1
00:00:00,916 --> 00:00:03,170
כשהתכוננתי לשיחה הזאת,

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
הלכתי לחפש כמה ציטוטים

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,991
שאני יכולה לחלוק איתכם

4
00:00:06,991 --> 00:00:09,162
חדשות טובות: מצאתי שלושה

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,994
שאהבתי במיוחד,

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,472
הראשון מפי סמואל ג'ונסון, שאמר:

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,712
"כשאתם עושים את הבחירה 
שלכם בחיים,

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,468
אל תשכחו לחיות."

9
00:00:19,468 --> 00:00:23,000
השני של אייסכילוס, שהזכיר לנו

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,305
ש"אושר הוא בחירה שדורשת מאמץ."

11
00:00:27,305 --> 00:00:30,830
והשלישי הוא של גראוצ'ו מרקס

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,920
שאמר: "אני לא הייתי רוצה לבחור להשתייך

13
00:00:33,920 --> 00:00:39,252
למועדון כלשהו שיהיה מוכן 
לקבל אותי כחבר".

14
00:00:39,252 --> 00:00:41,318
עכשיו, חדשות רעות:

15
00:00:41,318 --> 00:00:43,429
לא ידעתי באיזה מהציטוטים האלה


16
00:00:43,429 --> 00:00:46,178
לבחור ולשתף אתכם.

17
00:00:46,178 --> 00:00:49,403
החרדה המתוקה של הבחירה.

18
00:00:49,403 --> 00:00:53,446
בימינו אלה של קפיטליזם 
פוסט תעשייתי,

19
00:00:53,446 --> 00:00:57,109
בחירה, יחד עם חופש הפרט

20
00:00:57,109 --> 00:00:59,970
והרעיון של מימוש עצמי

21
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
הועלה לכדי אידיאל.

22
00:01:03,500 --> 00:01:07,387
עכשיו, יחד עם זה, 
יש לנו גם אמונה

23
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
בהתקדמות אינסופית.

24
00:01:10,155 --> 00:01:12,911
אבל בתחתיתה של אידיאולוגיה זו

25
00:01:12,911 --> 00:01:16,443
גברה החרדה,

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,513
רגשי אשם,

27
00:01:18,513 --> 00:01:22,217
תחושה של אי-התאמה

28
00:01:22,217 --> 00:01:26,954
הרגשה שאנחנו נכשלים
בבחירות שלנו.

29
00:01:26,954 --> 00:01:30,950
למרבה הצער, אידיאולוגיה זו 
של בחירה אישית

30
00:01:30,950 --> 00:01:36,400
מנעה מאיתנו לחשוב על שינויים חברתיים.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
נראה שאידיאולוגיה זו הייתה למעשה

32
00:01:39,319 --> 00:01:42,001
יעילה מאד בהשקטתנו

33
00:01:42,001 --> 00:01:44,797
כהוגי דעות פוליטים וחברתיים

34
00:01:44,797 --> 00:01:47,113
במקום להעביר ביקורת חברתית,

35
00:01:47,113 --> 00:01:50,869
אנחנו יותר ויותר עסוקים
בביקורת-עצמית,

36
00:01:50,869 --> 00:01:55,122
לפעמים עד לכדי הרס עצמי.

37
00:01:55,122 --> 00:01:57,867
עכשיו, איך זה שהאידיאולוגיה 
של בחירה

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,450
עדיין כל כך חזקה,

39
00:01:59,450 --> 00:02:02,546
גם בקרב אנשים שאין להם

40
00:02:02,546 --> 00:02:04,655
הרבה דברים כדי לבחור מביניהם?

41
00:02:04,655 --> 00:02:08,229
איך זה שגם אנשים שהם עניים

42
00:02:08,229 --> 00:02:12,620
עדיין מזדהים מאוד עם הרעיון של בחירה,

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,689
הסוג של רעיון רציונלי של בחירה

44
00:02:14,689 --> 00:02:17,322
שאנו מאמצים?

