1
00:00:00,000 --> 00:00:01,853
Este é um escritório.

2
00:00:02,314 --> 00:00:06,815
É onde muitos de vocês vão passar
a maior parte de sua vida.

3
00:00:07,585 --> 00:00:09,212
E essas são as coisas que irão...

4
00:00:09,212 --> 00:00:11,353
... inevitavelmente acontecer
enquanto você estiver lá.

5
00:00:15,425 --> 00:00:18,570
Você começará seu tempo de trabalho
em um escritório

6
00:00:18,570 --> 00:00:18,925
usando suas melhores roupas,

7
00:00:18,925 --> 00:00:21,692
para acabar não se importando.

8
00:00:21,692 --> 00:00:26,016
Apesar de suas melhores intenções,

9
00:00:26,016 --> 00:00:26,395
você desenvolverá um vício em cafeína.

10
00:00:26,395 --> 00:00:29,601
Não importa seu status de relacionamento,

11
00:00:29,601 --> 00:00:35,049
você vai ter uma queda
por um colega de trabalho.

12
00:00:35,757 --> 00:00:36,194
Você vai cair em um dos dois grupos:

13
00:00:36,194 --> 00:00:38,858
as pessoas que estão sempre com frio...

14
00:00:38,858 --> 00:00:41,102
ou as pessoas que estão 
constantemente com calor.

15
00:00:42,564 --> 00:00:44,189
Você vai começar com um item pessoal
em sua gaveta

16
00:00:44,243 --> 00:00:46,253
e um dia, você a abrirá

17
00:00:49,196 --> 00:00:50,579
e perceberá que sua vida toda está lá.

18
00:00:52,823 --> 00:00:55,260
Alguém de seu escritório vai te assustar.

19
00:00:58,166 --> 00:01:02,460
E você se aproximará de alguém
que sinta o mesmo.

20
00:01:02,906 --> 00:01:07,123
Você ficará excepcionamente bom
em esconder o Facebook.

21
00:01:08,107 --> 00:01:11,964
Em algum momento, você ouvirá
algum de seus colegas fazendo cocô.

22
00:01:12,302 --> 00:01:13,712
Isso será um ponto baixo.

23
00:01:15,035 --> 00:01:17,887
Você vai ficar cara a cara
com um colega no banheiro

24
00:01:17,887 --> 00:01:20,420
e perceber que eles não lavam as mãos

25
00:01:20,589 --> 00:01:22,147
e isso mudará tudo.

26
00:01:23,116 --> 00:01:28,029
Você engordará pelo menos dois quilos
por todos os cookies de aniversário,

27
00:01:28,029 --> 00:01:32,489
bolos e cupcakes Red Velvet
que vivem aparecendo.

28
00:01:32,489 --> 00:01:35,597
E justo quando você tentar
cortar os doces,

29
00:01:35,597 --> 00:01:38,644
seus colegas vão trazê-los de volta.

30
00:01:39,444 --> 00:01:45,285
Você irá fantasiar em fazer coisas
extremamente malucas a seus colegas.

31
00:01:45,485 --> 00:01:48,677
Em algum ponto, você levará
um amigo pessoal para visitar

32
00:01:48,830 --> 00:01:51,529
e será inesperadamente
estranho

33
00:01:51,529 --> 00:01:54,886
apresentá-lo para qualquer um
que trabalha com você.

34
00:01:55,270 --> 00:02:00,208
Você ficará realmente animado por ser bom
em alguma pequena tarefa

35
00:02:00,300 --> 00:02:05,073
e odiar cada vez que alguém pedir
que você faça isso para ele.

36
00:02:05,842 --> 00:02:09,423
Você formará um grupo de amigos
naquele escritório

37
00:02:09,638 --> 00:02:13,036
que irão fazer seu dia bem melhor.

38
00:02:13,036 --> 00:02:16,265
[Visite www.facebook.com/subtitleyoutube para
ver outros vídeos ou fazer um pedido]