WEBVTT

00:00:05.111 --> 00:00:06.723
Καλησπέρα σε όλους!

00:00:06.723 --> 00:00:10.501
Στις 22 Σεπτεμβρίου θα είναι
μια μεγάλη μέρα για μένα!

00:00:10.771 --> 00:00:13.271
Είναι η μέρα που θα εκδοθεί
το πρώτο μου μυθιστόρημα,

00:00:13.271 --> 00:00:15.535
από έναν μεγάλο εκδοτικό οίκο.

00:00:15.535 --> 00:00:18.300
Θα σκέφτεστε: αυτός ο νέος
εκδίδει μυθιστόρημα στα 16 του,

00:00:18.300 --> 00:00:21.134
ενώ εγώ προσπαθώ να περάσω
τις τελικές εξετάσεις γαλλικών.

00:00:21.134 --> 00:00:24.099
Ας δούμε όμως μια στιγμή
πώς ξεκίνησε αυτή η ιστορία!

00:00:24.099 --> 00:00:26.833
Ήμουν 11 χρονών όταν μου έδωσαν
επτά μυθιστορήματα

00:00:26.833 --> 00:00:28.563
που σίγουρα γνωρίζετε:

00:00:28.563 --> 00:00:30.172
τη σειρά του Χάρι Πότερ.

00:00:30.422 --> 00:00:33.004
Διάβαζα μέρα-νύχτα για δέκα μέρες
αυτά τα μυθιστορήματα

00:00:33.004 --> 00:00:36.584
κρύβοντάς τα κάτω από το κρεβάτι μου,
αν δεν μου τα έπαιρναν οι γονείς μου,

00:00:36.584 --> 00:00:40.200
τα ξέρετε, πάντα τα ίδια:
«Ώρα για ύπνο, αύριο έχεις σχολείο».

00:00:40.500 --> 00:00:42.795
Όταν όμως γύρισα
την τελευταία σελίδα του Χάρι,

00:00:42.795 --> 00:00:44.757
γεννήθηκε το πάθος μου για τη λογοτεχνία.

00:00:44.757 --> 00:00:49.837
Διάβασα άπειρα μπεστ-σέλερ
λογοτεχνίας για εφήβους.

00:00:50.189 --> 00:00:52.179
Επίσης, έγραφα κι ο ίδιος λιγάκι.

00:00:52.179 --> 00:00:54.567
Αλλά αυτό που πραγματικά άλλαξε τη ζωή μου

00:00:54.567 --> 00:00:59.648
ήταν η αγγελία στο κόμικ Journal de Mickey
του οποίου ήμουν φανατικός αναγνώστης.

00:00:59.648 --> 00:01:02.268
Η πρόταση ήταν να γίνουμε
κριτές του Journal de Mickey

00:01:02.268 --> 00:01:04.447
για το μεγάλο βραβείο των αναγνωστών.

00:01:04.447 --> 00:01:06.218
Η βασική αρχή ήταν πολύ απλή:

00:01:06.218 --> 00:01:09.958
να γράψουμε μερικές κριτικές
που μετά θα δημοσιεύονταν στο κόμικ

00:01:09.958 --> 00:01:12.391
και, κάποια στιγμή,
μαζί με τους άλλους επτά κριτές

00:01:12.391 --> 00:01:14.968
να επιλέξουμε το μυθιστόρημα
της χρονιάς για εφήβους.

00:01:14.968 --> 00:01:17.312
Την προηγουμένη της ψηφοφορίας

00:01:17.312 --> 00:01:20.561
έγραψα μια κριτική, όπως ζητούσαν,
που έστειλα την επόμενη,

00:01:20.561 --> 00:01:23.502
όταν γύρισα από το σχολείο,
με τη σφραγίδα του ταχυδρομείου.

00:01:23.652 --> 00:01:26.573
Δύο μήνες αργότερα, ενώ ήμουν
στο αυτοκίνητο με τη μητέρα μου,

00:01:26.573 --> 00:01:28.643
έλαβε ένα τηλεφώνημα και μου ζήτησε

00:01:28.643 --> 00:01:31.442
να ακούσω το φωνητικό μήνυμα.

00:01:32.122 --> 00:01:33.841
Τότε έμαθα πως είχα επιλεγεί.

