1
00:00:00,916 --> 00:00:03,170
Kada sam se pripremala za ovaj govor,

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
potražila sam par citata

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,991
da bih ih podelila sa vama.

4
00:00:06,991 --> 00:00:09,162
Dobra vest je da sam našla tri

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,994
koja su mi se posebno dopala.

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,472
Prvi je od Samjuela Džonsona
koji je rekao:

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,712
"Dok pravite svoj izbor u životu,

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,468
ne zaboravite da živite."

9
00:00:19,468 --> 00:00:23,000
Drugi je od Eshila,
koji nas je podsetio

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,305
da je "sreća izbor koji zahteva trud",

11
00:00:27,305 --> 00:00:30,830
a treći je od Gruča Marksa

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,920
koji je rekao:
"Ne bih odabrao da pripadam

13
00:00:33,920 --> 00:00:39,252
bilo kojem klubu
koji bi me prihvatio za člana. "

14
00:00:39,252 --> 00:00:41,318
Sada loša vest:

15
00:00:41,318 --> 00:00:43,429
Nisam znala koji od tih citata

16
00:00:43,429 --> 00:00:46,178
da odaberem i podelim sa vama.

17
00:00:46,178 --> 00:00:49,403
Slatka anksioznost izbora.

18
00:00:49,403 --> 00:00:53,446
U današnjim vremenima
postindustrijskog kapitalizma,

19
00:00:53,446 --> 00:00:57,109
izbor, zajedno s individualnom slobodom

20
00:00:57,109 --> 00:00:59,970
i idejom o samostalnom uspehu

21
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
je unapređen u ideal.

22
00:01:03,500 --> 00:01:07,387
Uz to smo takođe uvereni

23
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
u beskrajni napredak.

24
00:01:10,155 --> 00:01:12,911
Ali pod tom ideologijom je takođe

25
00:01:12,911 --> 00:01:16,443
povećanje anksioznosti,

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,513
osećanja krivice,

27
00:01:18,513 --> 00:01:22,217
osećanja neadekvatnosti,

28
00:01:22,217 --> 00:01:26,954
da promašujemo u svojim izborima.

29
00:01:26,954 --> 00:01:30,950
Nažalost, ova ideologija
individualnog izbora

30
00:01:30,950 --> 00:01:36,400
nas je sprečila da razmišljamo
o društvenim promenama.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
Izgleda da nas ona u stvari

32
00:01:39,319 --> 00:01:42,001
veoma efikasno smiruje

33
00:01:42,001 --> 00:01:44,797
kao političke i društvene mislioce.

34
00:01:44,797 --> 00:01:47,113
Umesto da smo društveno kritični,

35
00:01:47,113 --> 00:01:50,869
sve više se bavimo samokritikom,

36
00:01:50,869 --> 00:01:55,122
ponekad do tačke samouništenja.

37
00:01:55,122 --> 00:01:57,867
Kako to da je ideologija izbora

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,450
još uvek toliko jaka,

39
00:01:59,450 --> 00:02:02,546
čak i među ljudima koji

40
00:02:02,546 --> 00:02:04,655
nemaju mnogo stvari da biraju?

41
00:02:04,655 --> 00:02:08,229
Kako to da se čak i ljudi
koji su siromašni

42
00:02:08,229 --> 00:02:12,620
u velikoj meri identifikuju
s idejom izbora,

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,689
kao sa nekakvim racionalnim izborom

44
00:02:14,689 --> 00:02:17,322
koji prihvatamo?

45
00:02:17,322 --> 00:02:21,340
Ideologija izbora je vrlo uspešna

46
00:02:21,340 --> 00:02:25,320
u otvaranju prostora za razmišljanje

47
00:02:25,320 --> 00:02:28,987
o nekoj zamišljenoj budućnosti.

48
00:02:28,987 --> 00:02:31,000
Dopustite mi da vam dam primer.

