[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem se pripravljala na tale govor,
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,sem iskala citate,
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ki bi jih lahko delila z vami.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobra novica; našla sem tri,
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ki so mi bili posebej všeč.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je od Samuela Johnsona, ki je dejal:
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,"Ko v življenju izbirate,
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ne pozabite živeti."
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga je Ajshilova, ki nas opominja, da je
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,"sreča izbira, ki zahteva trud,"
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,tretjo pa si lasti Groucho Marx, ki pravi:
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,"Ne bi hotel pripadati nobenemu klubu,\Nki bi me hotel za člana."
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj pa slaba novica:
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Nisem vedela, kateri citat\Nnaj izberem in delim z vami.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Sladka tesnoba izbire.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,V teh časih postindustrijskega kapitalizma
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,so izbira, posameznikova svoboda
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,in ideja samouresničitve
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,postale ideal.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Poleg tega nas vodi tudi\Nvera v večni napredek.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Črna plat te ideologije
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,pa se vidi v širitvi tesnobe,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,občutkov krivde,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,občutkov neprimernosti,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,občutkov, da smo pri izbiranju neuspešni.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Na žalost nam ideologija\Nizbire posameznika
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,preprečuje razmišljanje\No družbenih spremembah.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Zdi se, da nas je ta ideologija pravzaprav
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zelo učinkovito umirila
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,v našem političnem\Nin socialnem razmišljanju.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Namesto socialne kritike
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,se vse bolj obračamo\Nk samokritiki,
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,včasih celo samouničevalno.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj je ideologija izbire\Nše naprej tako močna,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,celo med ljudmi, ki nimajo veliko izbire?
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Kako to, da se celo revni ljudje
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,tako identificirajo z idejo izbire,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,s to racionalno idejo izbire,
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ki prevladuje med nami?
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ideologija izbire zelo uspešno
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,odpira prostor za razmišljanje
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,o namišljeni prihodnosti.
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dala vam bom primer.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Prijateljica Manja je med študijem\Nna univerzi v Kaliforniji služila denar
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,z delom pri prodajalcu avtomobilov.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ko je srečala tipičnega kupca, \Nse je z njim pogovarjala
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,o načinu življenja,
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,o tem, koliko želi potrošiti,
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,koliko otrok ima,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,zakaj potrebuje avtomobil.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Tako sta ponavadi dosegla dobro rešitev
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,glede najprimernejšega avtomobila.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Preden je Manjin kupec odšel,
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,da bi premislil o nakupu,
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,mu je dejala:
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,"Avto, ki ga boste kupili, je popoln,
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,a čez nekaj let,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ko bodo otroci odšli od doma,
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,ko boste imeli malo več denarja,
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,bo popoln tisti drugi avto.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,A kar kupujete zdaj, je odlično."
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Večina Manjinih kupcev,
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ki se je naslednji dan vrnila,
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,je kupila tisti drugi avtomobil,
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,ki ga niso potrebovali,
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ki je stal odločno preveč denarja.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Manja je bila pri prodaji avtomobilov\Ntako uspešna,
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,da je kmalu začela prodajati letala.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ker je toliko vedela o psihologiji ljudi,
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,je bila dobro pripravljena\Nza trenutno službo
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,psihoanalitičarke.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj so bili Manjini kupci\Ntako neracionalni?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Uspešna je bila, ker je znala
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,v njihovih glavah narisati sliko
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,idealizirane prihodnosti,
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,sliko njih samih
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,uspešnejših, bolj svobodnih,
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,in zanje je bila izbira drugega avtomobila
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,znak, da se bližajo idealu,
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,v katerem jih je Manja že videla.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Zelo redko izbiramo povsem racionalno.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Na izbiro vpliva naša podzavest,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,naša skupnost.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto izbiramo
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,z ugibanjem, kaj bi drugi
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,menili o naši izbiri.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Izbiramo tudi
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,z opazovanjem, kaj izbirajo drugi.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ugibamo, kaj je\Ndružbeno sprejemljiva izbira.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Zaradi tega celo potem,
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,ko smo že izbrali,
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,denimo kupili avtomobil,
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,še vedno beremo ocene avtomobilov,
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,kot da se želimo prepričati,
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,da smo prav izbrali.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Izbira povzroča tesnobo.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Povezana je s tveganji, izgubo.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Je zelo nepredvidljiva.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Zaradi tega imajo ljudje
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,vedno več težav s tem,
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,da ne izberejo ničesar.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Pred kratkim sem bila na poroki,
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,kjer sem srečala lepo mlado žensko,
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ki mi je takoj začela razlagati\No njeni tesnobi pri izbiri.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Dejala je: "Mesec dni sem potrebovala,
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,da sem se odločila, kaj obleči."
