1
00:00:00,916 --> 00:00:03,170
Mentre preparavo questo discorso,

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
sono andata a cercare citazioni

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,991
da condividere con voi.

4
00:00:06,991 --> 00:00:09,162
Buone notizie: ne ho trovate tre

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,994
che mi sono piaciute particolarmente,

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,472
la prima è di Samuel Johnson, 
il quale disse,

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,712
"Quando prendi decisioni nella tua vita,

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,468
non dimenticarti di vivere",

9
00:00:19,468 --> 00:00:23,000
la seconda è di Eschilo, 
il quale ci ricorda che

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,305
"la felicità è una scelta 
che richiede uno sforzo"

11
00:00:27,305 --> 00:00:30,830
e la terza è di Groucho Marx

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,920
il quale disse, 
"Non vorrei mai far parte di club

13
00:00:33,920 --> 00:00:39,252
che mi accetterebbe come membro".

14
00:00:39,252 --> 00:00:41,318
Adesso, le brutte notizie:

15
00:00:41,318 --> 00:00:43,429
non sapevo quale 
di queste citazioni scegliere

16
00:00:43,429 --> 00:00:46,178
e condividere con voi.

17
00:00:46,178 --> 00:00:49,403
La soave ansia della scelta.

18
00:00:49,403 --> 00:00:53,446
Ai tempi del capitalismo post-industriale,

19
00:00:53,446 --> 00:00:57,109
la scelta, così come 
la libertà individuale

20
00:00:57,109 --> 00:00:59,970
e l'idea del farsi da soli,

21
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
è stato elevato ad ideale.

22
00:01:03,500 --> 00:01:07,387
Oltre a questo, crediamo anche

23
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
nel progresso senza fine.

24
00:01:10,155 --> 00:01:12,911
Ma il rovescio della medaglia 
di questa ideologia

25
00:01:12,911 --> 00:01:16,443
è stato un aumento dell'ansia,

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,513
sensi di colpa,

27
00:01:18,513 --> 00:01:22,217
sensazione di essere inadeguati,

28
00:01:22,217 --> 00:01:26,954
sensazione di prendere 
decisioni sbagliate.

29
00:01:26,954 --> 00:01:30,950
Purtroppo, questa ideologia 
della scelta individuale

30
00:01:30,950 --> 00:01:36,400
ci ha impedito di pensare 
ai cambiamenti sociali.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
A quanto pare, 
questa ideologia è riuscita

32
00:01:39,319 --> 00:01:42,001
efficacemente a calmarci

33
00:01:42,001 --> 00:01:44,797
come pensatori politici e sociali.

34
00:01:44,797 --> 00:01:47,113
Invece di fare critica sociale,

35
00:01:47,113 --> 00:01:50,869
siamo sempre più concentrati 
a fare autocritica,

36
00:01:50,869 --> 00:01:55,122
arrivando a volte all'auto-distruzione.

37
00:01:55,122 --> 00:01:57,867
Ora, come è possibile 
che l'ideologia di scegliere

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,450
è ancora così forte,

39
00:01:59,450 --> 00:02:02,546
anche tra coloro che

40
00:02:02,546 --> 00:02:04,655
non hanno molte alternative 
tra cui scegliere?

41
00:02:04,655 --> 00:02:08,229
Com'è possibile che anche 
persone disagiate

42
00:02:08,229 --> 00:02:12,620
s'identifichino così fortemente 
nell'ideale di scegliere,

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,689
in quel tipo di idea razionale 
di scelta

44
00:02:14,689 --> 00:02:17,322
in cui ci identifichiamo?

45
00:02:17,322 --> 00:02:21,340
Ora, l'ideologia di scelta 
riesce molto bene

46
00:02:21,340 --> 00:02:25,320
ad aprirci uno spazio per pensare

47
00:02:25,320 --> 00:02:28,987
ad un qualche futuro immaginato.

48
00:02:28,987 --> 00:02:31,000
Lasciate che vi faccia un esempio.