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,913
Moja prijateljica Manja,

50
00:02:32,913 --> 00:02:35,962
za vreme studija na univerzitetu
u Kaliforniji,

51
00:02:35,962 --> 00:02:37,660
zarađivala je

52
00:02:37,660 --> 00:02:40,720
radeći za prodavca automobila.

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,531
Kada je Manja naišla

54
00:02:42,531 --> 00:02:45,389
na tipičnog kupca, raspravljala bi s njim

55
00:02:45,389 --> 00:02:47,233
o njegovom životnom stilu,

56
00:02:47,233 --> 00:02:49,956
koliko želi da potroši,

57
00:02:49,956 --> 00:02:51,700
koliko ima dece,

58
00:02:51,700 --> 00:02:53,973
za čega mu auto treba?

59
00:02:53,973 --> 00:02:56,660
Obično bi došli do dobrog rešenja

60
00:02:56,660 --> 00:02:59,214
o savršenom autu.

61
00:02:59,214 --> 00:03:02,702
Pre nego što bi Manjin kupac otišao kući

62
00:03:02,702 --> 00:03:05,140
da podrobno razmisli o svemu,

63
00:03:05,140 --> 00:03:06,960
ona bi mu rekla:

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,745
"Auto koji kupujete je za sada savršen,

65
00:03:10,745 --> 00:03:12,770
ali za nekoliko godina,

66
00:03:12,770 --> 00:03:15,403
kada vaša deca odu iz kuće,

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,370
kada budete imali malo više novca,

68
00:03:18,370 --> 00:03:21,399
ovaj će drugi auto biti idealan.

69
00:03:21,399 --> 00:03:24,936
Iako je to što sada kupujete super."

70
00:03:24,936 --> 00:03:27,293
Većina Manjinih klijenata

71
00:03:27,293 --> 00:03:28,913
koji su se vratili sledećeg dana

72
00:03:28,913 --> 00:03:31,738
kupila je taj drugi auto,

73
00:03:31,738 --> 00:03:33,795
koji im nije trebao

74
00:03:33,795 --> 00:03:36,833
i koji je koštao daleko više.

75
00:03:36,833 --> 00:03:39,769
Manja je postala tako uspešna
u prodaji automobila

76
00:03:39,769 --> 00:03:42,671
da je ubrzo prešla na prodaju aviona.

77
00:03:42,671 --> 00:03:47,265
(Smeh)

78
00:03:47,265 --> 00:03:51,350
Znajući toliko o psihologiji ljudi,

79
00:03:51,350 --> 00:03:53,254
to ju je dobro pripremilo

80
00:03:53,254 --> 00:03:56,755
za sadašnji posao psihoanalitičara.

81
00:03:56,755 --> 00:04:01,278
Zašto su Manjini klijenti
bili tako iracionalni?

82
00:04:01,278 --> 00:04:03,775
Manjin uspeh je bio da je bila u stanju

83
00:04:03,775 --> 00:04:06,700
da otvori sliku idealizovane budućnosti

84
00:04:06,700 --> 00:04:10,280
u njihovim glavama,

85
00:04:10,280 --> 00:04:12,190
sliku o njima samima

86
00:04:12,190 --> 00:04:16,420
kad su već uspešniji, slobodniji,

87
00:04:16,420 --> 00:04:18,668
i za njih je bio izbor
tog drugog automobila

88
00:04:18,668 --> 00:04:21,728
kao da se približavaju tom idealu

89
00:04:21,728 --> 00:04:26,578
u kojem kao da ih je Manja već videla.

90
00:04:26,578 --> 00:04:30,981
Mi retko pravimo sasvim racionalne izbore.

91
00:04:30,981 --> 00:04:34,559
Izbori su pod uticajem našeg nesvesnog,

92
00:04:34,559 --> 00:04:36,398
naše zajednice.

93
00:04:36,398 --> 00:04:38,328
Često biramo

94
00:04:38,328 --> 00:04:40,482
nagađanjem šta će drugi ljudi

95
00:04:40,482 --> 00:04:43,466
misliti o našem izboru?

