[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Cando me estaba preparando \Npara esta charla,
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,fun buscar un par de citas
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,para compartir convosco.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Boas noticias: atopei tres
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,que me gustaron moito.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,A primeira, de Samuel Johnson, quen dixo,
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,“Cando tomes unha decisión na túa vida
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,non esquezas vivir”
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Despois Esquilo, que nos lembraba que
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,“A felicidade é unha elección
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,que require esforzo”.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,A terceira é unha de Groucho Marx:
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,“Non escollería pertencer
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,a un club que me admitise como membro”.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,E agora, malas novas:
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,non souben cal destas citas
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,elixir para ensinárvolas.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,A ansiedade doce da elección
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nos tempos actuais \Nde capitalismo postindustrial,
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,A elección, xunto coa liberdade individual
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,e a idea de persoa feita a si mesma
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,elevouse ata un ideal.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Agora, xunto con iso, tamén cremos
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,no progreso indefinido.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero o lado escuro desta ideoloxía
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,foi o aumento da ansiedade,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,da culpa,
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,de sentirnos inadecuados,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,do sentimento de estar fracasando \Nnas nosas eleccións.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, esta ideoloxía\Nda escolla individual
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,evitou que pensásemos \Nsobre cambios sociais.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser que esta ideoloxía \Nfoi en realidade
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,moi eficaz calmándonos
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,como pensadores políticos e sociais.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,En vez de facer críticas sociais
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,dedicámonos cada vez máis\Na autocriticarnos,
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ás veces ata o punto \Nda nosa propia destrución.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Como é posible\Nque esa ideoloxía da elección
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,sexa aínda tan poderosa,
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,incluso entre a xente que non
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,ten tanto entre o que elixir?
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Como é posible que ata a xente que é pobre
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,aínda se identifica coa idea de elección,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,o tipo de idea racional de escoller
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,que aceptamos?
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a ideoloxía de poder elixir\Né moi exitosa
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,en canto a abrirnos un espazo para pensar
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre un futuro imaxinario.
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixádeme poñervos un exemplo.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,A miña amiga Manya,
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,cando era estudante \Nda Universidade de California,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,estaba gañando cartos
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,traballando para un vendedor de coches.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Cando Manya se atopaba co típico cliente,
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,falaba con el
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre o seu estilo de vida,
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,cantos cartos quería gastar,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,cantos fillos ten,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,para que precisa o coche?
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Habitualmente chegaban\Na unha boa conclusión
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,de cal sería o coche perfecto
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que o cliente \Nde Manya marchase para casa
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,e lle dese voltas a isto,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ela dicíalle:
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,“O coche que vas comprar é perfecto,
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,pero nuns anos,
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,cando os teus fillos \Nestean xa fóra da casa,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,cando teñas algo máis de cartos,
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,esoutro coche será ideal.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero o que estás comprando está ben”
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Deste xeito, a maior parte \Nda clientela de Manya
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,que volveu ao día seguinte
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,comprou o outro coche,
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,o coche que non precisaban,
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,o coche que custaba demasiados cartos.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Manya tivo tanto éxito vendendo coches
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,que axiña pasou a vender avións.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,E saber tanto da psicoloxía da xente
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,prepararouna moi ben\Npara o seu traballo actual:
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,psicanalista.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,E por que eran os clientes de Manya\Ntan irracionais?
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,O éxito de Manya debíase a que era capaz
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,de xerar nas súas cabezas a imaxe
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,dun futuro idealizado,
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,unha imaxe deles mesmos
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,cando son moito máis exitosos, libres,
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,E para eles, escoller esoutro coche
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,era como achegarse a ese ideal
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,no que Manya xa os vía.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Poucas veces facemos eleccións\Ncompletamente racionais.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,As eleccións están influenciadas \Npolo noso subconsciente,
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,pola nosa comunidade.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Acaso non decidimos a miúdo
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,pensando no que van dicir os demais
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre a nosa elección?
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Tamén estamos escollendo
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,fixándonos no que o resto escolle.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ademais pensamos en\Ncal é a elección socialmente aceptada.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Por isto, nós en realidade
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,incluso despois de ter escollido,
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo comprar un coche,
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,lemos sen parar recensións sobre coches,
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,como se aínda quixéramos convencernos
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,de que tomamos a mellor decisión.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,As eleccións crean ansiedade.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Están unidas co risco, coa perda.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Son moi imprevisibles.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Por culpa disto,
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,a xente ten máis e máis problemas
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,por non escoller nada.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Non hai moito, estaba \Nna recepción dunha voda,
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,e coñecín a unha fermosa rapaza que
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,inmediatamente comezou a falar \Nda ansiedade que lle producía elixir.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Díxome: “preciso un mes
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,para decidir que poñerme”
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,E engadiu: \N“Durante semanas estiven buscando
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,en que hotel quedarme esta noite.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,E agora teño que elixir\Nun doador de esperma”.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Mireina con asombro.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Un doador de esperma? Cal é a présa?