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,913
La mia amica Manya,

50
00:02:32,913 --> 00:02:35,962
quando studiava 
all'università in California,

51
00:02:35,962 --> 00:02:37,660
si manteneva

52
00:02:37,660 --> 00:02:40,720
lavorando in un'auto concessionaria.

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,531
Manya, quando aveva a che fare

54
00:02:42,531 --> 00:02:45,389
con un cliente medio, chiedeva sempre

55
00:02:45,389 --> 00:02:47,233
il suo stile di vita,

56
00:02:47,233 --> 00:02:49,956
quanto avesse intenzione di spendere,

57
00:02:49,956 --> 00:02:51,700
quanti figli avesse,

58
00:02:51,700 --> 00:02:53,973
e per quale motivo 
avesse bisogno di un'auto.

59
00:02:53,973 --> 00:02:56,660
Di solito si riusciva ad arrivare 
a una buona conclusione

60
00:02:56,660 --> 00:02:59,214
su quale sarebbe stata l'auto perfetta.

61
00:02:59,214 --> 00:03:02,702
Prima che il cliente 
se ne andasse a casa,

62
00:03:02,702 --> 00:03:05,140
per pensarci su,

63
00:03:05,140 --> 00:03:06,960
Manya gli diceva,

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,745
"L'auto che sta per comprare 
è perfetta per ora

65
00:03:10,745 --> 00:03:12,770
ma tra qualche anno

66
00:03:12,770 --> 00:03:15,403
quando i suoi figli 
saranno fuori casa

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,370
quando avrà a disposizione 
un po' più di soldi

68
00:03:18,370 --> 00:03:21,399
quest'altra macchina sarà l'ideale.

69
00:03:21,399 --> 00:03:24,936
Comunque quella che sta comprando 
ora è fantastica."

70
00:03:24,936 --> 00:03:27,293
La maggior parte dei clienti di Manya

71
00:03:27,293 --> 00:03:28,913
tornando alla concessionaria 
il giorno successivo

72
00:03:28,913 --> 00:03:31,738
comprava la seconda macchina,

73
00:03:31,738 --> 00:03:33,795
quella di cui non aveva bisogno,

74
00:03:33,795 --> 00:03:36,833
quella che costava 
decisamente troppo.

75
00:03:36,833 --> 00:03:39,769
Manya era talmente brava 
a vendere auto

76
00:03:39,769 --> 00:03:42,671
che poco dopo iniziò 
a vendere aerei.

77
00:03:42,671 --> 00:03:47,265
(Risate)

78
00:03:47,265 --> 00:03:51,350
Conoscere così a fondo 
la psicologia umana

79
00:03:51,350 --> 00:03:52,924
la preparò molto bene 
al suo lavoro attuale,

80
00:03:52,924 --> 00:03:56,755
da psicanalista.

81
00:03:56,755 --> 00:04:01,278
Perché i clienti di Manya 
erano così irrazionali?

82
00:04:01,278 --> 00:04:03,775
Il segreto del successo di Manya 
stava nel fatto che

83
00:04:03,775 --> 00:04:06,700
era in grado di proiettare 
nelle loro menti

84
00:04:06,700 --> 00:04:10,280
l'immagine di un futuro idealizzato,

85
00:04:10,280 --> 00:04:12,190
un'immagine di loro stessi

86
00:04:12,190 --> 00:04:16,420
già più realizzati, più liberi

87
00:04:16,420 --> 00:04:18,669
e per loro, scegliere 
la seconda macchina

88
00:04:18,669 --> 00:04:21,729
era avvicinarsi un po' di più 
a questo mondo ideale

89
00:04:21,729 --> 00:04:26,578
in cui Manya era già in grado di vederli.

90
00:04:26,578 --> 00:04:30,981
Raramente facciamo scelte 
completamente razionali.

91
00:04:30,981 --> 00:04:34,559
Le nostre scelte sono influenzate 
dal subconscio,

92
00:04:34,559 --> 00:04:36,398
o dall'ambiente in cui viviamo.

