[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Toto je kancelária.
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Miesto, kde veľa z vás strávi väčšinu svojho života.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,A toto sú veci, ktoré sa
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,nevyhnutne stanú, pokiaľ ste tu.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako nováčik v kancelárii, budete zo začiatku
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,nosiť svoje najlepšie oblečenie,
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,kým vám to nezačne byť úplne fuk.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohľadu na vaše najlepšie úmysly,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,vyviniete si závislosť na kofeíne.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohľadu na to, či ste zadaný alebo nie,
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,zamilujete sa do jedného z vašich kolegov.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Zaradíte sa do jednej z dvoch skupín:
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Medzi ľudí, ktorým je stále zima...
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,alebo medzi tých, ktorým je neustále teplo.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Začnete s jednu osobnou vecou vo vašom kancelárskom šuflíku
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,a potom, keď ho jedného dňa otvoríte
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,uvedomíte si, že v ňom je celý váš život.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Z jedného človeka v kancelárii budete šalieť.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,A zblížite sa s niekým, kto si o ňom bude myslieť presne to isté.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Výrazne sa zdokonalíte v skrývaní Facebooku na vašom počítači.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Jedného dňa, budete počut jedného zo svojich kolegov na záchode.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,To bude tá horšia situácia.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,S niektorým z vašich kolegov sa stretnete na toaletách
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,a všimnete si, že si neumyli ruky
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,a to zmení úplne všetko.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Priberiete prinajmenšom dva a pol kila tuku zo všetkých tých narodeninovým toriet,
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,koláčov a zamatovo červených muffinov hemžiacich okolo.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,A keď sa rozhodnete obmedziť sladkosti,
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,vaši kolegovia vás strhnú späť.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Budete si predstavovať ako robíte nevýslovne šialené veci vašim kolegom.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Jedného dňa privediete svojho priateľa na návštevu
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,a bude to nečakane trápne,
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,predstaviť im niekoho, s kým pracujete.
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Budete naozaj nadšený ako sa vám darí robiť niektoré menšie úlohy
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,a potom to znenávidíte, hneď ako vás všetci ostatní budú prosiť aby ste to robili za nich.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,V kancelárii si vytvoríte skupinu priateľov,
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ktorí vám podstatne zlepšia každý pracovný deň.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,(navštívte www.facebook.com/subtitleyoutube, kde uvidíte ďalšie videá alebo môžete napísať žiadosť)