96
00:04:43,466 --> 00:04:44,671
Takođe biramo

97
00:04:44,671 --> 00:04:47,040
gledajući šta su drugi izabrali

98
00:04:47,040 --> 00:04:51,845
ili nagađamo šta je
društveno prihvatljiv izbor.

99
00:04:51,845 --> 00:04:54,916
Zbog toga, mi u stvari

100
00:04:54,916 --> 00:04:56,805
čak i posle toga što smo već izabrali,

101
00:04:56,805 --> 00:04:58,560
recimo, kupili auto,

102
00:04:58,560 --> 00:05:01,710
beskrajno čitamo recenzije o automobilima,

103
00:05:01,710 --> 00:05:04,070
kao da se želimo uveriti

104
00:05:04,070 --> 00:05:06,671
da smo napravili pravi izbor.

105
00:05:06,671 --> 00:05:09,870
Biranje izaziva anksioznost.

106
00:05:09,870 --> 00:05:12,951
Povezano je sa rizicima, gubicima.

107
00:05:12,951 --> 00:05:15,306
Veoma je nepredvidljivo.

108
00:05:15,306 --> 00:05:17,415
Zbog toga,

109
00:05:17,415 --> 00:05:19,918
ljudi imaju danas sve više problema

110
00:05:19,918 --> 00:05:23,376
pa ne biraju ništa.

111
00:05:23,376 --> 00:05:27,207
Nedavno sam bila na svadbi

112
00:05:27,207 --> 00:05:29,511
i upoznala mladu, lepu ženu

113
00:05:29,511 --> 00:05:34,137
koja je odmah počela da mi priča
o svojoj anksioznosti tokom izbora.

114
00:05:34,137 --> 00:05:36,108
Rekla mi je: "Trebalo mi je mesec dana

115
00:05:36,108 --> 00:05:39,154
da se odlučim koju haljinu da obučem."

116
00:05:39,154 --> 00:05:41,675
Onda je rekla: "Nedeljama sam istraživala

117
00:05:41,675 --> 00:05:44,936
u kom hotelu da odsednem za tu jednu noć.

118
00:05:44,936 --> 00:05:49,434
A sada, moram izabrati donatora sperme."

119
00:05:49,434 --> 00:05:52,201
(Smeh)

120
00:05:52,201 --> 00:05:55,700
Pogledala sam ženu u šoku.

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,737
"Donatora sperme? Čemu žurba?"

122
00:05:58,737 --> 00:06:02,911
Rekla je: "Punim 40 krajem ove godine,

123
00:06:02,911 --> 00:06:07,736
a bila sam tako loša
u biranju muškaraca u svom životu."

124
00:06:07,736 --> 00:06:12,142
Pošto je izbor povezan s rizikom,

125
00:06:12,142 --> 00:06:14,419
izaziva anksioznost,

126
00:06:14,419 --> 00:06:17,276
i već je poznati

127
00:06:17,276 --> 00:06:19,869
danski filozof Seren Kjerkegor

128
00:06:19,869 --> 00:06:22,583
istakao da je anksioznost

129
00:06:22,583 --> 00:06:25,848
povezana sa mogućom mogućnosti.

130
00:06:25,848 --> 00:06:30,281
Mi mislimo da možemo sprečiti te rizike.

131
00:06:30,281 --> 00:06:33,362
Imamo beskrajne analize tržišta,

132
00:06:33,362 --> 00:06:35,871
projekcije budućih zarada,

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,571
čak i tržište, gde se radi o riziku,

134
00:06:38,571 --> 00:06:42,711
slučajnosti, mislimo da možemo
racionalno predvideti

135
00:06:42,711 --> 00:06:44,434
kako se kreće.

136
00:06:44,434 --> 00:06:49,281
Rizik u stvari postaje vrlo traumatičan.