93
00:04:36,398 --> 00:04:38,328
Spesso scegliamo

94
00:04:38,328 --> 00:04:40,482
chiedendoci cosa penserebbero gli altri

95
00:04:40,482 --> 00:04:43,466
delle nostre scelte.

96
00:04:43,466 --> 00:04:44,671
Scegliamo inoltre

97
00:04:44,671 --> 00:04:47,040
guardando quello 
che scelgono gli altri.

98
00:04:47,040 --> 00:04:51,845
Cerchiamo di capire qual è 
la scelta socialmente accettabile.

99
00:04:51,845 --> 00:04:54,916
In realtà, per questo motivo,

100
00:04:54,916 --> 00:04:56,805
anche quando abbiamo già scelto,

101
00:04:56,805 --> 00:04:58,560
per esempio dopo 
aver comprato una macchina,

102
00:04:58,560 --> 00:05:01,710
continuiamo a leggere recensioni di auto

103
00:05:01,710 --> 00:05:04,070
quasi per convincerci

104
00:05:04,070 --> 00:05:06,671
che abbiamo fatto la scelta giusta.

105
00:05:06,671 --> 00:05:09,870
Le scelte provocano ansia.

106
00:05:09,870 --> 00:05:12,951
Sono legate a rischi, perdite.

107
00:05:12,951 --> 00:05:15,306
Sono poco prevedibili.

108
00:05:15,306 --> 00:05:17,415
Per questo motivo

109
00:05:17,415 --> 00:05:19,918
la gente ora ha talmente 
tanti problemi in più

110
00:05:19,918 --> 00:05:23,376
che non sceglie nulla.

111
00:05:23,376 --> 00:05:27,207
Poco tempo fa, ad un matrimonio,

112
00:05:27,207 --> 00:05:29,511
incontrai una bella e giovane donna

113
00:05:29,511 --> 00:05:34,137
che iniziò subito a parlarmi 
della sua ansia legata alle scelte.

114
00:05:34,137 --> 00:05:36,108
Mi disse, "Mi ci è voluto un mese

115
00:05:36,108 --> 00:05:39,154
per decidere quale vestito indossare"

116
00:05:39,154 --> 00:05:41,675
poi mi disse, "Ho fatto ricerche 
per settimane

117
00:05:41,675 --> 00:05:44,936
prima di scegliere l'hotel 
in cui passare questa notte,

118
00:05:44,936 --> 00:05:49,434
ed ora devo scegliere 
un donatore di sperma".

119
00:05:49,434 --> 00:05:52,201
(Risate)

120
00:05:52,201 --> 00:05:55,700
La guardai sconvolta.

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,737
"Donatore di sperma? 
Come mai questa fretta?"

122
00:05:58,737 --> 00:06:02,911
Mi disse, "Alla fine dell'anno 
compirò 40 anni

123
00:06:02,911 --> 00:06:07,736
e sono stata pessima nella scelta 
degli uomini nella mia vita".

124
00:06:07,736 --> 00:06:12,142
Qualsiasi scelta, 
essendo legata ad un rischio,

125
00:06:12,142 --> 00:06:14,419
genera ansia

126
00:06:14,419 --> 00:06:17,276
e già il famoso

127
00:06:17,276 --> 00:06:19,869
filosofo danese Søren Kierkegaard

128
00:06:19,869 --> 00:06:22,583
notò che l'ansia

129
00:06:22,583 --> 00:06:25,848
è legata alla possibilità 
di una possibilità.

130
00:06:25,848 --> 00:06:30,281
Oggi pensiamo di poter 
prevenire questi rischi.

131
00:06:30,281 --> 00:06:33,362
Abbiamo tantissime analisi di mercato,

132
00:06:33,362 --> 00:06:35,871
proiezioni di introiti futuri.

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,571
E anche nel mercato, 
che è basato sul caso,

134
00:06:38,571 --> 00:06:42,711
pensiamo di poter prevedere razionalmente

135
00:06:42,711 --> 00:06:44,434
cosa succederà.

