Zovem se McKenna Pope. 
Imam 14 godina,

a kada sam imala 13 godina, uvjerila sam

jednu od najvećih svjetskih tvornica,

proizvođače igračaka Hasbro,

da promjene način oglašavanja

jednog od najbolje prodavanih proizvoda.

Pričat ću vam o tome.

Imam brata, Gavina.

Ovo je počelo kada je imao četiri godine.

Volio je kuhati.

Uvijek je uzimao različite 
sastojke iz frižidera

i mješao ih u te, 
nema potrebe naglašavati,

nejestive mješavine,

ili je pak pripremao nevidjive 
makarone sa sirom.

Jako je želio postati kuharom.

I tako, što je mogao biti bolji poklon 
za dječaka koji želi biti kuhar

nego Easy-Bake Pećnica. Zar ne?

Svi smo mi imali to kad smo bili mali.

A on ju je silno želio.

Ali tada je primijetio nešto.

U reklamama i na 
kutijama za Easy-Bake Pećnice,

Hasbro ju je prodavao 
isključivo djevojčicama.

To su činili tako da su

na omotima ili u reklamama 
prikazivali samo slike djevojčica,

i pećnica je bila prekrivena cvjetićima

i sve je bilo živo ružicasto i ljubičasto,

boje namijenjene djevojčicama, zar ne?

Tako da su slali poruku

da su samo djevojčice kuharice, 
a dječaci to nisu.

To je jako obeshrabrilo mojega brata.

Mislio je da nije u redu 
da želi postati kuhar,

jer je to samo za djevojčice.

Djevojčice kuhaju; dječaci ne,

ili je to bila poruka koju je Hasbro slao.

To me je ponukalo da razmislim.

Bože, tako bih htjela 
da postoji način da to promijenim,

da se moj glas čuje u Hasbro-u

tako da ih pitam i kažem im

što rade krivo

i zamolim ih da to promijene.

Tako sam se sjetila jednog websitea

koji sam otkrila par mjeseci prije

koji se zove Change.org.

Change.org je stranica 
za dijeljenje online peticija

gdje stvorite peticiju i dijelite ju

preko svih društvenih mreža,

preko Facebooka, Twittera,

preko YouTubea, Reddita, Tumblr-a,

bilo kojim putem kojeg se možete sjetiti.

I tako sam stvorila peticiju

zajedno sa YouTube videom koji sam dodala peticiji

zapravo tražeći od Hasbro-a

promjeni način prodaje,
da promijeni način na koji su oglašavali,

da prikažu dječake u 
reklamama, na kutijama,

i najviše od svega da koriste

manje spolno specifične boje.

Ova peticija je dobila zamah --

užasnom brzinom, ne možete pojmiti.

Počele su me intervjuirati
nacionalne vijesti

i tisak, i bilo je zadivljujuće.

Za nekih tri, tri i pol tjedna,

imala sam 46000 potpisa na ovoj peticiji.

(Pljesak)

Hvala vam.

Ne treba ni reći da je bilo ludo.

Na koncu, Hasbro me pozvao u sjedište

kako bi mi pokazali

njihovu novu Easy-Bake Pećnicu

u crnoj, srebrnoj i plavoj boji.

Bili su to doslovno najljepši 
trenutci mog života.

Osjećala sam se poput 
"Willy Wonke i Tvornice Čokolade".

Ta stvar je bila odlična.

U tom trenutku nisam shvaćala,

da sam postala aktivist,

i da mogu nešto promijeniti,

da čak i dijete, ili možda 
posebno kao dijete,

moj glas nešto znači, 
i vaš glas znači također.

Želim vam reći da neće biti lako,

i nije bilo lako ni meni,

jer sam se suočila s mnogim preprekama.

Ljudi na Internetu, 
a ponekad i u stvarnom životu,

nisu imali poštovanja prema 
meni i mojoj obitelji,

i pričali su kako je to gubljenje vremena,

i to me obeshrabrivalo.

I, imam nekoliko primjera, 
jer što je bolja osveta

nego prokazati njihovu glupost?

Pa pogledajmo.

Od korisnika Liquidsore29 --

zanimljiva korisnička imena imamo ovdje --

"Odvratne libelarne majke čine 
svoje sinove homoseksualcima."

Liquidsore29, stvarno? Stvarno? Ok.

Whiteboy77AGS kaže:

"Ljudi uvijek traže 
nešto da bi o tome kukali."

Jeffrey Gutierrez kaže:

"O moj bože, zašuti. 
Samo želiš pažnju i novac."

Takvi komentari

su me obeshrabrivali da 
učinim promjenu za budućnost

jer sam mislila da ljude nije briga,

da ljudi to smatraju gubitkom vremena,

i da će oni i dalje iskazivati
nepoštovanje prema meni i mojoj obitelji.

To me boljelo i navelo me na razmišljanje,

kakav je smisao promjene u budućnosti?

Ali onda sam počela nešto shvaćati.

Oni koji mrze, mrzit će.

Hajde, recite to samnom. Jedan, dva, tri:

Oni koji mrze, mrzit će.

Pustimo ih neka mrze,

znate što, i napravite svoju promjenu,

jer znam da to možete.

Gledam ovu rulju,

i vidim 400 ljudi

koji su ovdje došli 
jer žele znati kako nešto promijeniti,

i znam da vi to možete, 
i oni koji gledaju kod kuće mogu

jer imate toliko toga što 
možete učiniti i u što vjerujete,

i možete to dijeliti preko 
društvenih mreža,

Facebook-a, Twitter-a, 
Youtube-a, putem Reddit-a, putem

putem bilo čega što vam padne na pamet.

I vi možete napraviti promjenu.

Vi možete uzeti ono u što vjerujete

i pretvoriti ga u razlog i promijeniti.

I ta iskra o kojoj slušate cijeli dan,

možete koristiti tu iskru koja je u vama

i pretvoriti je u vatru.

Hvala vam.

(Pljesak)