45
00:02:17,322 --> 00:02:21,340
כעת, אידיאולוגיית הבחירה
מאד מצליחה

46
00:02:21,340 --> 00:02:25,320
לפתוח עבורנו מרחב כדי לחשוב

47
00:02:25,320 --> 00:02:28,987
על איזשהו עתיד מדומיין.

48
00:02:28,987 --> 00:02:31,000
הרשו לי לתת לכם דוגמה.

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,913
חברתי מניה,

50
00:02:32,913 --> 00:02:35,962
כשהייתה סטודנטית באוניברסיטה בקליפורניה,

51
00:02:35,962 --> 00:02:37,660
הרוויחה כסף

52
00:02:37,660 --> 00:02:40,720
מעבודתה אצל סוחר מכוניות.

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,531
כעת, כשמניה נתקלה


54
00:02:42,531 --> 00:02:45,389
בלקוח הטיפוסי, היא הייתה
דנה אתו



55
00:02:45,389 --> 00:02:47,233
על סגנון החיים שלו.

56
00:02:47,233 --> 00:02:49,956
כמה כסף הוא רוצה להוציא,

57
00:02:49,956 --> 00:02:51,700
כמה ילדים יש לו,

58
00:02:51,700 --> 00:02:53,973
לשם מה הוא צריך מכונית?

59
00:02:53,973 --> 00:02:56,660
הם היו מגיעים בדרך כלל
למסקנה טובה

60
00:02:56,660 --> 00:02:59,214
מה תהיה המכונית המושלמת,

61
00:02:59,214 --> 00:03:02,702
כעת, לפני שהלקוח של מניה
היה הולך הביתה

62
00:03:02,702 --> 00:03:05,140
וחושב על הדברים לעומק,

63
00:03:05,140 --> 00:03:06,960
היא הייתה אומרת לו,

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,745
"המכונית שאתה קונה עכשיו היא מושלמת,

65
00:03:10,745 --> 00:03:12,770
אבל תוך מספר שנים

66
00:03:12,770 --> 00:03:15,403
כאשר הילדים שלך 
כבר יהיו מחוץ לבית

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,370
כאשר יהיה לך קצת יותר כסף ,

68
00:03:18,370 --> 00:03:21,399
המכונית השנייה ההיא תהיה
אידאלית.

69
00:03:21,399 --> 00:03:24,936
אבל מה שאתה קונה כעת זה מצוין."

70
00:03:24,936 --> 00:03:27,293
עכשיו, רוב הלקוחות של מניה

71
00:03:27,293 --> 00:03:28,913
שחזרו למחרת

72
00:03:28,913 --> 00:03:31,738
קנו את המכונית השנייה ההיא,

73
00:03:31,738 --> 00:03:33,795
המכונית שהם לא היו צריכים,

74
00:03:33,795 --> 00:03:36,833
המכונית שעלתה הרבה יותר מדי
כסף.

75
00:03:36,833 --> 00:03:39,769
כעת, מניה הפכה כל כך מצליחה
במכירת מכוניות

76
00:03:39,769 --> 00:03:42,671
שתוך זמן קצר היא עברה למכירת מטוסים.

77
00:03:42,671 --> 00:03:47,265
(צחוק)

78
00:03:47,265 --> 00:03:51,350
והידע הרב שהיה לה על 
הפסיכולוגיה של האנשים

79
00:03:51,350 --> 00:03:52,924
הכינה אותה היטב לתפקידה 
הנוכחי,

80
00:03:52,924 --> 00:03:56,755
שהוא זה של פסיכואנליטיקאית,

81
00:03:56,755 --> 00:04:01,278
עכשיו, למה הלקוחות של מניה
היו כל כך לא הגיוניים?