136
00:06:44,434 --> 00:06:49,281
La casualità oggi è diventata 
una cosa molto traumatica.

137
00:06:49,281 --> 00:06:52,171
L'anno scorso 
il mio amico Bernard Harcourt

138
00:06:52,171 --> 00:06:56,446
ha organizzato un evento 
all'Università di Chicago,

139
00:06:56,446 --> 00:06:59,843
un'intera conferenza sulla casualità.

140
00:06:59,843 --> 00:07:01,929
Eravamo entrambi componenti 
della commissione

141
00:07:01,929 --> 00:07:04,446
e appena prima di esporre 
le nostre dissertazioni,

142
00:07:04,446 --> 00:07:06,796
nessuno dei due aveva letto 
quella dell'altro,

143
00:07:06,796 --> 00:07:09,304
abbiamo deciso di prendere 
sul serio la casualità.

144
00:07:09,304 --> 00:07:11,140
Abbiamo avvisato il pubblico

145
00:07:11,140 --> 00:07:13,489
che quel che avrebbero ascoltato

146
00:07:13,489 --> 00:07:15,502
sarebbe stata una dissertazione casuale,

147
00:07:15,502 --> 00:07:17,674
un mix delle due

148
00:07:17,674 --> 00:07:21,545
in cui nessuno sapeva 
cosa l'altro aveva scritto.

149
00:07:21,545 --> 00:07:25,725
Ecco quel che abbiamo fatto:

150
00:07:25,725 --> 00:07:27,946
Bernard ha letto il suo primo paragrafo,

151
00:07:27,946 --> 00:07:30,070
ed io ho letto il mio primo paragrafo,

152
00:07:30,070 --> 00:07:32,277
Bernard ha letto il suo secondo paragrafo

153
00:07:32,277 --> 00:07:33,762
poi io ho letto il mio secondo

154
00:07:33,762 --> 00:07:37,384
e così via, fino alla fine 
delle due dissertazioni.

155
00:07:37,384 --> 00:07:39,263
Sarete sorpresi di sapere

156
00:07:39,263 --> 00:07:41,445
che la maggior parte del pubblico

157
00:07:41,445 --> 00:07:44,188
non pensava che quel 
che aveva appena ascoltato

158
00:07:44,188 --> 00:07:47,473
fosse veramente una dissertazione 
completamente casuale.

159
00:07:47,473 --> 00:07:49,419
Non riusciva a credere

160
00:07:49,419 --> 00:07:51,939
che parlando da una posizione autoritaria

161
00:07:51,939 --> 00:07:53,817
come quella di due professori,

162
00:07:53,817 --> 00:07:56,888
avremmo preso la casualità seriamente.

163
00:07:56,888 --> 00:07:59,475
Hanno pensato avessimo preparato 
le dissertazioni insieme

164
00:07:59,475 --> 00:08:02,953
per poi scherzare sul fatto 
che fossero casuali.

165
00:08:02,953 --> 00:08:07,120
Viviamo in un'epoca 
con tantissime informazioni,

166
00:08:07,120 --> 00:08:08,711
Big Data,

167
00:08:08,711 --> 00:08:11,715
un sacco di conoscenza 
dell'interno del nostro corpo.

168
00:08:11,715 --> 00:08:13,458
Abbiamo decodificato il nostro genoma.

169
00:08:13,458 --> 00:08:16,569
Conosciamo molte più cose 
sul nostro cervello.

170
00:08:16,569 --> 00:08:19,205
Ma, sorprendentemente, 
la gente chiude sempre di più

171
00:08:19,205 --> 00:08:23,640
gli occhi di fronte a queste conoscenze.

172
00:08:23,640 --> 00:08:28,633
L'ignoranza e la negazione 
sono in crescita.

173
00:08:28,633 --> 00:08:31,851
Per quel che riguarda 
l'attuale crisi economica

174
00:08:31,851 --> 00:08:34,505
pensiamo di svegliarci un giorno

175
00:08:34,505 --> 00:08:36,721
e tutto sarà come prima

176
00:08:36,721 --> 00:08:39,984
senza la necessità 
di un cambiamento politico o sociale.

