WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:06.316
Angenommen Sie könnten nicht sagen:
"Ich bin hungrig", "Ich habe Schmerzen",

00:00:06.316 --> 00:00:08.846
"Danke" oder "Ich liebe dich".

00:00:08.846 --> 00:00:10.950
Im eigenen Körper gefangen zu sein --

00:00:10.950 --> 00:00:14.080
einem Körper, der nicht
auf Befehle reagiert;

00:00:14.080 --> 00:00:15.770
umgeben von Menschen,

00:00:15.770 --> 00:00:17.410
und dennoch absolut allein;

00:00:17.410 --> 00:00:19.120
hoffend, man könnte hinausreichen,

00:00:19.120 --> 00:00:23.370
um sich zu verbinden,
trösten, teilzuhaben;

00:00:23.370 --> 00:00:26.660
das war 13 Jahre lang meine Realität.

NOTE Paragraph

00:00:27.520 --> 00:00:33.050
Die meisten denken nie übers
Sprechen, über Kommunikation, nach.

00:00:33.050 --> 00:00:35.190
Ich habe viel darüber nachgedacht.

00:00:35.190 --> 00:00:37.880
Ich hatte sehr viel Zeit zum Nachdenken.

NOTE Paragraph

00:00:37.880 --> 00:00:40.000
Die ersten 12 Jahre meines Lebens

00:00:40.000 --> 00:00:42.730
war ich ein normaler, fröhlicher,
gesunder kleiner Junge.

00:00:42.730 --> 00:00:44.890
Dann änderte sich alles.

00:00:44.890 --> 00:00:47.150
Ich erkrankte an einer Hirninfektion.

00:00:47.150 --> 00:00:49.460
Die Ärzte waren nicht sicher, was es war,

00:00:49.460 --> 00:00:51.990
aber sie behandelten mich,
so gut sie konnten.

00:00:51.990 --> 00:00:55.400
Dennoch ging es mir zunehmend schlechter.

00:00:55.400 --> 00:00:59.610
Schließlich verlor ich die Fähigkeit,
meine Bewegungen zu kontrollieren,

00:00:59.610 --> 00:01:00.950
Augenkontakt herzustellen

00:01:00.950 --> 00:01:04.239
und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen.

NOTE Paragraph

00:01:05.150 --> 00:01:06.490
Als ich in der Klinik war,

00:01:06.490 --> 00:01:09.050
wollte ich unbedingt nach Hause.

00:01:09.050 --> 00:01:12.400
Ich sagte zu meiner Mutter: "Wann heim?"

00:01:12.400 --> 00:01:16.890
Das waren die letzten Worte, die ich
mit meiner eigenen Stimme sprach.

00:01:16.890 --> 00:01:20.690
Am Ende versagte ich
bei jedem Bewusstseinstest.

00:01:20.690 --> 00:01:23.560
Meinen Eltern wurde erklärt,
ich sei so gut wie nicht da --

00:01:23.560 --> 00:01:28.200
ein menschliches Gemüse, mit der
Intelligenz eines 3 Monate alten Babys.

00:01:28.200 --> 00:01:31.936
Meinen Eltern sollten mich nach Hause
nehmen und es mir bequem machen,

00:01:31.936 --> 00:01:33.620
bis ich sterbe.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:37.520
Das Leben meiner Eltern,
eigentlich unser ganzes Familienleben,

00:01:37.520 --> 00:01:41.840
drehte sich ganz darum, mich zu pflegen,
so gut sie es konnten.

00:01:41.840 --> 00:01:44.190
Ihre Freunde entfernten sich.

00:01:44.190 --> 00:01:46.040
Aus einem Jahr wurden zwei,

00:01:46.040 --> 00:01:47.400
aus zwei wurden drei.

00:01:48.240 --> 00:01:52.640
Es schien als würde die Person, die ich
einmal war, anfangen zu verschwinden.

00:01:52.640 --> 00:01:54.920
Die LEGO-Steine und Elektro-Bauteile,

00:01:54.920 --> 00:01:57.560
die ich als Junge liebte,
wurden weggelegt.

00:01:57.560 --> 00:02:02.050
Ich wurde aus meinem Zimmer
in ein praktischeres verlegt.

00:02:02.050 --> 00:02:03.760
Ich war ein Geist geworden,

00:02:03.760 --> 00:02:08.149
eine verblasste Erinnerung eines Jungen,
den Menschen einst kannten und liebten.

NOTE Paragraph

00:02:08.149 --> 00:02:12.450
Währenddessen begann mein Gehirn
sich selbst zusammenzuflicken.

00:02:12.450 --> 00:02:15.490
Allmählich kam mein
Bewusstsein wieder zurück.

00:02:15.490 --> 00:02:18.840
Aber keiner bemerkte, dass ich
wieder zum Leben erwacht war.

