1
00:00:00,373 --> 00:00:01,853
ที่นี่คือออฟฟิสแห่งหนึ่ง

2
00:00:02,314 --> 00:00:06,815
พวกคุณหลายคน
จะใช้เวลาในชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่นี่

3
00:00:07,585 --> 00:00:09,212
และนี่คือ สิ่งที่คุณหลีกเลี่ยงไม่ได้

4
00:00:09,212 --> 00:00:11,353
มันจะเกิดขึ้นในระหว่างที่คุณอยู่ที่นี่

5
00:00:15,698 --> 00:00:18,570
คุณจะเริ่มมาทำงานที่ออฟฟิส

6
00:00:18,570 --> 00:00:20,659
ด้วยการแต่งตัวเต็มที่

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,523
แต่สุดท้าย ก็ไม่แคร์สื่อ

8
00:00:23,676 --> 00:00:26,016
ไม่ว่าคุณจะตั้งใจไว้อย่างไร

9
00:00:26,016 --> 00:00:28,841
สุดท้ายคุณจะเริ่มติดกาแฟ

10
00:00:28,994 --> 00:00:31,675
ไม่ว่าคุณจะโสดหรือไม่

11
00:00:31,675 --> 00:00:35,049
คุณจะแอบชอบ แอบปิ๊ง หรือ แอบมอง 
คนในที่ทำงาน

12
00:00:35,757 --> 00:00:38,376
คุณจะกลายเป็นคนหนึ่งในสองประเภทนี้

13
00:00:38,545 --> 00:00:40,888
คนที่หนาวตลอดเวลา

14
00:00:40,888 --> 00:00:43,747
หรือร้อนตลอดเวลา

15
00:00:43,962 --> 00:00:47,784
คุณจะเริ่มมีของใช้ส่วนตัวชิ้นแรก
ในลิ้นชักโต๊ะทำงาน

16
00:00:47,922 --> 00:00:50,012
แล้ววันหนึ่งเมื่อเปิดลิ้นชัก

17
00:00:50,119 --> 00:00:52,823
คุณจะพบว่า ชีวิตประจำวันทุกอย่างของคุณ
อยู่ในลิ้นชักนั้น

18
00:00:52,823 --> 00:00:55,260
เพื่อนร่วมงานบางคนจะทำให้คุณแหยง

19
00:00:58,166 --> 00:01:02,460
แล้วคุณก็จะเริ่มสนิทสนม
กับคนที่มีความรู้สึกแหยงแบบเดียวกัน

20
00:01:02,906 --> 00:01:07,123
คุณจะพัฒนาความสามารถพิเศษ
ในการซ่อนหน้า facebook บนจอ

21
00:01:08,107 --> 00:01:11,964
วันใดวันหนึ่ง คุณจะต้องได้ยิน
เสียงทำธุระของเพื่อนร่วมงาน

22
00:01:12,302 --> 00:01:13,712
มันก็ไม่ค่อยน่าอภิรมย์ซักเท่าไหร่

23
00:01:15,035 --> 00:01:17,887
คุณจะพบกับเพื่อนร่วมงานในห้องน้ำ

24
00:01:17,887 --> 00:01:20,420
แล้วพบว่าเขาไม่ล้างมือ

25
00:01:20,589 --> 00:01:22,147
ซึ่งนั่นจะทำให้คุณมองเขาแปลกไปจากเดิม

26
00:01:23,116 --> 00:01:28,029
คุณจะน้ำหนักขึ้นอย่างน้อย 5 ปอนด์ (2.2 กิโลกรัม) จากไขมันในขนมทั้งหลาย ทั้งคุกกี้

27
00:01:28,029 --> 00:01:32,489
เค้ก และขนมหวานอื่นๆ 
ที่ลอยไปมาอยู่รอบตัว

28
00:01:32,489 --> 00:01:35,597
แล้วพอคุณพยายามจะลดความอ้วน

29
00:01:35,597 --> 00:01:38,644
เพื่อนร่วมงานของคุณ
ก็พาคุณกลับมาร่วมวงกินขนมจนได้

30
00:01:39,444 --> 00:01:45,285
คุณจะจินตนาการว่าคุณอยากทำอะไร
แปลกประหลาดกับเพื่อนร่วมงานของคุณ

31
00:01:45,485 --> 00:01:48,677
ผ่านไปไม่นาน พอคุณพาเพื่อนข้างนอก
มาที่ทำงาน

32
00:01:48,830 --> 00:01:51,529
คุณจะรู้สึกแปลกๆ

33
00:01:51,529 --> 00:01:54,886
ที่ต้องแนะนำเพื่อน
ให้รู้จักกับคนที่คุณทำงานด้วย

34
00:01:55,270 --> 00:02:00,208
คุณจะรู้สึกตื่นเต้นเกินเหตุ
กับความสามารถเล็กๆน้อยๆบางอย่าง

35
00:02:00,300 --> 00:02:05,073
แล้วก็เซ็งสุดๆ
เมื่อทุกคนชอบขอให้คุณทำแทน

36
00:02:05,842 --> 00:02:09,423
คุณจะมีเพื่อนกลุ่มหนึ่งในที่ทำงาน

37
00:02:09,638 --> 00:02:13,036
ซึ่งนั่นจะทำให้ทุกวันของคุณ
สนุกสนานขึ้นอีกเยอะ

38
00:02:13,036 --> 00:02:16,265
แวะเยี่ยมหน้า Facebook ของเรา
เพื่อรีเควสท์ให้แปลวิดีโออื่นๆ