Με λένε Αντνάν Γιαλιπέλε

Οι γονείς οι συγγενείς, οι θείοι 
και τα αδέλφια μου

δεν είναι όλοι μουσουλμάνοι

αλλά ανεχόμαστε ο ένας τον άλλο και

οι σχέσεις μας είναι πολύ καλές.

Αν ενοχλούμαι από τους 
χριστιανούς αδελφούς μου;

Ασφαλώς όχι.

Ο Θεός έχει ευλογήσει αυτή τη γη.

Δεν μπορούμε να την αγοράζουμε και να 
την πουλάμε όποτε θέλουμε.

Ο Θεός μιλάει για δικαιοσύνη.

Γι΄αυτό πρέπει να αγωνιζόμαστε 
για δικαιοσύνη.

Οι Παπούα πρέπει να αγωνίζονται για τα
δικαιώματά τους.

Πρέπει να κοπιάσουν
για να αναπτυχθούν.

Πρέπει να χτίσουν την χώρα τους
σύμφωνα με τα πιστεύω τους.

Η Παπούα δεν μπορεί να ξεφύγει από τις 
διάφορες διαμάχες που αντιμετωπίζει

Υπάρχει διαμάχη των απόψεων,
όπου οι Παπούα

συγκρούονται με την ινδονησιακή κυβέρνηση
ειδικά για πολιτικά θέματα.

Και μας αρέσει ή όχι οι μάχες για 
τα χρήματα στην Παπούα

θα μετατρέψουν τους ανθρώπους σε θύματα

Κάτω από αυτές τις συνθήκες

οι Παπούα είναι ευάλωτοι σε
διάφορες επιρροές

σ' αυτό το πλαίσιο μπορεί να εμφανιστούν
κοινοτικές διαμάχες που αφορούν

σε φυλές, ομάδες 
ή ακόμα και στη θρησκεία.

Οι πολιτικές ανάπτυξης που 
έχουν εφαρμοστεί

για να μετατρέψουν τους Παπούα 
σε Ινδονήσιους

έχουν αποτύχει να εξυψώσουν 
την κοινωνία [όπως στη Τζακάρτα]

και αντίθετα, περιθωριοποίησαν 
τους ανθρώπους,

και οι Παπούα έγιναν φτωχοί 
στην πλούσια γη τους

Μην βλέπετε τα πρόβληματα των Παπούα 
ως 'χριστιανικά πρόβληματα'

Δεν πρόκειται για θρησκευτικό ζήτημα
είναι ζήτημα της ανθρωπότητας.

Είναι για τους ανθρώπους

Οι μουσουλμάνοι Παπούα είναι αναπόσπαστο 
τμήμα της Δυτικής Παπούα

Και οι μουσουλμάνοι υποφέρουν 
και περιθωριοποιούνται

από τις διαδικασίες ανάπτυξης

Οι μουσουλμάνοι πιστοί από παντού

πρέπει επίσης να δώσουν προσοχή 
στην Παπούα

Όπου κι αν βρίσκονται, θα πρέπει να δούν

ότι υπάρχει μια ανθρωπιστική καταστροφή

στην οποία πρέπει να αμυνθούν