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Díxome: “cumpro 40 a finais de ano,
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,e ata agora escollín moi mal\Nos homes da miña vida.”
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,As eleccións, ao supoñer risco,
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,provocan ansiedade.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Xa o famoso
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,filósofo danés Soren Kierkegaard
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,sinalou que a ansiedade
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,está conectada coa posibilidade \Nda posibilidade.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoxe pensamos\Nque podemos previr os riscos.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Temos interminables análises de mercado,
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,proxeccións de futuras ganancias.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Incluso co mercado, \Nque se move arredor do azar,
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,da aleatoriedade, pensamos \Nque podemos predicir racionalmente
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,cara a onde vai. \NA casualidade
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,estase realmente convertendo \Nen algo traumático.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,O ano pasado, \No meu amigo Bernard Hartcourt,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,organizou un evento\Nna Universidade de Chicago,
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,un congreso sobre a idea do azar.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,El e mais eu compartiamos panel,
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,e xusto antes de ler\Nas nosas comunicacións
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,-ningún sabía nada sobre\Na charla do outro-
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,decidimos tomar a probabilidade en serio.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que informamos ao público
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,de que o que ían escoitar
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ía ser unha comunicación ao azar,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,unha mestura de dous documentos
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,sen saber que estaba escribindo o outro.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Demos a conferencia deste xeito.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Bernard leu o seu primeiro parágrafo,
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,eu lin o meu primeiro,
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Bernard leu o seu segundo,
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,eu lin o segundo meu
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,e así ata rematar a comunicación.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Sorprenderavos
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,que a maior parte da audiencia
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,non creu que o que acaban de escoitar
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,eran textos aleatorios.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Non podían crer que
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,falando dende a posición de autoridade
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,como dous profesores que eramos,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,fóramos tomar a casualidade en serio.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Pensaron que tiñamos preparados\Nos documentos xuntos
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,e que só estabamos finxindo.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en tempos de moita información,
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,macrodatos,
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,un montón de coñecemento \Nsobre o interior dos nosos corpos.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Decodificamos o noso xenoma.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos máis ca nunca sobre o cerebro.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero sorprendentemente, cada vez máis
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,facemos caso omiso deste coñecemento.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,A ignorancia e a negación van en aumento.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Con respecto á crise económica actual,
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que imos espertar de novo
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,e todo vai estar coma antes,
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,e que non é necesario\Nningún cambio político ou social.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,En canto á crise ecolóxica,
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que agora non fai falla \Nfacer nada,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,ou que outros teñen que actuar \Nantes ca nós.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ou incluso cando xa se produce\Nunha crise ecolóxica,
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,coma a catástrofe de Fukushima,
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,a miúdo atopamos que a xente\Nque vive nesa contorna,
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,coa graos de información semellantes,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,a metade deles preocúpanse pola radiación
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,e a outra metade ignóraa.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Os psicanalistas saben moi ben
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,que as persoas, \Nsorprendentemente, non teñen
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,paixón polo coñecemento,
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,senón pola ignorancia.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,E que significa isto?
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Poñamos que nos estamos enfrontando
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,a unha enfermidade \Nque pon en perigo a nosa vida.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Moita xente non quere sabelo.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Prefiren negar a enfermidade,
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,polo que non é prudente informalos
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,se non preguntan.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorprendentemente,\Nos estudos mostran que ás veces
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,a xente que nega a súa enfermidade
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,vive máis cós que escollen \Nde forma razoada
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.100,Default,,0000,0000,0000,,o mellor tratamento.