82
00:04:01,278 --> 00:04:03,775
הצלחתה של מניה היתה בכך
שהיא הצליחה

83
00:04:03,775 --> 00:04:06,700
לפתח בדמיונם דימוי

84
00:04:06,700 --> 00:04:10,280
של עתיד אידיאלי,

85
00:04:10,280 --> 00:04:12,190
דימוי של עצמם

86
00:04:12,190 --> 00:04:16,420
כשהם כבר מצליחים יותר, 
חופשיים יותר,

87
00:04:16,420 --> 00:04:18,669
ועבורם בחירת הרכב האחר

88
00:04:18,669 --> 00:04:21,729
היתה, כאילו הם כבר
מתקרבים לאידיאל הזה

89
00:04:21,729 --> 00:04:26,578
שבו היה מה שמניה כבר חזתה 
עבורם.

90
00:04:26,578 --> 00:04:30,981
כעת, אנו לעיתים רחוקות 
עושים באמת בחירות לגמרי רציונליות.

91
00:04:30,981 --> 00:04:34,559
בחירות מושפעות מהלא-מודע
שלנו,

92
00:04:34,559 --> 00:04:36,398
מהקהילה שלנו,

93
00:04:36,398 --> 00:04:38,328
לעתים קרובות אנו בוחרים

94
00:04:38,328 --> 00:04:40,482
על ידי ניחוש, של מה עשויים 
אנשים אחרים

95
00:04:40,482 --> 00:04:43,466
לחשוב על הבחירות שלנו?

96
00:04:43,466 --> 00:04:44,671
אנו גם בוחרים

97
00:04:44,671 --> 00:04:47,040
על ידי התבוננות 
במה שאחרים בוחרים.

98
00:04:47,040 --> 00:04:51,845
אנחנו גם מנחשים מהי הבחירה 
המקובלת מבחינה חברתית

99
00:04:51,845 --> 00:04:54,916
כעת, בגלל זה אנחנו למעשה

100
00:04:54,916 --> 00:04:56,805
אפילו גם לאחר שכבר בחרנו,

101
00:04:56,805 --> 00:04:58,560
למשל, קנינו מכונית,

102
00:04:58,560 --> 00:05:01,710
אנו קוראים ביקורות אינסופיות
על מכוניות,

103
00:05:01,710 --> 00:05:04,070
כאילו עדיין אנו רוצים 
לשכנע את עצמנו

104
00:05:04,070 --> 00:05:06,671
שעשינו את הבחירה הנכונה.

105
00:05:06,671 --> 00:05:09,870
כעת, בחירות מעוררות חרדה.

106
00:05:09,870 --> 00:05:12,951
הן קשורות לסיכונים, להפסדים.

107
00:05:12,951 --> 00:05:15,306
הן מאוד בלתי צפויות.

108
00:05:15,306 --> 00:05:17,415
כעת, משום כך,

109
00:05:17,415 --> 00:05:19,918
לאנשים יש כעת יותר ויותר בעיות

110
00:05:19,918 --> 00:05:23,376
שהם לא בוחרים כלום.

111
00:05:23,376 --> 00:05:27,207
לפני זמן לא רב, הייתי במסיבת
חתונה,

112
00:05:27,207 --> 00:05:29,511
ופגשתי אישה צעירה, יפה

113
00:05:29,511 --> 00:05:34,137
שהחלה מייד לספר לי
על חרדת הבחירה שלה.

114
00:05:34,137 --> 00:05:36,108
היא אמרה לי "לקח לי חודש

115
00:05:36,108 --> 00:05:39,154
להחליט איזו שמלה ללבוש."

116
00:05:39,154 --> 00:05:41,675
ואז היא אמרה: במשך שבועות
חקרתי

117
00:05:41,675 --> 00:05:44,936
באיזה מלון לשהות למשך לילה אחד.

118
00:05:44,936 --> 00:05:49,434
וכעת, אני צריכה לבחור
תורם זרע."

119
00:05:49,434 --> 00:05:52,201
(צחוק)

120
00:05:52,201 --> 00:05:55,700
היבטתי באשה זו נדהמת.

