Perché i prezzi delle case sono così alti?

Nei dieci anni che hanno preceduto questa crisi,
i prezzi delle case sono più che triplicati. Perché?

Comunemente si crede che sia troppa gente,
troppa immigrazione,

e troppo poche case a disposizione.

Questo è un mito.

In realtà, in questo decennio, 
per ogni 4 nuove persone abbiamo costruito 3 nuove case.

Ma al tempo stesso i mutui ipotecari
sono cresciuti più del 370%.

E dove abbiamo trovato tutti quei soldi
per comprar casa?

Quando tu fai un mutuo, i soldi che ricevi
non provengono dai risparmi di qualcun altro.

NO. Quei soldi vengono creati dal nulla, elettronicamente,
dalla tua banca che digita numeri in un computer.

E sono quei numeri ceati dal nulla, 
denaro creato dal nulla,

che tu puoi usare per pagare
la tua nuova casa.

Poiché ogni mutuo funziona così, 
tutti i prestiti pazzeschi fatti prima della crisi

hanno creato centinaia di miliardi di denaro virtuale,
e questo denaro nuovo si è riversato sui beni immobili...

...spingendo così in alto i prezzi delle case.

Ciascuno di noi paga di più per il posto in cui vive, 
e ciò significa che,

dopo aver pagato la rata del mutuo o l'affitto, 
ci restano meno soldi per le altre spese,

meno soldi da spendere nei servizi 
e nei negozi della nostra città.

Perciò, i prezzi alti delle case non ci fanno più ricchi,
- ci fanno tutti più poveri !

A dire il vero, non proprio tutti noi --

Prezzi alti e mutui alti significano 
maggiori profitti per le banche.

Le banche, di fatto, hanno una licenza di creare moneta
e questo fa sì che ne prestino troppa.

Perciò, se vogliamo tenere i prezzi delle case 
accessibili per la gente comune, dobbiamo concentrarci sulle banche,

e tutti assieme togliere loro il potere 
di creare il denaro, una volta per tutte.