00:01:33.841 --> 00:01:36.591
Έτσι ξεκίνησε η δουλειά μου
στην κριτική της λογοτεχνίας:

00:01:36.591 --> 00:01:37.952
τέσσερις μήνες ανάγνωσης,

00:01:37.982 --> 00:01:39.924
τέσσερις μήνες έκφρασης της άποψής μου,

00:01:39.924 --> 00:01:42.894
τέσσερις μήνες μέσα στους οποίους
γνώρισα την Καμίλ,

00:01:42.894 --> 00:01:47.115
που έμελλε να γίνει η καλύτερή μου φίλη,
με το ίδιο πάθος για τη λογοτεχνία.

00:01:47.354 --> 00:01:49.947
Αφού ολοκληρώθηκε ο διαγωνισμός

00:01:49.947 --> 00:01:53.083
καταλάβαμε ότι όλα θα τελείωναν.

00:01:53.083 --> 00:01:56.487
Σκεφτείτε το πιο βασικό πράγμα
στη ζωή σας - και δεν εννοώ το σχολείο! -

00:01:56.487 --> 00:01:58.267
να σταματούσε έτσι ξαφνικά.

00:01:58.384 --> 00:01:59.643
Σκεφτήκαμε λοιπόν:

00:01:59.643 --> 00:02:02.685
γιατί να μη συνεχίσουμε
να γράφουμε και κριτικές μαζί;

00:02:02.965 --> 00:02:04.684
Δεν είχαμε πια το Journal de Mickey,

00:02:04.684 --> 00:02:07.578
ούτε θέλαμε να ξεκινήσουμε
ένα ιστολόγιο όπως όλοι οι άλλοι,

00:02:07.718 --> 00:02:11.355
φτιάξαμε ένα διαδικτυακό περιοδικό,
όπως το Journal de Mickey,

00:02:11.355 --> 00:02:13.685
αλλά ψηφιακό, και το φτιάξαμε μόνοι μας.

00:02:13.695 --> 00:02:16.175
Γι’ αυτό όμως, χρειαζόμασταν ένα όνομα.

00:02:16.565 --> 00:02:19.234
Τότε θυμήθηκα ένα περιοδικό

00:02:19.234 --> 00:02:21.787
που είχαμε φτιάξει με τους συμμαθητές μου.

00:02:21.787 --> 00:02:24.827
Η δασκάλα μου στην Δ' Δημοτικού
μάς ζήτησε να φτιάξουμε

00:02:24.827 --> 00:02:26.526
το πρωτοσέλιδο ενός περιοδικού.

00:02:26.906 --> 00:02:28.908
Μας άρεσε τόσο αυτή η δουλειά

00:02:28.908 --> 00:02:31.341
που συνεχίσαμε να βγάζουμε το περιοδικό,

00:02:31.341 --> 00:02:33.938
που κυκλοφορούσε σε περίπου 30 αντίτυπα.

00:02:33.938 --> 00:02:36.868
Ήταν περίπου έξι σελίδες,
έβγαινε κάθε εβδομάδα.

00:02:36.878 --> 00:02:38.995
Κι έτσι δημοσιεύσαμε 17 τεύχη.

00:02:38.995 --> 00:02:42.238
Ήμασταν εννιά χρονών και το περιοδικό μας
ονομαζόταν L'Petit Mardi.

00:02:42.316 --> 00:02:46.664
Με την Καμίλ, όταν έπρεπε
να φτιάξουμε ένα διαδικτυακό περιοδικό,

00:02:46.664 --> 00:02:50.406
είπαμε: γιατί να μη θυμηθούμε τα παλιά
και να χρησιμοποιήσουμε το ίδιο όνομα;

00:02:50.716 --> 00:02:52.727
Έτσι, γεννήθηκε το L'Petit Mardi.

00:02:52.727 --> 00:02:56.376
Όμως χρειαζόμασταν ακόμα
μια δομή, κάτι πιο πρακτικό,

00:02:56.376 --> 00:02:57.818
πέρα από το ψηφιακό.

00:02:57.818 --> 00:02:59.616
Έτσι, είπαμε...

00:02:59.616 --> 00:03:02.447
εγώ κυρίως είπα: θα ξεκινήσω
τον δικό μου εκδοτικό οίκο.