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Dodala je: "Tedne sem iskala
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,hotel za tole noč.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj pa moram izbrati darovalca sperme."
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Bila sem šokirana.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,"Darovalca sperme? Zakaj se mudi?"
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Rekla je: "Konec leta bom stara 40 let
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,in zelo slabo sem izbirala moške."
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Izbira, ker je povezana s tveganjem,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,povzroča tesnobo.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Že slavni danski filozof
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Søren Kierkegaard
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,je dejal, da je tesnoba
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,povezana z možnostjo možnosti.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Domišljamo si, da danes znamo\Npreprečiti ta tveganja.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja neskončna analiza trga,
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,projekcije zaslužka v prihodnosti.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Celo za trg, ki temelji na naključju,
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,na poljubnosti, menimo, da lahko
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,racionalno predvidimo, kam gre.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Naključje postaja zelo travmatično.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Lani je moj prijatelj Bernard Harcourt
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,z Univerze v Chicagu organiziral
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,konferenco o ideji naključja.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Skupaj sva bila na okrogli mizi
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,in malo pred predstavitvijo esejev,
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,nisva poznala esejev drug drugega,
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,sva se odločila, \Nda bova naključje vzela resno.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Občinstvo sva obvestila,
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,da bodo slišali
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,naključni esej,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,mešanico dveh del,
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,pri čemer nisva vedela,\Nkaj bo povedal drugi.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Konferenca je potekala takole:
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Bernard je prebral svoj prvi odstavek,
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,jaz sem prebrala mojega prvega,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,on je prebral svojega drugega,
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,jaz sem prebrala mojega drugega
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,in tako naprej do konca najinih esejev.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Presenetilo vas bo,
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,da večina ljudi,
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ni menila, da so poslušali
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,povsem naključni esej.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Niso mogli verjeti,
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,da bi tako spoštovana profesorja,
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,kot sva midva,
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,resno vzela naključje.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Menili so, da sva eseja pripravila skupaj
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ter se le delala, da sta naključna.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Živimo v času obilja informacij,
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,"velikih podatkov",
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,veliko znanja o notranjosti naših teles.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Razvozlali smo genom.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,O možganih vemo več kot prej.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Toda ljudje, presenetljivo,
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,vse bolj ignorirajo to znanje.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Nevednost in zanikanje naraščata.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudi glede gospodarske krize
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,menimo, da se bomo enostavno prebudili
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,in vse bo tako kot prej,
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,da politične ali družbene spremembe\Nniso potrebne.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tudi glede okoljske krize
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,menimo, da v tem trenutku ni kaj storiti,
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ali da morajo drugi kaj storiti pred nami.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Tudi ko se okoljska kriza zgodi,
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,denimo katastrofa v Fukušimi,
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,bo od ljudi iz istega okolja,
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,z istimi informacijami,
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,polovica prestrašena zaradi sevanja,
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,polovica pa ga bo ignorirala.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Psihoanalitiki dobro vedo,
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,da ljudje začuda
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,ne čutijo strasti do znanja,
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,temveč do neznanja.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaj to pomeni?
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Recimo, da nas ogroža
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,smrtno nevarna bolezen,
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,veliko ljudi tega noče vedeti.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Raje zanikajo bolezen,
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,zato jih ni pametno obveščati,
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,če sami ne vprašajo.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Raziskave so presenetljivo pokazale,
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,da ljudje, ki zanikajo svojo bolezen,
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,včasih živijo dlje od tistih,\Nki razumsko izberejo
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,najboljše zdravljenje.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,To neznanje
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,na družbeni ravni ne pomaga dosti.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Če ne vemo, kam gremo,
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.100,Default,,0000,0000,0000,,lahko napravimo veliko socialne škode.
