[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่คือออฟฟิสแห่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณหลายคน\Nจะใช้เวลาในชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือ สิ่งที่คุณหลีกเลี่ยงไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเกิดขึ้นในระหว่างที่คุณอยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเริ่มมาทำงานที่ออฟฟิส
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการแต่งตัวเต็มที่
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่สุดท้าย ก็ไม่แคร์สื่อ
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าคุณจะตั้งใจไว้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายคุณจะเริ่มติดกาแฟ
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าคุณจะโสดหรือไม่
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะแอบชอบ แอบปิ๊ง หรือ แอบมอง \Nคนในที่ทำงาน
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะกลายเป็นคนหนึ่งในสองประเภทนี้
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,คนที่หนาวตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,หรือร้อนตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเริ่มมีของใช้ส่วนตัวชิ้นแรก\Nในลิ้นชักโต๊ะทำงาน
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,แล้ววันหนึ่งเมื่อเปิดลิ้นชัก
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบว่า ชีวิตประจำวันทุกอย่างของคุณ\Nอยู่ในลิ้นชักนั้น
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนร่วมงานบางคนจะทำให้คุณแหยง
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณก็จะเริ่มสนิทสนม\Nกับคนที่มีความรู้สึกแหยงแบบเดียวกัน
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพัฒนาความสามารถพิเศษ\Nในการซ่อนหน้า facebook บนจอ
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,วันใดวันหนึ่ง คุณจะต้องได้ยิน\Nเสียงทำธุระของเพื่อนร่วมงาน
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่ค่อยน่าอภิรมย์ซักเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบกับเพื่อนร่วมงานในห้องน้ำ
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบว่าเขาไม่ล้างมือ
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นจะทำให้คุณมองเขาแปลกไปจากเดิม
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะน้ำหนักขึ้นอย่างน้อย 5 ปอนด์ (2.2 กิโลกรัม) จากไขมันในขนมทั้งหลาย ทั้งคุกกี้
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,เค้ก และขนมหวานอื่นๆ \Nที่ลอยไปมาอยู่รอบตัว
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอคุณพยายามจะลดความอ้วน
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนร่วมงานของคุณ\Nก็พาคุณกลับมาร่วมวงกินขนมจนได้
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะจินตนาการว่าคุณอยากทำอะไร\Nแปลกประหลาดกับเพื่อนร่วมงานของคุณ
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านไปไม่นาน พอคุณพาเพื่อนข้างนอก\Nมาที่ทำงาน
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะรู้สึกแปลกๆ
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต้องแนะนำเพื่อน\Nให้รู้จักกับคนที่คุณทำงานด้วย
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะรู้สึกตื่นเต้นเกินเหตุ\Nกับความสามารถเล็กๆน้อยๆบางอย่าง
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เซ็งสุดๆ\Nเมื่อทุกคนชอบขอให้คุณทำแทน
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะมีเพื่อนกลุ่มหนึ่งในที่ทำงาน
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นจะทำให้ทุกวันของคุณ\Nสนุกสนานขึ้นอีกเยอะ
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,แวะเยี่ยมหน้า Facebook ของเรา\Nเพื่อรีเควสท์ให้แปลวิดีโออื่นๆ