00:03:02.447 --> 00:03:05.954
Η ιδέα έμοιαζε λίγο δύσκολη τότε.

00:03:07.114 --> 00:03:10.479
Έπρεπε να στήσω μια εταιρεία
και ήμουν 14 χρονών, ανήλικος.

00:03:11.056 --> 00:03:12.721
Ήταν αρκετά περίπλοκο.

00:03:12.721 --> 00:03:16.228
Σκέφτηκα: γιατί να μη βάλω
τους γονείς μου ως δικαιούχους;

00:03:16.228 --> 00:03:17.355
Τόσο απλά.

00:03:17.355 --> 00:03:20.000
Μέσα σε λίγες ημέρες,
η εταιρεία είχε δημιουργηθεί

00:03:20.000 --> 00:03:21.983
με ένα μικρό αρχικό κεφάλαιο:

00:03:21.983 --> 00:03:24.570
100€ από τις οικονομίες του κουμπαρά μου,

00:03:24.570 --> 00:03:28.160
τα περισσότερα από τα οποία
μου έδωσαν οι παππούδες μου.

00:03:28.441 --> 00:03:31.560
Το L’Petit Mardi κράτησε τέσσερα χρόνια.

00:03:31.560 --> 00:03:33.680
Συνολικά βγήκαν γύρω στα 60 τεύχη,

00:03:33.680 --> 00:03:37.422
όλα γραμμένα από εφήβους
από κάθε γωνιά της γης.

00:03:38.462 --> 00:03:42.821
Το L’Petit Mardi συνέχισε να μεγαλώνει
από τον Ιανουάριο του 2016

00:03:42.821 --> 00:03:45.310
σε έντυπη μορφή με την εκτύπωση
15.000 αντιτύπων,

00:03:45.310 --> 00:03:48.366
κυκλοφόρησε σε 500 σημεία
πώλησης στη Νορμανδία,

00:03:48.367 --> 00:03:52.902
με την πεποίθηση ότι το έντυπο
και το ψηφιακό μπορούν να συνυπάρξουν,

00:03:52.902 --> 00:03:55.810
καθώς θέλαμε να διαφοροποιηθούμε
από τα άλλα περιοδικά

00:03:55.810 --> 00:03:57.699
που περνάνε από το έντυπο στο ψηφιακό.

00:03:57.699 --> 00:03:59.980
Θέλαμε να δείξουμε ότι
συμβαίνει και το αντίθετο:

00:03:59.980 --> 00:04:01.813
το ψηφιακό μπορεί να γίνει έντυπο.

00:04:01.813 --> 00:04:05.100
Με αυτό το περιοδικό,
αρκεί να πάρετε το κινητό σας

00:04:05.100 --> 00:04:08.101
να σκανάρετε τις σελίδες
και αυτές γίνονται εικονικές,

00:04:08.101 --> 00:04:09.737
χάρη στην εικονική πραγματικότητα.

00:04:09.737 --> 00:04:11.351
Καταφέραμε να τα συνδυάσουμε

00:04:11.351 --> 00:04:14.910
κι ο στόχος μας είναι μέσα σε πέντε
χρόνια να κάνουμε αυτό το περιοδικό

00:04:14.910 --> 00:04:18.525
το πρώτο δωρεάν γαλλόφωνο
πολιτιστικό περιοδικό,

00:04:18.525 --> 00:04:22.704
που είναι ιδιαίτερο γιατί γράφεται
αποκλειστικά από εφήβους.

00:04:23.244 --> 00:04:24.914
Αλλά θα μου πείτε,

00:04:24.914 --> 00:04:29.092
η βασική αρχή ενός εκδοτικού οίκου
είναι να δημοσιεύει μυθιστορήματα.

00:04:29.312 --> 00:04:31.883
Σας είπα προηγουμένως:

00:04:31.883 --> 00:04:35.153
Είχα αρχίσει να γράφω παράλληλα
με το βραβείο των αναγνωστών.

00:04:35.153 --> 00:04:37.483
Είπα στον εαυτό μου:
πρέπει να δημοσιεύσω κάτι.

00:04:37.483 --> 00:04:38.862
Αλλά τι να δημοσιεύσω;

00:04:39.412 --> 00:04:43.221
Το μικρό μου μυθιστόρημα
ήταν εντελώς ατελές!