Dialogue: 0,0:09:43.100,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta ignorancia, con todo,
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,non axuda moito no nivel social.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Cando ignoramos\Ncara a onde nos diriximos,
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,pódese causar moito dano social.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ademais de enfrontarnos á ignorancia,
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,hoxe en día tamén nos enfrontamos
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,a unha especie de evidencia.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Foi un filósofo francés,
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Louis Althusser quen sinalou
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,que a ideoloxía funciona dun modo
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,que crea un veo de evidencia.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Antes de facer calquera crítica social,
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,é necesario que levantemos ese veo
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,e pensemos detidamente un pouco distinto.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Se volvemos a esta ideoloxía
Dialogue: 0,0:10:29.100,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,da elección individual, racional,
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,que a miúdo aceptamos,
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,cómpre precisamente aquí
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,levantar esa evidencia
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,e pensar un pouco dunha forma distinta.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Considero que moitas veces a cuestión é
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,por que seguimos a aceptar a idea \Ndo home feito a si mesmo
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,na que se baseou o capitalismo \Ndende os seus comezos?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Por que pensamos que somos \Nata tal punto donos
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,das nosas vidas que podemos racionalmente
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,tomar as mellores decisións,
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,sen aceptar perdas nin riscos?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Para min, é moi chocante ver \Nas veces a xente moi pobre,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, que non apoia a idea
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,de que aos ricos \Ncómpre cobrarlles máis impostos.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,A miúdo aquí aínda se identifican
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,cunha especie de mentalidade de lotería.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Vale, ao mellor non pensan \Nque o van conseguir eles no futuro,
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,pero se cadra pensan:
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,o meu fillo podería converterse\Nno próximo BIll Gates.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,E quen quere que o seu propio fillo\Npague máis impostos?
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou, outra pregunta para min tamén é,
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,por que os que non teñen seguro de saúde
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,non defenden a sanidade pública?
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ás veces non o fan,
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,outra vez identificándose\Ncoa idea de escoller,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,pero eles non teñen nada \Nentre o que escoller.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Unha frase célebre de Margaret Thatcher di
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,que non hai sociedade.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,A sociedade non existe, só os individuos
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,e as súas familias.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, esta ideoloxía \Naínda funciona moi ben,
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,e é a razón pola que os pobres poden
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,sentir vergoña da súa pobreza.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Sentímonos culpables continuamente de
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,non estarmos a adoptar\Nas eleccións adecuadas,
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.14,Default,,0000,0000,0000,,e por iso non triunfamos.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Preocúpanos non ser abondo bos.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Por iso traballamos moi duro,
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,moitas horas no traballo
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,e o mesmo número \Nde horas refacéndonos a nos mesmos.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Cando estamos ansiosos\Npolas nosas eleccións,
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ás veces renunciamos\Nao noso poder de elección.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Identificámonos co gurú
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que nos di que facer,
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,co terapeuta de autoaxuda,
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ou seguimos a un líder totalitario
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,que semella non ter dúbidas \Ná hora de elixir,
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,que parece saber.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.57,Default,,0000,0000,0000,,A miúdo a xente pregúntame,
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,“Que aprendiches cando \Nestudaches elección?
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Aprendín unha mensaxe moi importante.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ao pensar nas miñas opcións,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,deixei de tomar demasiado en serio,\Ncomo algo persoal, as decisións.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, decateime\Nde que moitas eleccións que fago
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,non son racionais.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Están ligadas ao meu subconsciente,
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ao que creo que os demais escollen,
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,ou a que opción é a que promove \Na sociedade.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Tamén defendo a idea
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,de que deberiamos ir máis alá
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,de pensar en eleccións individuais,
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,de que é importante volver pensar\Nnas eleccións sociais,
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,porque esta ideoloxía\Ndas eleccións individuais amansounos.
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,En realidade evitou que pensásemos \Nno cambio social.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos moito tempo \Nelixindo cousas para nós mesmos
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,e apenas reflexionamos
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,sobre as decisións comunais\Nque podemos tomar.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Non debemos esquecer que elixir
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,está sempre conectado co cambio.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Podemos facer cambios individuais,
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,pero podemos facer cambios sociais.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Podemos escoller ter máis lobos.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Podemos elixir cambiar \No noso medio ambiente
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,para ter máis abellas.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Podemos escoller ter\Naxencias de cualificación diferentes
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Podemos escoller controlar as corporacións
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,en vez de permitir\Nelas nos controlen a nós.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Temos a oportunidade de facer cambios.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Comecei cunha cita de Samuel Johnson,
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,que dixo que cando tomamos \Nunha decisión na nosa vida,
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,non deberíamos esquecer vivir.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, como vedes,
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,tiven a oportunidade
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,de escoller entre as tres citas
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,coas que quixen comezar a miña charla.
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Tiven elección,
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,igual que como nacións, como persoas,
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,tamén temos opcións para repensar
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,en que tipo de sociedade \Nqueremos vivir no futuro.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Moitas grazas.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)