137
00:06:49,281 --> 00:06:52,171
Prošle godine je moj prijatelj,
Bernar Herkur,

138
00:06:52,171 --> 00:06:56,446
na univerzitetu u Čikagu
organizovao događaj,

139
00:06:56,446 --> 00:06:59,843
konferenciju o ideji rizika.

140
00:06:59,843 --> 00:07:01,929
On i ja smo bili zajedno na panelu

141
00:07:01,929 --> 00:07:04,446
i neposredno pre izlaganja svojih radova -

142
00:07:04,446 --> 00:07:06,796
nismo znali radove jedni drugih -

143
00:07:06,796 --> 00:07:09,304
odlučili smo da shvatimo
slučajnost ozbiljno.

144
00:07:09,304 --> 00:07:11,140
Tako smo obavestili našu publiku

145
00:07:11,140 --> 00:07:13,489
da će ono što će se sada čuti

146
00:07:13,489 --> 00:07:15,502
biti slučajno predavanje,

147
00:07:15,502 --> 00:07:17,674
mešavina dva rada

148
00:07:17,674 --> 00:07:21,545
pri čemu nismo unapred znali
šta je ko pisao.

149
00:07:21,545 --> 00:07:25,725
Postavili smo konferenciju na takav način.

150
00:07:25,725 --> 00:07:27,946
Bernar je pročitao svoj prvi pasus,

151
00:07:27,946 --> 00:07:30,070
pa sam pročitala ja svoj prvi pasus,

152
00:07:30,070 --> 00:07:32,277
Bernar je pročitao svoj drugi pasus,

153
00:07:32,277 --> 00:07:33,762
pa ja svoj drugi pasus,

154
00:07:33,762 --> 00:07:37,384
na taj način do kraja naših radova.

155
00:07:37,384 --> 00:07:39,263
Bićete iznenađeni

156
00:07:39,263 --> 00:07:41,445
da većina naše publike

157
00:07:41,445 --> 00:07:44,188
nije mislila da je ono što su čuli

158
00:07:44,188 --> 00:07:47,473
bilo sasvim slučajno predavanje.

159
00:07:47,473 --> 00:07:49,419
Nisu mogli da veruju,

160
00:07:49,419 --> 00:07:51,939
gledano s pozicije autoriteta,

161
00:07:51,939 --> 00:07:53,817
da mi kao dva profesora,

162
00:07:53,817 --> 00:07:56,888
tretiramo slučajnost ozbiljno.

163
00:07:56,888 --> 00:07:59,475
Mislili su da smo radove
pripremali zajedno

164
00:07:59,475 --> 00:08:02,953
i da se samo šalimo
da se radi o slučajnosti.

165
00:08:02,953 --> 00:08:07,120
Živimo u vremenima s puno informacija,

166
00:08:07,120 --> 00:08:08,711
ogromnim podacima,

167
00:08:08,711 --> 00:08:11,715
mnogo znanja o unutrašnjosti naših tela.

168
00:08:11,715 --> 00:08:13,458
Dekodirali smo genom.

169
00:08:13,458 --> 00:08:16,569
Znamo o našim mozgovima više nego pre.

170
00:08:16,569 --> 00:08:19,205
Ali iznenađujuće je da ljudi sve više

171
00:08:19,205 --> 00:08:23,640
zatvaraju oči pred tim znanjem.

172
00:08:23,640 --> 00:08:28,633
Neznanje i poricanje su u porastu.

173
00:08:28,633 --> 00:08:31,851
S obzirom na sadašnje ekonomske krize,

174
00:08:31,851 --> 00:08:34,505
mislimo da ćemo se probuditi

175
00:08:34,505 --> 00:08:36,721
i da će sve biti isto kao i pre,

176
00:08:36,721 --> 00:08:39,984
da nisu potrebne političke
i društvene promene.