00:04:43.221 --> 00:04:46.564
Ήταν πράγματι 40 σελίδες γεμάτες λάθη.

00:04:46.564 --> 00:04:48.563
Άρπαξα όμως την ευκαιρία.

00:04:48.563 --> 00:04:51.964
Δεν έβρισκα εκδότη...
Έτσι, είπα να το προσπαθήσω!

00:04:52.249 --> 00:04:55.336
Τρεις εβδομάδες μετά, πήρα μέρος
σ' έναν διαγωνισμό λογοτεχνίας

00:04:55.336 --> 00:04:57.289
στην πόλη μου, τη Ρουέν,

00:04:57.289 --> 00:04:58.751
και στο τέλος της μέρας,

00:04:58.751 --> 00:05:01.049
κατάλαβα ότι πούλησα 25 αντίτυπα.

00:05:01.049 --> 00:05:03.288
25 αντίτυπα είναι ένα τίποτα,

00:05:03.288 --> 00:05:07.695
το 0,001% απ' όσα πουλάνε σ' έναν χρόνο
ο Μαρκ Λεβί ή ο Γκιγιόμ Μουσό.

00:05:08.335 --> 00:05:10.607
Αλλά σε μένα φαινόταν τεράστιο.

00:05:10.607 --> 00:05:13.130
Μετά κάποιος με ρώτησε
πού είναι το τρίτο βιβλίο;

00:05:13.130 --> 00:05:15.469
Αν θα υπάρξει συνέχεια, κτλ;

00:05:16.079 --> 00:05:18.426
Κάποιος είχε προπαραγγείλει 
ένα από το διαδίκτυο.

00:05:18.476 --> 00:05:20.916
Και τότε σκέφτηκα: θα συνεχίσω,

00:05:21.606 --> 00:05:24.014
παρά τη σχετική αποτυχία του πρώτου τόμου.

00:05:24.414 --> 00:05:27.767
Τελείωσα τον τρίτο τόμο,
συγγνώμη τον δεύτερο,

00:05:27.767 --> 00:05:30.088
που δημοσίευσα τρεις μήνες αργότερα.

00:05:30.098 --> 00:05:31.578
Τη μέρα που βγήκε,

00:05:31.578 --> 00:05:33.950
για να είμαι ειλικρινής,
όλα έγιναν πολύ βιαστικά.

00:05:33.950 --> 00:05:35.830
Έκανα την πρακτική μου της Γ' Γυμνασίου

00:05:35.830 --> 00:05:38.200
στον ραδιοφωνικό σταθμό
France Bleu στη Νορμανδία.

00:05:38.200 --> 00:05:42.258
Έπρεπε να τηλεφωνήσω
σ’ έναν δημοσιογράφο της περιοχής.

00:05:42.728 --> 00:05:45.956
Όλοι οι συντάκτες άκουγαν τη συνομιλία.

00:05:45.956 --> 00:05:49.667
Αισθανόμουν λίγο άβολα να μιλώ
στο τηλέφωνο μπροστά σε όλους.

00:05:49.667 --> 00:05:54.428
Παρ’ όλα αυτά ένας δημοσιογράφος ήρθε
και μου έκανε κάποιες περίεργες ερωτήσεις.

00:05:54.838 --> 00:05:57.218
Στο τέλος της ημέρας,
είχα δώσει δύο συνεντεύξεις.

00:05:57.318 --> 00:05:59.142
Έτσι ξεκίνησαν όλα!

00:05:59.172 --> 00:06:02.361
Οι μήνες που ακολούθησαν, ήταν σίγουρα
οι εντονότεροι της ζωής μου.

00:06:02.361 --> 00:06:05.106
BFM TV, France 2, Canal +, Europe 1

00:06:05.106 --> 00:06:06.210
και ούτω καθεξής!

00:06:06.210 --> 00:06:09.741
Έτσι κατάφερα να πουλήσω
περίπου 1.500 αντίτυπα των βιβλίων μου.

00:06:09.791 --> 00:06:13.233
Κάτι σπουδαίο για συγγραφέα
που κάνει αυτοέκδοση στη Γαλλία.