177
00:08:39,984 --> 00:08:42,234
Per quel che riguarda la crisi ecologica,

178
00:08:42,234 --> 00:08:45,350
non pensiamo che sia necessario 
fare qualcosa immediatamente,

179
00:08:45,350 --> 00:08:48,252
o comunque dovrebbero essere altri 
ad agire prima di noi.

180
00:08:48,252 --> 00:08:51,548
E anche nel caso di catastrofi ecologiche 
già accadute,

181
00:08:51,548 --> 00:08:53,877
come quella di Fukushima,

182
00:08:53,877 --> 00:08:56,701
spesso, la gente vive 
nello stesso ambiente

183
00:08:56,701 --> 00:08:58,523
con lo stesso livello di informazione,

184
00:08:58,523 --> 00:09:02,210
una parte è angosciata 
dalle conseguenze delle radiazioni

185
00:09:02,210 --> 00:09:05,531
mentre l'altra metà preferisce 
ignorare l'argomento.

186
00:09:05,531 --> 00:09:08,343
Gli psicanalisti sanno bene

187
00:09:08,343 --> 00:09:10,818
che, sorprendentemente, le persone

188
00:09:10,818 --> 00:09:12,607
non hanno la passione per la conoscenza

189
00:09:12,607 --> 00:09:15,689
ma per l'ignoranza.

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,174
Questo cosa vuol dire?

191
00:09:17,174 --> 00:09:18,990
Supponiamo di aver contratto

192
00:09:18,990 --> 00:09:21,783
una malattia potenzialmente mortale,

193
00:09:21,783 --> 00:09:24,989
moltissima gente non vorrebbe saperlo.

194
00:09:24,989 --> 00:09:28,387
Preferirebbe negare la malattia,

195
00:09:28,387 --> 00:09:31,661
questo è il motivo per cui 
è meglio non informarle,

196
00:09:31,661 --> 00:09:33,370
a meno che non siano loro a chiederlo.

197
00:09:33,370 --> 00:09:35,800
Sorprendentemente le ricerche 
mostrano che a volte

198
00:09:35,800 --> 00:09:37,644
le persone che negano la malattia

199
00:09:37,644 --> 00:09:41,560
vivono più a lungo 
di quelle che, razionalmente,

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,999
scelgono di curarsi 
col miglior trattamento.

201
00:09:43,999 --> 00:09:46,120
Tuttavia, questa ignoranza

202
00:09:46,120 --> 00:09:50,849
non è molto utile a livello sociale.

203
00:09:50,849 --> 00:09:54,179
Se non sappiamo a cosa 
stiamo andando incontro

204
00:09:54,179 --> 00:09:58,364
è facile causare molti danni 
a livello sociale.

205
00:09:58,364 --> 00:10:00,445
Oltre ad affrontare l'ignoranza,

206
00:10:00,445 --> 00:10:02,683
oggi affrontiamo anche

207
00:10:02,683 --> 00:10:05,844
una specie di evidenza.

208
00:10:05,844 --> 00:10:07,971
Fu il filosofo francese

209
00:10:07,971 --> 00:10:10,080
Louis Althusser a sottolineare

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,643
che l'ideologia funziona in modo che

211
00:10:12,643 --> 00:10:16,509
crei un velo di evidenza.

212
00:10:16,509 --> 00:10:20,244
Prima di qualsiasi critica sociale,

213
00:10:20,244 --> 00:10:24,631
è necessario sollevare 
quel velo di evidenza

214
00:10:24,631 --> 00:10:27,960
e pensarla in modo 
leggermente diverso.

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,997
Se torniamo a questa ideologia

216
00:10:29,997 --> 00:10:32,528
di scelta individuale, razionale

217
00:10:32,528 --> 00:10:34,856
che spesso abbracciamo,

218
00:10:34,856 --> 00:10:36,836
è necessario

219
00:10:36,836 --> 00:10:39,165
sollevare questa evidenza

220
00:10:39,165 --> 00:10:42,296
e pensare in modo un po' diverso.