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Poleg neznanja
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,se danes soočamo tudi
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,z nekakšno očitnostjo.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Francoski filozof
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Louis Althusser je pokazal,
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,da ideologija deluje tako,
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,da ustvari tančico očitnosti.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Preden sprožimo družbeno kritiko,
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,je treba to tančico odstreti
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,in malo drugače razmisliti.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Če se vrnemo k ideologiji
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,posameznikove racionalne izbire,
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,pogosto sprejmemo,
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,nujno je, da ravno tu,
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,da bomo šli preko očitnosti
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,in razmišljali malo drugače.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto se sprašujem,
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,zakaj še vedno verjamemo v idejo\Nsamoustvarjenega človeka,
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,na katerega se je kapitalizem\Nod vsega začetka zanašal.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj mislimo, da smo taki gospodarji
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,lastnih življenj, da lahko racionalno
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,izbiramo najboljše,
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,da ne sprejemamo izgub in tveganja?
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Šokantno se mi zdi,\Nda včasih zelo revni ljudje
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.09,Default,,0000,0000,0000,,denimo ne podpirajo ideje
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,višjih davkov za bogate.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto se še naprej identificirajo
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,z nekakšno mentaliteto loterije.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,No, morda ne verjamejo,
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,da bodo v prihodnosti uspeli,\Na morda menijo,
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,da bo njihov sin mogoče novi Bill Gates.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,In kdo bi obdavčil lastnega sina?
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Sprašujem se tudi,
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,zakaj ljudje\Nbrez zdravstvenega zavarovanja
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ne podpirajo univerzalne\Nzdravstvene oskrbe?
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Včasih je ne podprejo,\Nker se identificirajo
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,z idejo izbire,
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,a saj nimajo med čim izbirati.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Thatcher je dejala,
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,da družba ne obstaja.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Družbe ni, so samo posamezniki
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,in njihove družine.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Na žalost ta ideologija\Nše vedno dobro deluje,
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,zato se revni včasih
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,sramujejo svoje revščine.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Lahko se počutimo neskončno krive za to,
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,da ne izbiramo prav,
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,da zato nismo uspeli.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Strah nas je, da nismo dovolj dobri.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Zato trdo delamo:
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,dolge ure smo v službi
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,in dolge ure spreminjamo sebe.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ko nas je strah izbire,
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,se včasih hitro odpovemo moči izbire.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Poistovetimo se z gurujem,
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ki nam naroča, kaj početi,
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,s terapevtom za samopomoč
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ali s totalitarnim voditeljem,
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ki na videz nima dvomov o izbiri,
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ki na nek način ve.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje me pogosto sprašujejo:
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,"Kaj si se naučila s proučevanjem izbire?"
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Odkrila sem pomembno sporočilo.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Pri razmišljanju o izbiri
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,sem jo nehala jemati preresno,\Npreveč osebno.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Prvič, ugotovila sem,\Nda veliko mojih izbir
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ni racionalnih.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Povezane so z podzavestjo,
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,z ugibanji o tem, kaj izbirajo drugi
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ali kaj je družbeno sprejeta izbira.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Sprejemam tudi idejo,
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,da moramo preseči
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,razmišljanje o posameznikovi izbiri,
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,da je treba\Npremisliti družbene izbire,
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,saj je ideologija izbire za\Nposameznika kot pomirjevalo.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Preprečuje nam razmišljanje\No družbenih spremembah.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Toliko časa zapravimo\Nza lastno izbiro,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,da komajda razmišljamo
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,o skupnih izbirah, ki so na voljo.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne smemo pozabiti, da je izbira
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,vedno povezana s spremembo.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Lahko delamo posamezne spremembe.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Lahko pa delamo tudi družbene.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Lahko izberemo več volkov.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Lahko izberemo spremembo okolja,
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,da bi imeli več čebel.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Lahko izberemo\Ndrugačne bonitetne agencije.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Lahko izberemo nadzor nad korporacijami,
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,namesto da jim dovolimo,\Nda one nadzorujejo nas.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Imamo možnost spreminjanja.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Začela sem z mislijo Samuela Johnsona
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ki je dejal, da ko v življenju izbiramo,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ne smemo pozabiti živeti.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Konec koncev, vidite,
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,sem imela izbiro,
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,katero od treh misli vzeti
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,za uvod v moj govor.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Imela sem izbiro,
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,kot imamo narodi, ljudje
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,izbiro, da premislimo,
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,v kakšni družbi želimo v prihodnje živeti.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)