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,737
"תורם זרע? מה בוער?

122
00:05:58,737 --> 00:06:02,911
היא אמרה, "אני אהיה בת 40
בסוף שנה זו,

123
00:06:02,911 --> 00:06:07,736
והייתי כל כך גרועה בבחירת
הגברים בחיי."

124
00:06:07,736 --> 00:06:12,142
כעת, בחירה, משום שהיא
קשורה לסיכון,

125
00:06:12,142 --> 00:06:14,419
היא מעוררת חרדה,

126
00:06:14,419 --> 00:06:17,276
וזה היה כבר הפילוסוף

127
00:06:17,276 --> 00:06:19,869
הדני המפורסם סרן קירקגור

128
00:06:19,869 --> 00:06:22,583
שהדגיש שחרדה

129
00:06:22,583 --> 00:06:25,848
קשורה לאפשרות של אפשרות.

130
00:06:25,848 --> 00:06:30,281
כעת, אנחנו חושבים היום
שאנחנו יכולים למנוע את הסיכונים הללו.

131
00:06:30,281 --> 00:06:33,362
יש לנו ניתוחי שוק אינסופי,

132
00:06:33,362 --> 00:06:35,871
שמשקפים רווחים עתידיים

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,571
אפילו עם שוק שזה עניין של סיכוי,

134
00:06:38,571 --> 00:06:42,711
באקראיות אנו חושבים שאנו
יכולים לחזות באופן רציונלי

135
00:06:42,711 --> 00:06:44,434
לאן זה הולך.

136
00:06:44,434 --> 00:06:49,281
כעת, סיכוי למעשה 
הופך להיות מאד טראומטי.

137
00:06:49,281 --> 00:06:52,171
בשנה שעברה, חבר שלי 
ברנרד הרקורט

138
00:06:52,171 --> 00:06:56,446
באוניברסיטת שיקגו ארגן אירוע,

139
00:06:56,446 --> 00:06:59,843
כנס על הרעיון של סיכוי.

140
00:06:59,843 --> 00:07:01,929
הוא ואני השתתפנו יחד בפנל,

141
00:07:01,929 --> 00:07:04,446
וממש לפני מסירת המסמכים שלנו -

142
00:07:04,446 --> 00:07:06,796
לא ידענו זה על מאמרו של האחר --

143
00:07:06,796 --> 00:07:09,304
החלטנו לקחת סיכוי ברצינות.

144
00:07:09,304 --> 00:07:11,140
אז הודענו לקהל שלנו

145
00:07:11,140 --> 00:07:13,489
שמה שהם עומדים כעת לשמוע

146
00:07:13,489 --> 00:07:15,502
יהיה מאמר אקראי

147
00:07:15,502 --> 00:07:17,674
עירוב של שני המאמרים

148
00:07:17,674 --> 00:07:21,545
שלא ידענו מה כל אחד כתב.

149
00:07:21,545 --> 00:07:25,725
כעת, העברנו את הכנס בצורה כזו.

150
00:07:25,725 --> 00:07:27,946
ברנרד הקריא את 
הפיסקה הראשונה שלו,

151
00:07:27,946 --> 00:07:30,070
הקראתי את הפיסקה הראשונה שלי

152
00:07:30,070 --> 00:07:32,277
ברנרד הקריא את 
הפיסקה השנייה שלי

153
00:07:32,277 --> 00:07:33,762
אני הקראתי את הפיסקה השנייה שלי,

154
00:07:33,762 --> 00:07:37,384
באותה צורה עד סוף
המאמרים שלנו.

155
00:07:37,384 --> 00:07:39,263
כעת, תהיו מופתעים

156
00:07:39,263 --> 00:07:41,445
שרובו של הקהל שלנו

157
00:07:41,445 --> 00:07:44,188
לא חשב שמה שהם שמעו
זה עתה

158
00:07:44,188 --> 00:07:47,473
היה מאמר אקראי לחלוטין.

