als een mogelijkheid.

0:05:18.000,0:05:21.000
Dit is de boodschap [br]die we met jullie willen delen.

0:05:21.000,0:05:25.000
Daarom zijn we hier.

0:05:25.000,0:05:27.000
Mario!

0:05:27.000,0:05:28.000
Dit is waarom --

0:05:28.000,0:05:33.000
(Applaus) --

0:05:33.000,0:05:38.000
Dit is waarom

0:05:38.000,0:05:44.000
we besloten de beste spiegel van de wereld [br]met hem te delen.

0:05:44.000,0:05:47.000
We bedanken jullie allemaal!

0:05:47.000,0:05:49.000
FF: Dank jullie wel. [br]Dank jullie wel. Dag.

0:05:49.000,0:05:53.000
(Applaus)

0:05:53.000,0:05:58.000
FF: Dank jullie wel. (Applaus)