177
00:08:39,984 --> 00:08:42,234
Što se tiče ekološke krize,

178
00:08:42,234 --> 00:08:45,350
mislimo da ništa ne treba
da se uradi ovog časa

179
00:08:45,350 --> 00:08:48,252
ili da drugi treba da rade pre nas.

180
00:08:48,252 --> 00:08:51,548
Ili čak i kada se ekološka kriza
već dogodi,

181
00:08:51,548 --> 00:08:53,877
kao katastrofa u Fukušimi,

182
00:08:53,877 --> 00:08:56,701
često imamo ljude koji žive
u istom okruženju

183
00:08:56,701 --> 00:08:58,523
s istom količinom informacija,

184
00:08:58,523 --> 00:09:02,210
i polovina će biti zabrinuta zbog zračenja

185
00:09:02,210 --> 00:09:05,531
a polovina će ga ignorisati.

186
00:09:05,531 --> 00:09:08,343
Psihoanalitičari vrlo dobro znaju

187
00:09:08,343 --> 00:09:10,818
da ljudi začudo nemaju

188
00:09:10,818 --> 00:09:12,607
strast za znanjem

189
00:09:12,607 --> 00:09:15,689
već za neznanjem.

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,174
Šta to znači?

191
00:09:17,174 --> 00:09:18,990
Recimo kad se suočavamo

192
00:09:18,990 --> 00:09:21,783
sa životno opasnim bolestima,

193
00:09:21,783 --> 00:09:24,989
puno ljudi ne želi za to da zna.

194
00:09:24,989 --> 00:09:28,387
Radije bi negirali bolest,

195
00:09:28,387 --> 00:09:31,661
zato nije baš mudro da im to saopštite

196
00:09:31,661 --> 00:09:33,370
ako ne pitaju.

197
00:09:33,370 --> 00:09:35,800
Iznenađujuće je da istraživanje
pokazuje da ponekad

198
00:09:35,800 --> 00:09:37,644
ljudi koji negiraju svoju bolest

199
00:09:37,644 --> 00:09:41,560
žive duže od onih koji racionalno odaberu

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,999
najbolji tretman.

201
00:09:43,999 --> 00:09:46,120
To neznanje, međutim,

202
00:09:46,120 --> 00:09:50,849
nije od velike pomoći na nivou društva.

203
00:09:50,849 --> 00:09:54,179
Kad smo u neznanju o tome kuda idemo,

204
00:09:54,179 --> 00:09:58,364
mnogo društvene štete
može biti prouzrokovano.

205
00:09:58,364 --> 00:10:00,445
Povrh suočavanja sa neznanjem,

206
00:10:00,445 --> 00:10:02,683
danas se takođe suočavamo

207
00:10:02,683 --> 00:10:05,844
sa nekakvom očiglednošću.

208
00:10:05,844 --> 00:10:07,971
Bio je to francuski filozof

209
00:10:07,971 --> 00:10:10,080
Luj Altiser, koji je istakao

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,643
da ideologija funkcioniše na takav način

211
00:10:12,643 --> 00:10:16,509
da stvara veo očiglednosti.

212
00:10:16,509 --> 00:10:20,244
Pre nego što napravimo
bilo kakvu društvenu kritiku,

213
00:10:20,244 --> 00:10:24,631
zaista je potrebno podići veo očiglednosti

214
00:10:24,631 --> 00:10:27,960
i razmisliti malo drugačije.

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,997
Ako se vratimo na tu ideologiju

216
00:10:29,997 --> 00:10:32,528
individualnog, racionalnog izbora

217
00:10:32,528 --> 00:10:34,856
često prihvatamo

218
00:10:34,856 --> 00:10:36,836
da je potrebno upravo tu

219
00:10:36,836 --> 00:10:39,165
podići očiglednost

220
00:10:39,165 --> 00:10:42,296
i razmišljati malo drugačije.

221
00:10:42,296 --> 00:10:45,260
Često se pitam

222
00:10:45,260 --> 00:10:49,863
zašto još uvek prihvatamo ideju
o uspešnom čoveku

223
00:10:49,863 --> 00:10:53,395
na kojem se kapitalizam
oslanjao od početka?