221
00:10:42,296 --> 00:10:45,260
Per me, la domanda è spesso:

222
00:10:45,260 --> 00:10:49,863
perché abbracciamo ancora questa idea 
dell'uomo che si è fatto da solo

223
00:10:49,863 --> 00:10:53,395
su cui si poggia fin dall'inizio 
il capitalismo?

224
00:10:53,395 --> 00:10:55,880
Perché pensiamo 
di padroneggiare così bene

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,705
la vita da poter fare razionalmente

226
00:10:58,705 --> 00:11:01,157
le migliori scelte ideali,

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,386
tanto da non accettare perdite e rischi?

228
00:11:04,386 --> 00:11:07,671
Per me, è sconvolgente vedere 
talvolta gente molto povera,

229
00:11:07,671 --> 00:11:10,015
per esempio, che non sostiene l'idea

230
00:11:10,015 --> 00:11:13,633
che i ricchi vengano tassati di più.

231
00:11:13,633 --> 00:11:15,681
Spesso si identificano ancora

232
00:11:15,681 --> 00:11:18,279
con un certo tipo 
di mentalità da lotteria.

233
00:11:18,279 --> 00:11:21,562
Ok, forse non pensano di farcela

234
00:11:21,562 --> 00:11:22,964
in futuro, ma forse pensano,

235
00:11:22,964 --> 00:11:26,153
che il loro figlio possa diventare 
il prossimo Bill Gates.

236
00:11:26,153 --> 00:11:29,370
E chi vorrebbe mai tassare 
il proprio figlio?

237
00:11:29,370 --> 00:11:33,200
Un'altra domanda è:

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,580
perché gente senza assicurazione sanitaria

239
00:11:35,580 --> 00:11:38,561
non dovrebbe volere 
l'assistenza sanitaria universale?

240
00:11:38,561 --> 00:11:40,090
Qualche volta non la accettano,

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,914
di nuovo identificandosi 
con l'idea di scelta,

242
00:11:42,914 --> 00:11:45,472
ma non hanno niente tra cui scegliere.

243
00:11:45,472 --> 00:11:49,922
Margaret Thatcher 
è famosa per aver detto

244
00:11:49,922 --> 00:11:52,554
che la società non esiste.

245
00:11:52,554 --> 00:11:56,334
La società non esiste, 
sono solo individui

246
00:11:56,334 --> 00:11:58,130
e le loro famiglie.

247
00:11:58,130 --> 00:12:03,263
Sfortunatamente, questa ideologia 
funziona ancora molto bene,

248
00:12:03,263 --> 00:12:05,547
ed è la ragione per cui 
le persone povere

249
00:12:05,547 --> 00:12:07,470
si vergognano della loro povertà.

250
00:12:07,470 --> 00:12:09,732
Potremmo sentirci perennemente colpevoli

251
00:12:09,732 --> 00:12:11,846
del non fare le scelte giuste,

252
00:12:11,846 --> 00:12:14,142
ed è la ragione per cui falliamo.

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,674
Siamo preoccupati 
di non essere abbastanza bravi.

254
00:12:17,674 --> 00:12:19,597
Ecco perché lavoriamo tanto,

255
00:12:19,597 --> 00:12:21,138
ore e ore sul posto di lavoro

256
00:12:21,138 --> 00:12:25,576
e ore e ore a rigenerarci.

257
00:12:25,576 --> 00:12:27,989
Quando siamo preoccupati delle scelte,

258
00:12:27,989 --> 00:12:32,421
qualche volta diamo via 
la nostra capacità di scelta.

259
00:12:32,421 --> 00:12:34,217
Ci identifichiamo con il guru

260
00:12:34,217 --> 00:12:35,496
che ci dice cosa fare,

261
00:12:35,496 --> 00:12:38,140
il terapista di auto-aiuto,

262
00:12:38,140 --> 00:12:40,919
o ascoltiamo il leader totalitario

263
00:12:40,919 --> 00:12:43,706
che sembra non avere dubbi sulle scelte,

264
00:12:43,706 --> 00:12:45,790
che in qualche modo sa.