159
00:07:47,473 --> 00:07:49,419
הם לא יכלו להאמין

160
00:07:49,419 --> 00:07:51,939
שדברים מעמדה של סמכות

161
00:07:51,939 --> 00:07:53,817
כמו שני פרופסורים שהיינו,

162
00:07:53,817 --> 00:07:56,888
היינו לוקחים סיכוי ברצינות

163
00:07:56,888 --> 00:07:59,475
הם חשבו שהכנו את המאמרים יחד

164
00:07:59,475 --> 00:08:02,953
ורק התלוצצנו שהם היו 
אקראיים.

165
00:08:02,953 --> 00:08:07,120
כעת, אנו חיים בזמנים
טעונים במידע,

166
00:08:07,120 --> 00:08:08,711
ביג דאטה,

167
00:08:08,711 --> 00:08:11,715
הרבה ידע על מה שבתוך גופנו

168
00:08:11,715 --> 00:08:13,458
פיענחנו את הגנום שלנו.

169
00:08:13,458 --> 00:08:16,569
אנחנו יודעים על המוח שלנו 
יותר מאשר בעבר.

170
00:08:16,569 --> 00:08:19,205
אבל למרבה הפלא, אנשים יותר ויותר

171
00:08:19,205 --> 00:08:23,640
מעלימים עין אל מול
הידע הזה.

172
00:08:23,640 --> 00:08:28,633
בורות והכחשה נמצאים בעלייה.

173
00:08:28,633 --> 00:08:31,851
עכשיו, בכל מה שקשור למשבר הכלכלי הנוכחי,

174
00:08:31,851 --> 00:08:34,505
אנחנו חושבים שאנחנו פשוט 
נשוב ונתעורר

175
00:08:34,505 --> 00:08:36,721
והכל ישוב ויהיה כמו קודם,

176
00:08:36,721 --> 00:08:39,984
ואין צורך בשינויים פוליטיים
או חברתיים.

177
00:08:39,984 --> 00:08:42,234
בהקשר למשבר אקולוגי,

178
00:08:42,234 --> 00:08:45,350
אנו חושבים ששום דבר לא צריך
להיעשות כעת,

179
00:08:45,350 --> 00:08:48,252
או שאחרים צריכים לפעול לפנינו.

180
00:08:48,252 --> 00:08:51,548
או אפילו כשמשבר אקולוגי כבר קורה,

181
00:08:51,548 --> 00:08:53,877
כמו האסון בפוקושימה,

182
00:08:53,877 --> 00:08:56,701
לעתים קרובות יש לנו אנשים 
שחיים באותה הסביבה

183
00:08:56,701 --> 00:08:58,523
עם אותה הכמות של מידע,

184
00:08:58,523 --> 00:09:02,210
וחצי מהם יהיו מודאגים לגבי קרינה

185
00:09:02,210 --> 00:09:05,531
וחצי מהם יתעלמו מכך.

186
00:09:05,531 --> 00:09:08,343
כעת, פסיכואנליטיקאים 
יודעים טוב מאוד

187
00:09:08,343 --> 00:09:10,818
שלאנשים באופן מפתיע אין

188
00:09:10,818 --> 00:09:12,607
תשוקה למידע

189
00:09:12,607 --> 00:09:15,689
אלא תשוקה לבורות.

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,174
עכשיו, מה זה אומר?

191
00:09:17,174 --> 00:09:18,990
למשל, כשאנו עומדים בפני

192
00:09:18,990 --> 00:09:21,783
מחלה מסכנת חיים,

193
00:09:21,783 --> 00:09:24,989
הרבה אנשים לא רוצים לדעת
את זה.

194
00:09:24,989 --> 00:09:28,387
הם מעדיפים להכחיש את המחלה,

195
00:09:28,387 --> 00:09:31,661
שזו הסיבה שזה לא כל כך חכם ליידע אותם

196
00:09:31,661 --> 00:09:33,370
אם הם לא שואלים.