00:06:13.774 --> 00:06:16.261
Ύστερα, φτάνοντας ως εκεί, σκέφτηκα:

00:06:16.261 --> 00:06:18.652
γιατί να μην προσπαθήσω
να εκπληρώσω το όνειρό μου;

00:06:18.652 --> 00:06:21.812
Δηλαδή, να εκδοθούν τα έργα μου
από έναν μεγάλο εκδοτικό οίκο.

00:06:22.269 --> 00:06:25.424
Εδώ θα πρέπει να ομολογήσω
ότι αυτό ήταν κάπως περίπλοκο.

00:06:26.004 --> 00:06:28.893
Βρήκα κλειστές πόρτες
και επικριτικά μηνύματα:

00:06:28.893 --> 00:06:31.997
«Πολύ νέος. Το βιβλίο σου είναι χάλια!»

00:06:31.997 --> 00:06:35.104
Άρχισα να εγκαταλείπω την ιδέα.

00:06:35.104 --> 00:06:38.155
Μια μέρα όμως, την ώρα
που είχα πια παραιτηθεί,

00:06:38.485 --> 00:06:40.246
είχα μια εκπληκτική συνάντηση.

00:06:40.246 --> 00:06:43.194
Με προσκάλεσαν στην απονομή
του μεγάλου βραβείου των αναγνωστών

00:06:43.194 --> 00:06:45.355
του Journal de Mickey, ως πρώην κριτή.

00:06:45.575 --> 00:06:47.267
(Γέλια)

00:06:48.063 --> 00:06:51.097
Γιατί γελάτε; Το Journal
de Mickey είναι πολύ ωραίο!

00:06:51.125 --> 00:06:54.756
Ήμουν στο Fnac της Τερν και περιπλανιόμουν
στους διαδρόμους του βιβλιοπωλείου

00:06:54.756 --> 00:06:56.806
όταν είδα έναν κύριο ολομόναχο.

00:06:56.986 --> 00:06:58.967
Αυτός ο κύριος κάτι μου θύμιζε!

00:06:58.967 --> 00:07:02.170
Έψαξα το πρόσωπό του στο Google
κι έκανα μια μικρή έρευνα.

00:07:02.300 --> 00:07:05.400
Κατάλαβα ότι αυτός ο κύριος
ήταν ο Μισέλ Λαφόν,

00:07:05.400 --> 00:07:08.218
ιδρυτής και γενικός διευθυντής
του ομώνυμου εκδοτικού οίκου,

00:07:08.218 --> 00:07:11.797
τον είχα δει σ' ένα βίντεο της Νατού
που εξέδωσε το βιβλίο της

00:07:11.797 --> 00:07:14.177
σ’ αυτόν τον εκδοτικό οίκο
λίγους μήνες νωρίτερα.

00:07:14.177 --> 00:07:16.552
Πήγα λοιπόν να τον δω και του συστήθηκα.

00:07:16.552 --> 00:07:18.612
Του εξήγησα τι έκανα κτλ.

00:07:18.612 --> 00:07:21.278
Με κοίταξε πολύ σοβαρά και μου είπε:

00:07:21.278 --> 00:07:22.840
«Τηλεφωνήστε μου αύριο».

00:07:22.840 --> 00:07:24.807
Του τηλεφώνησα, λοιπόν, την επομένη,

00:07:24.807 --> 00:07:27.896
και δώσαμε ραντεβού την επόμενη
εβδομάδα στο Νεϊγί-συρ-Σεν

00:07:27.896 --> 00:07:30.558
όπου πήγα στο γραφείο του
μαζί με τον πατέρα μου.

00:07:31.914 --> 00:07:33.939
Η συνάντηση απέδωσε καρπούς

00:07:33.939 --> 00:07:36.165
και είμαι στην ευχάριστη θέση
να σας ανακοινώσω

00:07:36.165 --> 00:07:38.753
ότι το επόμενο μυθιστόρημα,
η συνέχεια των περιπετειών,

00:07:38.753 --> 00:07:41.585
- ένας νέος πρώτος τόμος,
για την ακρίβεια, της σειράς μου -

00:07:41.585 --> 00:07:44.339
θα βγει σ' αυτό τον εκδοτικό 
οίκο ακριβώς σε εννιά μέρες.

00:07:44.339 --> 00:07:48.265
Δεν βγήκε σε 25 αντίτυπα, αλλά σε 9.000.