224
00:10:53,395 --> 00:10:55,880
Zašto mislimo da smo
stvarno takvi gospodari

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,705
svojih života da možemo racionalno

226
00:10:58,705 --> 00:11:01,157
da napravimo idealan izbor,

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,386
da ne prihvatamo gubitke i rizike?

228
00:11:04,386 --> 00:11:07,671
Za mene je vrlo šokantno
da ponekad vidim vrlo siromašne ljude,

229
00:11:07,671 --> 00:11:10,015
koji na primer ne podržavaju ideju

230
00:11:10,015 --> 00:11:13,633
da se bogati oporezuju više.

231
00:11:13,633 --> 00:11:15,681
Vrlo često se oni identifikuju

232
00:11:15,681 --> 00:11:18,279
s određenom vrstom mentaliteta lutrije.

233
00:11:18,279 --> 00:11:21,382
Ok, možda ne misle da će im uspeti

234
00:11:21,382 --> 00:11:22,964
u budućnosti, ali možda misle,

235
00:11:22,964 --> 00:11:26,153
moj sin bi mogao postati novi Bil Gejts.

236
00:11:26,153 --> 00:11:29,370
A ko bi hteo da oporezuje rođenog sina?

237
00:11:29,370 --> 00:11:33,200
Ili, pitam se

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,580
zašto ljudi koji nemaju
zdravstveno osiguranje

239
00:11:35,580 --> 00:11:38,561
ne prihvataju univerzalnu
zdravstvenu zaštitu?

240
00:11:38,561 --> 00:11:40,090
Ponekad je ne prihvataju,

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,914
poistovećujući se sa idejom o izboru,

242
00:11:42,914 --> 00:11:45,472
iako nemaju ništa da biraju.

243
00:11:45,472 --> 00:11:49,922
Slavna izjava Margaret Tačer

244
00:11:49,922 --> 00:11:52,554
je da ne postoji ništa kao društvo.

245
00:11:52,554 --> 00:11:56,334
Društvo ne postoji, to su samo pojedinci

246
00:11:56,334 --> 00:11:58,130
i njihove porodice.

247
00:11:58,130 --> 00:12:03,263
Nažalost, ova ideologija
još uvek funkcioniše vrlo dobro,

248
00:12:03,263 --> 00:12:05,547
zato siromašne ljude može biti

249
00:12:05,547 --> 00:12:07,470
sramota zbog svog siromaštva.

250
00:12:07,470 --> 00:12:09,732
Beskrajno se možemo osećati krivima

251
00:12:09,732 --> 00:12:11,846
što ne biramo pravilno

252
00:12:11,846 --> 00:12:14,142
i da zato nismo uspeli.

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,674
Anksiozni smo, jer smatramo
da nismo dovoljno dobri.

254
00:12:17,674 --> 00:12:19,457
Zato naporno radimo,

255
00:12:19,457 --> 00:12:21,138
provodimo duge sate na radnom mestu

256
00:12:21,138 --> 00:12:25,576
i jednako duge sate na prepravljanju sebe.

257
00:12:25,576 --> 00:12:27,989
Kada nas izbor učini anksioznim,

258
00:12:27,989 --> 00:12:32,421
ponekad ga se jednostavno odreknemo.

259
00:12:32,421 --> 00:12:34,217
Identifikujemo se s guruom

260
00:12:34,217 --> 00:12:35,876
koji nam govori šta da radimo,

261
00:12:35,876 --> 00:12:38,140
terapeutom za samopomoć,

262
00:12:38,140 --> 00:12:40,919
ili prihvatamo totalitarnog vođu

263
00:12:40,919 --> 00:12:43,706
koji deluje kao da se
oko izbora ne koleba,

264
00:12:43,706 --> 00:12:45,790
već nekako zna šta radi.