197
00:09:33,370 --> 00:09:35,800
באופן מפתיע, מחקרים מראים
שלפעמים

198
00:09:35,800 --> 00:09:37,644
אנשים שמכחישים את מחלתם

199
00:09:37,644 --> 00:09:41,560
חיים זמן רב יותר מאשר אלה
שבאופן רציונאלי בוחרים

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,999
את הטיפול הטוב ביותר.

201
00:09:43,999 --> 00:09:46,120
כעת, בורות זו, יחד עם זה

202
00:09:46,120 --> 00:09:50,849
אינה מועילה מאוד ברמה החברתית.

203
00:09:50,849 --> 00:09:54,179
כאשר אנו בורים לגבי השאלה
לאן פנינו מועדות,

204
00:09:54,179 --> 00:09:58,364
הרבה נזק חברתי יכול להיגרם.

205
00:09:58,364 --> 00:10:00,445
כעת, בנוסף לבורות

206
00:10:00,445 --> 00:10:02,683
אנו גם מתמודדים היום

207
00:10:02,683 --> 00:10:05,844
עם סוג מסוים של ודאות.

208
00:10:05,844 --> 00:10:07,971
כעת, זה היה פילוסוף צרפתי

209
00:10:07,971 --> 00:10:10,080
לואי אלתוסר שהצביע על כך

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,643
שאידיאולוגיה פועלת בצורה כזו

211
00:10:12,643 --> 00:10:16,509
שהיא יוצרת מעטה של ודאות.

212
00:10:16,509 --> 00:10:20,244
לפני שאנחנו עושים ביקורת 
חברתית כלשהי,

213
00:10:20,244 --> 00:10:24,631
יש באמת להרים את רעלת הוודאות

214
00:10:24,631 --> 00:10:27,960
ולחשוב בצורה קצת שונה.

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,997
אם נשוב לאידיאולוגיה זו

216
00:10:29,997 --> 00:10:32,528
של בחירה אינדיבידואלית רציונלית

217
00:10:32,528 --> 00:10:34,856
שאנו לעיתים קרובות מאמצים

218
00:10:34,856 --> 00:10:36,836
דווקא כאן זה הכרחי

219
00:10:36,836 --> 00:10:39,165
להסיר את הוודאות הזו

220
00:10:39,165 --> 00:10:42,296
ולחשוב בדרך קצת שונה.

221
00:10:42,296 --> 00:10:45,260
עכשיו, בשבילי השאלה לעיתים 
קרובות היא

222
00:10:45,260 --> 00:10:49,863
למה אנחנו עדיין מאמצים את 
הרעיון הזה של אדם שבונה את עצמו

223
00:10:49,863 --> 00:10:53,395
שעליו הקפיטליזם הסתמך
מראשיתו?

224
00:10:53,395 --> 00:10:55,880
מדוע אנון חושבים שאנו 
אדונים

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,705
על חיינו כך שאנחנו יכולים באופן
רציונלי

226
00:10:58,705 --> 00:11:01,157
לעשות את הבחירות האידאליות,

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,386
שאיננו מקבלים הפסדים וסיכונים?

228
00:11:04,386 --> 00:11:07,671
ובשבילי, זה מאוד מזעזע 
לראות לפעמים אנשים עניים מאוד,

229
00:11:07,671 --> 00:11:10,015
לדוגמא, שאינם תומכים ברעיון

230
00:11:10,015 --> 00:11:13,633
שעל העשירים יוטל מס 
גבוה יותר.

231
00:11:13,633 --> 00:11:15,681
לעתים קרובות הם עדיין מזדהים

232
00:11:15,681 --> 00:11:18,279
עם סוג של מנטליות של הגרלה.

