1
00:00:00,339 --> 00:00:03,000
Por que o preço de imóveis é tão alto?

2
00:00:03,000 --> 00:00:11,969
Nos 10 anos anteriores ao início da crise
financeira, o preço da habitação cresceu em 200%. Por qu?

3
00:00:11,969 --> 00:00:16,005
É crença comum que existem muitas pessoas,
muita imigração,

4
00:00:16,005 --> 00:00:19,008
e não há casas suficientes para todos.

5
00:00:19,008 --> 00:00:21,004
Isso é um mito.

6
00:00:21,004 --> 00:00:26,789
Na realidade, durante esse período, para 4 novas
pessoas, 3 novas casas foram construídas.

7
00:00:26,789 --> 00:00:34,005
Mas ao mesmo tempo, a concessão de hipotecas
cresceu mais de 370%!

8
00:00:34,005 --> 00:00:40,000
Mas então, onde encontramos tanto dinheiro para
comprar casas?

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,011
Quando você faz uma hipoteca, o dinheiro não
vem das economias de outra pessoa.

10
00:00:46,011 --> 00:00:53,003
Não. Na verdade ele é criado, eletronicamente,
pelo seu banco digitando números em um computador.

11
00:00:53,003 --> 00:00:58,075
E são esses números recém-criados, ou 
dinheiro recém-criado, que você usa para pagar

12
00:00:58,075 --> 00:01:01,014
o sua casa própria.

13
00:01:01,014 --> 00:01:07,002
Como toda hipoteca funciona dessa forma, todos esses
empréstimos descontrolados feitos antes da crise criaram

14
00:01:07,002 --> 00:01:14,779
centenas de bilhões em dinheiro novo.
E todo esse dinheiro inundou o mercado imobiliário...

15
00:01:14,779 --> 00:01:18,029
...levando o preço das casas para o alto.

16
00:01:18,029 --> 00:01:21,007
Todo mundo paga mais para ter um lugar para morar,
o que significa que,

17
00:01:21,007 --> 00:01:26,119
depois de pagar a hipoteca ou o aluguel, 
há menos dinheiro para pagar as contas,

18
00:01:26,119 --> 00:01:31,059
e menos dinheiro para gastar em negócios e no
comércio da sua cidade.

19
00:01:31,059 --> 00:01:37,000
Então, a alta no preço da habitação não nos fazem mais ricos
- ela nos faz mais pobres.

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,008
Bom, na realidade, nem todos nós --

21
00:01:39,008 --> 00:01:43,002
preços altos e grandes hipotecas significam
lucros maiores para os bancos.

22
00:01:43,002 --> 00:01:49,002
E com uma licensa efetiva para criar diheiro,
é a garantia que eles vão emprestar em demasia.

23
00:01:49,002 --> 00:01:55,289
Então se queremos manter a habitação a preços acessíveis
para as pessoas comuns, a gente precisa olhar para os bancos,

24
00:01:55,289 --> 99:59:59,999
e juntos tirar seu poder de criar
dinheiro, para sempre.