265
00:12:45,790 --> 00:12:48,566
Spesso la gente mi chiede,

266
00:12:48,566 --> 00:12:50,940
"Cos'hai imparato studiando le scelte?

267
00:12:50,940 --> 00:12:54,111
Ho imparato un messaggio importante.

268
00:12:54,111 --> 00:12:56,598
Pensando alle scelte,

269
00:12:56,598 --> 00:13:01,558
ho smesso di prendere le scelte 
troppo seriamente, personalmente.

270
00:13:01,558 --> 00:13:04,180
Primo, mi sono resa conto 
che molte scelte che faccio

271
00:13:04,180 --> 00:13:05,639
non sono razionali.

272
00:13:05,639 --> 00:13:07,543
Sono legate al mio subconscio,

273
00:13:07,543 --> 00:13:09,737
quel che immagino scelgano gli altri,

274
00:13:09,737 --> 00:13:13,393
o qual è la scelta socialmente accettata.

275
00:13:13,393 --> 00:13:15,690
Mi piace accettare l'idea

276
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
che dovremmo spingerci oltre

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,254
il pensare a scelte individuali,

278
00:13:19,254 --> 00:13:22,910
che è molto importante 
ripensare le scelte sociali,

279
00:13:22,910 --> 00:13:26,611
dato che questa ideologia 
di scelta individuale ci ha placati.

280
00:13:26,611 --> 00:13:29,749
Ci ha veramente impedito 
di pensare al cambiamento sociale.

281
00:13:29,749 --> 00:13:33,480
Passiamo così tanto tempo 
a scegliere per noi stessi

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,250
e a malapena riflettiamo

283
00:13:35,250 --> 00:13:37,476
alle scelte comuni che possiamo fare.

284
00:13:37,476 --> 00:13:39,176
Non dovremmo dimenticare che le scelte

285
00:13:39,176 --> 00:13:41,860
portano sempre a un cambiamento.

286
00:13:41,860 --> 00:13:43,676
Possiamo fare scelte individuali,

287
00:13:43,676 --> 00:13:45,861
ma possiamo generare cambiamenti sociali.

288
00:13:45,861 --> 00:13:49,627
Possiamo scegliere di avere più lupi.

289
00:13:49,627 --> 00:13:52,394
Possiamo scegliere 
di cambiare il nostro ambiente

290
00:13:52,394 --> 00:13:54,824
per avere più api.

291
00:13:54,824 --> 00:13:59,110
Possiamo scegliere 
agenzie di rating diverse.

292
00:13:59,110 --> 00:14:01,573
Possiamo scegliere 
di controllare le grandi aziende

293
00:14:01,573 --> 00:14:05,437
invece di permettere loro 
di controllarci.

294
00:14:05,437 --> 00:14:08,852
Abbiamo la possibilità 
di cambiare le cose.

295
00:14:08,852 --> 00:14:12,130
Ho iniziato con una citazione 
di Samuel Johnson,

296
00:14:12,130 --> 00:14:14,859
che diceva che facendo scelte nella vita,

297
00:14:14,859 --> 00:14:17,446
non dovremmo dimenticarci di vivere.

298
00:14:17,446 --> 00:14:19,673
Infine, vedete,

299
00:14:19,673 --> 00:14:21,180
potevo scegliere

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,467
una delle tre citazioni

301
00:14:22,467 --> 00:14:26,491
con cui ho iniziato l'intervento.

302
00:14:26,491 --> 00:14:28,390
Avevo una scelta,

303
00:14:28,390 --> 00:14:30,698
come le nazioni, come le persone,

304
00:14:30,698 --> 00:14:32,970
possiamo scegliere di ripensare

305
00:14:32,970 --> 00:14:36,282
a che tipo di società vogliamo in futuro.

306
00:14:36,282 --> 00:14:38,333
Grazie.

307
00:14:38,333 --> 00:14:42,563
(Applausi)