233
00:11:18,279 --> 00:11:21,562
טוב, אולי הם לא חושבים
שהם יוכלו לעשות זאת

234
00:11:21,562 --> 00:11:22,964
בעתיד, אבל אולי הם חושבים,

235
00:11:22,964 --> 00:11:26,153
"בני עשוי להיות ביל גייטס הבא."

236
00:11:26,153 --> 00:11:29,370
ומי ירצה להטיל מסים על הבן שלו?

237
00:11:29,370 --> 00:11:33,200
או שאלה שאני שואלת את עצמי גם,

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,580
מדוע אנשים שאין להם ביטוח בריאות

239
00:11:35,580 --> 00:11:38,561
לא מאמצים את שירותי הבריאות
האוניברסליים?

240
00:11:38,561 --> 00:11:40,090
לפעמים הם לא מאמצים זאת,

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,914
כשהם שוב מזדהים עם הרעיון
של בחירה,

242
00:11:42,914 --> 00:11:45,472
אבל אין להם שום דבר לבחור ממנו.

243
00:11:45,472 --> 00:11:49,922
כעת, ידוע שמרגרט תאצ'ר אמרה

244
00:11:49,922 --> 00:11:52,554
שאין שום דבר שמשתווה לחברה.

245
00:11:52,554 --> 00:11:56,334
חברה לא קיימת, אלה רק
יחידים


246
00:11:56,334 --> 00:11:58,130
ובני משפחותיהם.

247
00:11:58,130 --> 00:12:03,263
למרבה הצער, אידיאולוגיה זו עדיין 
רווחת היטב,

248
00:12:03,263 --> 00:12:05,547
וזו הסיבה שבני אדם
עניים עלולים לחוש

249
00:12:05,547 --> 00:12:07,470
בושה בשל העוני שלהם.

250
00:12:07,470 --> 00:12:09,732
אנחנו עשויים להרגיש אשמים 
כל הזמן שאנחנו

251
00:12:09,732 --> 00:12:11,846
לא עושים את הבחירות הנכונות,

252
00:12:11,846 --> 00:12:14,142
וזו הסיבה שבגללה לא הצלחנו.

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,674
אנחנו מודאגים מזה שאנו
לא מספיק טובים.

254
00:12:17,674 --> 00:12:19,597
ולכן אנו עובדים מאד קשה,

255
00:12:19,597 --> 00:12:21,138
לאורך שעות ארוכות במקום 
העבודה 


256
00:12:21,138 --> 00:12:25,576
ובאותה מידה שעות ארוכות 
בלבנות את עצמנו מחדש.


257
00:12:25,576 --> 00:12:27,989
כעת, כאשר אנו מודאגים
בקשר לבחירות שלנו,

258
00:12:27,989 --> 00:12:32,421
לפעמים אנו מוותרים על 
כוח הבחירה שלנו.

259
00:12:32,421 --> 00:12:34,217
אנו מזדהים עם הגורו

260
00:12:34,217 --> 00:12:35,496
שאומר לנו מה לעשות,

261
00:12:35,496 --> 00:12:38,140
מדריך מטפל לעזרה עצמית

262
00:12:38,140 --> 00:12:40,919
או שאנו מאמצים מנהיג טוטליטרי

263
00:12:40,919 --> 00:12:43,706
שנראה שאין לו כל ספקות
בקשר לבחירות,

264
00:12:43,706 --> 00:12:45,790
שאיכשהו יודע.

265
00:12:45,790 --> 00:12:48,566
עכשיו, לעתים קרובות אנשים 
שואלים אותי,

266
00:12:48,566 --> 00:12:50,940
"מה למדת מלימודי הבחירה?"

267
00:12:50,940 --> 00:12:54,111
ויש מסר חשוב שלמדתי.

268
00:12:54,111 --> 00:12:56,598
כשחשבתי על בחירות,

269
00:12:56,598 --> 00:13:01,558
הפסקתי לקחת את הבחירות 
ברצינות רבה מדי, באופן אישי.