265
00:12:45,790 --> 00:12:48,566
Često me ljudi pitaju:

266
00:12:48,566 --> 00:12:50,940
"Šta ste naučili proučavajući izbor?"

267
00:12:50,940 --> 00:12:54,111
I važna poruka je da jesam naučila.

268
00:12:54,111 --> 00:12:56,598
Kad razmišljam o biranju,

269
00:12:56,598 --> 00:13:01,558
prestala sam da izbor
uzimam previše ozbiljno.

270
00:13:01,558 --> 00:13:04,180
Prvo zato što sam shvatila
da mnogi moji izbori

271
00:13:04,180 --> 00:13:05,639
nisu racionalni.

272
00:13:05,639 --> 00:13:07,543
To je povezano s mojom podsvešću,

273
00:13:07,543 --> 00:13:09,737
mojim nagađanjima o tome šta drugi biraju,

274
00:13:09,737 --> 00:13:13,393
ili šta je društveno prihvatljiv izbor.

275
00:13:13,393 --> 00:13:15,690
Takođe prihvatam ideju

276
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
da bi trebalo ići dalje

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,394
od razmišljanja o individualnim izborima,

278
00:13:19,394 --> 00:13:22,910
da je vrlo važno da se promisli
o društvenim izborima,

279
00:13:22,910 --> 00:13:26,611
jer nas je ova ideologija
individualnog izbora smirila.

280
00:13:26,611 --> 00:13:29,749
Stvarno nas je sprečila da razmišljamo
o društvenim promenama.

281
00:13:29,749 --> 00:13:33,480
Proveli smo toliko vremena
birajući stvari za sebe

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,250
i jedva se osvrnuli na

283
00:13:35,250 --> 00:13:37,476
javne izbore koje možemo napraviti.

284
00:13:37,476 --> 00:13:39,176
Ne smemo zaboraviti da je izbor

285
00:13:39,176 --> 00:13:41,860
uvek vezan za promenu.

286
00:13:41,860 --> 00:13:43,796
Možemo da napravimo
individualne promene,

287
00:13:43,796 --> 00:13:45,861
ali možemo napraviti i društvene promene.

288
00:13:45,861 --> 00:13:49,627
Možemo izabrati da imamo više vukova.

289
00:13:49,627 --> 00:13:52,394
Možemo izabrati da promenimo našu okolinu

290
00:13:52,394 --> 00:13:54,824
imajući više pčela.

291
00:13:54,824 --> 00:13:59,110
Možemo izabrati da imamo
različite rejting agencije.

292
00:13:59,110 --> 00:14:01,573
Možemo izabrati
da kontrolišemo korporacije

293
00:14:01,573 --> 00:14:05,437
umesto što dozvoljavamo
da korporacije kontrolišu nas.

294
00:14:05,437 --> 00:14:08,852
Imamo mogućnost da napravimo promene.

295
00:14:08,852 --> 00:14:12,130
Počela sam citatom Samjuela Džonsona,

296
00:14:12,130 --> 00:14:14,859
koji je rekao da kada u životu
pravimo izbor,

297
00:14:14,859 --> 00:14:17,446
ne treba da zaboravimo da živimo.

298
00:14:17,446 --> 00:14:19,673
Konačno, vidite,

299
00:14:19,673 --> 00:14:21,180
imala sam izbor

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,467
jednog od tri citata

301
00:14:22,467 --> 00:14:26,491
kojima sam htela
da započnem svoje predavanje.

302
00:14:26,491 --> 00:14:28,390
Imala sam izbor,

303
00:14:28,390 --> 00:14:30,698
takav kao što kao nacije i ljudi

304
00:14:30,698 --> 00:14:32,970
takođe imamo izbore da promislimo

305
00:14:32,970 --> 00:14:36,282
u kakvom društvu
želimo da živimo u budućnosti.

306
00:14:36,282 --> 00:14:38,333
Hvala vam.

307
00:14:38,333 --> 00:14:42,563
(Aplauz)