[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle euch etwas aus meinem Leben, wie ein junger Bursche aus dem kriegsgeschunden Vietnam
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,in der Show "Dancing with the Stars" endete ... ist 'ne coole Story.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater und meine Onkel kämpften gemeinsam mit den australischen Soldaten im Vietnamkrieg.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Als der Krieg vorbei war, war das Leben für meine Familie sehr hart.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Die beiden älteren Brüder meiner Mutter wurden in ein Umerziehungslager geschickt.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten dort 2 Wochen bleiben, sie waren 3 Jahre dort.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Andere Gefangene wurden willkürlich getötet.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter und meine Großeltern machten sich große Sorgen.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Was geschah nun?
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater, ein 24-jähriger vietnamesischer Bursche;
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,24 Jahre, ein junger Mann,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,geht los und stiehlt einem hochrangigen Kommunisten die Uniform
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,und die Papiere, er spaziert geradewegs durch die Tür von diesem Konzentrationslager
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,und sagt: "Die zwei da müssen mit mir mitkommen."
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Und sie ließen meine beiden Onkel gehen.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Meinem Vater gelang eine der größten Rettungsaktionen mit dem Ausweis eines anderen
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,- sogar Asiaten glauben, alle Asiaten sehen gleich aus!
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater und meine Onkel gingen in den Untergrund
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,und wir bereiteten uns darauf vor, Vietnam zu verlassen.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Alles zusammen 40 Vietnamesen, wir begeben uns auf ein 8 1/2 Meter langes Fischerboot,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,auf das vielleicht 6 Fischer passen würden.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Als wir Vietnam verlassen, verfolgen uns kommunistische Soldaten
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,und schossen auf uns.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind weit genug weg, um davonzukommen,
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,aber sie schossen ein Leck ins Boot und die nächsten Tage fahren wir nur mit 15 % der normalen Geschwindigkeit.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Am 4. Tag geht uns das Essen und das Wasser aus.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Eine Person stirbt.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Am Morgen des 5. Tages wacht meine Mutter auf und sieht ein Boot in der Ferne.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Alle stehen auf und schreien und winken, dass das Boot zu uns fahren soll,
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,und es wendet und kommt auf uns zu.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Alle springen auf und ab, meine katholische Mutter betet und dankt Gott, dann kommt das Boot
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,und wir erkennen, es wird uns wohl nicht retten.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Piratenboot mit Macheten und zwei Gewehren.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen zu uns ins Boot, mein Vater sagt, wir haben nichts mehr.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Er ist 24 Jahre alt, Kapitän des Boots, er sagt, wir haben nichts mehr.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Piraten hebt das kleinste Kind hoch und reißt seine Windel auf.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Gold im Wert von AUD 150 fällt raus.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn man seine Heimat verlässt, verkauft man alles,
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Gold im Wert AUD 150 fällt aus der Babywindel.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Und der Pirat: "Wir haben gefragt, ob ihr etwas habt, ihr habt uns angelogen.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich werfe das Baby ins Meer! - Das wird passieren!"
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Er will das Baby ins Wasser werfen.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater sagt: "Wir müssen alles tun um das Baby zu retten, auch wenn wir bei dem Versuch sterben!"
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Der Pirat hält das Baby über die Reling und er spürt wie angespannt die Situation ist
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,und er wirft das Baby wieder nach innen.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Er verschont das Kind.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Der Name des Kindes ist Khoa Do, er ist mein kleiner Bruder
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,und außerdem der Young Australian des Jahres 2005, meine Damen und Herren!
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Bin stolz auf ihn, ein guter Junge.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Piraten verlassen uns, und einer hat Mitleid mit uns und wirft uns eine Gallone Wasser zu.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Das rettete uns das Leben, denn wir rationierten diese Gallone Wasser und sie brachte uns durch die Nacht.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Am nächsten Morgen kam ein großes deutsches Handelsschiff daher und rettet uns alle.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Bis heute lieben mein Vater und meine Mutter die Deutschen.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter hält bei den olympischen Spielen zu den Deutschen,
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,und sie hat ein Rezept für süß saure Schnitzel.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Sie liebt die Deutschen!
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Und Mutter sagte zu uns:
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,"Kinder, in den größten Herausforderungen des Lebens muss man immer eine Chance sehen."
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Damals dachte ich, das denkt sie sich nur aus.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Lauf der Zeit stellte sich heraus, dass es stimmt.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine vietnamesische Redensart, die übersetze ich jetzt für euch:
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ist 'jetzt' oder 'zu spät'.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt das: Wenn mein Vater nicht da reingegangen wäre
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,und meine Onkel rausgeholt hätte, wäre es zu spät gewesen.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mein Vater nichts unternommen hätte,
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,als mein Bruder ins Meer geworfen werden sollte, wäre es zu spät gewesen.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mein Vater mir erzählt.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Lebensweisheit, das ist meine Lebensweisheit.