270
00:13:01,558 --> 00:13:04,180
ראשית, הבנתי שהרבה מהבחירות
שאני עושה

271
00:13:04,180 --> 00:13:05,639
אינן רציונליות.

272
00:13:05,639 --> 00:13:07,543
זה קשור ללא-מודע שלי

273
00:13:07,543 --> 00:13:09,737
לניחושים שלי של מה 
שאחרים בוחרים,

274
00:13:09,737 --> 00:13:13,393
או מהי בחירה שהחברה מאמצת.

275
00:13:13,393 --> 00:13:15,690
אני גם מאמצת את הרעיון

276
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
שאנו צריכים להרחיק לכת

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,254
מעבר למחשבה על בחירות
של הפרט,

278
00:13:19,254 --> 00:13:22,910
שזה חשוב מאוד לחשוב מחדש 
על בחירות חברתיות,

279
00:13:22,910 --> 00:13:26,611
מאחר ואידיאולוגיה זו של בחירה
אישית השקיטה אותנו.

280
00:13:26,611 --> 00:13:29,749
זה באמת מנע מאתנו לחשוב 
שינוי חברתי.

281
00:13:29,749 --> 00:13:33,480
בזבזנו כל כך הרבה זמן
בבחירת דברים בשביל עצמנו

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,250
ובקושי חשבנו על

283
00:13:35,250 --> 00:13:37,476
בחירות קהילתיות 
שאנחנו יכולים לעשות.

284
00:13:37,476 --> 00:13:39,176
כעת, אל לנו לשכוח שבחירה

285
00:13:39,176 --> 00:13:41,860
תמיד קשורה בשינוי.

286
00:13:41,860 --> 00:13:43,676
אנחנו יכולים לעשות שינויים
אישיים,

287
00:13:43,676 --> 00:13:45,861
אבל אנחנו יכולים 
לעשות שינויים חברתיים.

288
00:13:45,861 --> 00:13:49,627
אנחנו יכולים לבחור שיהיו לנו
יותר זאבים.

289
00:13:49,627 --> 00:13:52,394
אנחנו יכולים לבחור לשנות
את הסביבה שלנו

290
00:13:52,394 --> 00:13:54,824
שיהיו לנו יותר דבורים.

291
00:13:54,824 --> 00:13:59,110
אנחנו יכולים לבחור שיהיו לנו
סוכנויות דירוג שונות.

292
00:13:59,110 --> 00:14:01,573
אנחנו יכולים לבחור 
לשלוט בתאגידים

293
00:14:01,573 --> 00:14:05,437
במקום לאפשר לתאגידים 
לשלוט בנו.

294
00:14:05,437 --> 00:14:08,852
יש לנו אפשרות לעשות שינויים.

295
00:14:08,852 --> 00:14:12,130
כעת, אני פתחתי
בציטוט מסמואל ג'ונסון, 


296
00:14:12,130 --> 00:14:14,859
שאמר שכאשר אנחנו עושים
בחירה בחיים

297
00:14:14,859 --> 00:14:17,446
אל לנו לשכוח לחיות.

298
00:14:17,446 --> 00:14:19,673
לבסוף, אתם יכולים לראות

299
00:14:19,673 --> 00:14:21,180
עשיתי בחירה

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,467
לבחור באחד משלושת הציטוטים

301
00:14:22,467 --> 00:14:26,491
שבו רציתי להתחיל 
את ההרצאה שלי.

302
00:14:26,491 --> 00:14:28,390
היתה לי ברירה,

303
00:14:28,390 --> 00:14:30,698
כמו למדינות, כמו לאנשים,

304
00:14:30,698 --> 00:14:32,970
יש לנו גם כן ברירות 
כדי לחשוב עליהן מחדש

305
00:14:32,970 --> 00:14:36,282
באיזה סוג של חברה 
אנחנו רוצים לחיות בעתיד.

306
00:14:36,282 --> 00:14:38,333
תודה

307
00:14:38,333 --> 00:14:42,563
(מחיאות כפיים)