[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego ceny domów są tak wysokie?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu dziesięciu lat, aż do początku kryzysu finansowego ceny domów wzrosły o ponad 200%
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Powszechnie uważa się, że jest zbyt wiele ludzi i za duża imigracja
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i za mało domów wokół na rynku.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest mit.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości, w tym czasie na każde 4 nowych ludzi wybudowaliśmy 3 nowe domy.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale w tym samym czasie ilość kredytów hipotecznych wzrosła o ponad 370%!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc gdzie my znaleźliśmy te pieniądze na zakup domów?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli bierzesz kredyt hipoteczny, pieniądze w rzeczywistośći nie pochodzą z cudzych oszczędności.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie. W rzeczywistości są stworzone elektronicznie, przez bank który wpisał numery na konto.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I to te nowo utworzone numery lub nowo utworzone pieniądze, można wykorzystać do zapłaty
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,za twój nowy dom.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Od kiedy każdy kredyt hipoteczny działa w ten sposób, wszystkie szalone pożyczki przed kryzysem stworzyły setki
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,miliardów całkiem nowych pieniędzy. I te nowe pieniądze zalały rynek nieruchomośći...
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...popychając ceny domów bardzo wysoko.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Każdy płaci więcej za miejsce do życia - co oznacza, że
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,po zapłaceniu hipoteki lub czynszu, zostaje mniej pieniędzy do zapłacenia rachunków,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i mniej pieniędzy do wydania przez firmy lub w sklepach w twoim mieście.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc wysokie ceny domów nie wzbogacaja nas - czynią nas biedniejszymi.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, właściwie nie wszystkich nas -
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wysokie ceny i duże kredyty hipoteczne oznaczają większe zyski dla banków.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Z rzeczywistą licencją do drukowania pieniędzy jest to gwarancją, że oni pożyczaja za dużo.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli chcemy utrzymać ceny domów przystepne dla zwykłych ludzi, musimy zajrzeć do banków.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I razem zabrać im moc do tworzenia pieniedzy na dobre.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie Sylvi91.