00:07:48.445 --> 00:07:49.685
(Χειροκρότημα)

00:07:49.685 --> 00:07:50.725
Ευχαριστώ!

00:07:53.763 --> 00:07:54.994
Ευχαριστώ πολύ.

00:07:57.616 --> 00:07:58.685
Ευχαριστώ!

00:07:59.545 --> 00:08:01.409
Σήμερα, είμαι ευτυχής που μπορώ να πω

00:08:01.409 --> 00:08:04.459
ότι συμμετέχω σ’αυτόν τον μικρό
κύκλο συγγραφέων που εκδίδονται

00:08:04.459 --> 00:08:05.719
και δεν είναι παρά εφηβοι.

00:08:05.719 --> 00:08:06.907
Γιατί δεν είμαι ο μόνος!

00:08:06.907 --> 00:08:09.290
Όχι, είμαστε καμιά τριανταριά στη Γαλλία.

00:08:09.290 --> 00:08:11.490
Υπάρχουν επίσης αρκετοί στο εξωτερικό.

00:08:11.490 --> 00:08:16.420
Πιστεύουμε όλοι ότι μπορούμε να κάνουμε
τους νέους να θέλουν να διαβάσουν.

00:08:16.555 --> 00:08:20.187
Όμως, αντί γι' αυτά, το σχολείο
μας δίνει την Οδύσσεια, τον Ελ Σιντ,

00:08:20.187 --> 00:08:22.341
- που όλοι εδώ μάλλον έχετε διαβάσει -

00:08:22.341 --> 00:08:26.047
και πρέπει να πω πως προσωπικά
προτιμούσα να κοιμηθώ παρά να διαβάσω.

00:08:26.139 --> 00:08:30.148
Γι’ αυτό ακριβώς σκέφτηκα ότι πρέπει
να ενθαρρύνουμε τους νέους

00:08:30.148 --> 00:08:33.179
να ξεκινούν από τη λογοτεχνία
για νέους των βιβλιοπωλείων.

00:08:33.179 --> 00:08:34.481
Χάρι Πότερ, για παράδειγμα.

00:08:34.481 --> 00:08:37.480
Σκέφτηκα επίσης τους Αγώνες 
Πείνας, την Απόκλιση κτλ.

00:08:37.480 --> 00:08:41.619
Έπειτα, αφού αποκτήσουμε
την απαραίτητη ωριμότητα στο λύκειο,

00:08:41.619 --> 00:08:43.279
να διαβάσουμε και τους κλασικούς.

00:08:44.129 --> 00:08:46.714
Σήμερα, πιστεύω πως μπορώ να πω

00:08:46.714 --> 00:08:50.290
ότι πάντα πίστευα στις ευκαιρίες
που μου παρουσιάζονταν

00:08:50.290 --> 00:08:54.231
και γι' αυτό προσπάθησα να δημιουργήσω
τη δική μου προσωπική ιστορία.

00:08:55.141 --> 00:08:57.810
Η ηλικία δεν παίζει ποτέ ρόλο,
είτε είστε 16 χρονών,

00:08:57.810 --> 00:09:00.271
είτε είστε 20, 30, 40, 50, ή και παραπάνω,

00:09:00.271 --> 00:09:02.734
εφόσον είστε παθιασμένοι
μ' αυτό που κάνετε,

00:09:02.734 --> 00:09:07.034
εφόσον ο λόγος που το κάνετε
σας φαίνεται ενδιαφέρων και σωστός

00:09:08.034 --> 00:09:10.842
πρέπει να αρπάζετε αυτές τις ευκαιρίες.

00:09:10.842 --> 00:09:12.424
Ο Μαρσέλ Προυστ είπε:

00:09:12.424 --> 00:09:16.900
«Η τόλμη ανταμείβει αυτούς που ξέρουν
να εκμεταλλευτούν τις περιστάσεις».

00:09:17.045 --> 00:09:18.856
Δεν έχω παρά ένα μήνυμα απόψε.

00:09:18.856 --> 00:09:20.016
Εκμεταλλευτείτε τες!

00:09:20.016 --> 00:09:21.137
Ευχαριστώ πολύ!

00:09:21.137 --> 00:09:23.469
(Χειροκρότημα)