00:02:18.840 --> 00:02:20.690
Ich nahm alles wahr,

00:02:20.690 --> 00:02:22.710
genau wie jede normale Person.

00:02:22.710 --> 00:02:25.030
Ich konnte alles sehen und verstehen,

00:02:25.030 --> 00:02:28.550
aber es gab keine Möglichkeit,
das irgendjemand wissen zu lassen.

00:02:28.560 --> 00:02:32.520
Meine Persönlichkeit war in einem
scheinbar stummen Körper begraben,

00:02:32.520 --> 00:02:36.280
ein deutlich sichtbarer, lebhafter
Geist versteck in einem Kokon.

NOTE Paragraph

00:02:36.920 --> 00:02:39.640
Schlagartig traf mich
die krasse Erkenntnis,

00:02:39.640 --> 00:02:42.330
dass ich den Rest meines
Lebens in mir eingesperrt wäre,

00:02:42.330 --> 00:02:44.040
komplett alleine.

00:02:44.040 --> 00:02:47.660
Ich war gefangen, nur mit 
meinen Gedanken als Begleiter.

00:02:47.660 --> 00:02:49.890
Ich würde nie gerettet werden.

00:02:49.890 --> 00:02:52.840
Niemand wäre zärtlich zu mir.

00:02:52.840 --> 00:02:55.120
Ich würde niemals mit einem Freund reden.

00:02:55.120 --> 00:02:57.080
Niemand würde mich je lieben.

00:02:57.920 --> 00:03:02.050
Ich hatte keine Träume, keine Hoffnung,
nichts worauf ich mich freuen konnte,

00:03:02.050 --> 00:03:04.560
jedenfalls nichts Angenehmes.

00:03:04.560 --> 00:03:05.920
Ich lebte in Angst,

00:03:05.920 --> 00:03:07.490
und, um es offen zu sagen,

00:03:07.490 --> 00:03:10.550
wartete auf den Tod,
um endlich erlöst zu werden.

00:03:10.550 --> 00:03:14.480
Ich dachte, ich würde einsam 
in einem Pflegeheim sterben.

NOTE Paragraph

00:03:14.480 --> 00:03:17.870
Ich weiß nicht, ob es wirklich 
möglich ist in Worten auszudrücken,

00:03:17.870 --> 00:03:20.720
wie es ist, nicht kommunizieren zu können.

00:03:20.720 --> 00:03:24.170
Die Persönlichkeit scheint in einem 
dichten Nebel zu verschwinden,

00:03:24.170 --> 00:03:29.950
und alle Gefühle und Wünsche werden in
einem eingeschnürt, erstickt und gedämpft.

00:03:29.950 --> 00:03:34.480
Das Schlimmste war für mich 
die komplette Machtlosigkeit.

00:03:34.480 --> 00:03:36.680
Ich existierte einfach nur.

00:03:36.680 --> 00:03:39.120
Man befindet sich 
an einem sehr düsteren Ort,

00:03:39.120 --> 00:03:41.840
denn irgendwie ist man verschwunden.

00:03:43.000 --> 00:03:46.210
Andere Menschen bestimmten 
jeden Aspekt meines Lebens.

00:03:46.210 --> 00:03:48.520
Sie bestimmten, was ich aß und wann.

00:03:48.520 --> 00:03:52.520
Ob ich auf der Seite lag oder in 
meinem Rollstuhl festgeschnallt wurde.

00:03:52.520 --> 00:03:55.920
Ich verbrachte oft 
meine Tage vor dem Fernseher,

00:03:55.920 --> 00:03:58.340
Wiederholungen von "Barney" schauend.

00:03:58.340 --> 00:04:01.330
Wahrscheinlich weil Barney 
so fröhlich und munter ist

00:04:01.330 --> 00:04:03.090
und ich es überhaupt nicht war.

00:04:03.090 --> 00:04:05.140
Das machte alles noch schlimmer.

NOTE Paragraph

00:04:05.800 --> 00:04:09.200
Ich war völlig machtlos,
etwas an meinem Leben zu ändern

00:04:09.200 --> 00:04:11.680
oder daran, wie die Menschen 
mich wahrnahmen.

00:04:11.680 --> 00:04:14.500
Ich war ein stiller, unsichtbarer
Beobachter dessen,

00:04:14.500 --> 00:04:17.690
wie sich die Menschen verhielten,
wenn sie dachten, niemand sähe zu.

00:04:17.690 --> 00:04:21.400
Leider war ich nicht nur ein Beobachter.

00:04:21.400 --> 00:04:25.380
Ohne die Möglichkeit zu kommunizieren,
wurde ich zum perfekten Opfer:

00:04:25.380 --> 00:04:29.400
ein hilfloses Objekt,
scheinbar ohne Gefühle,

00:04:29.400 --> 00:04:33.160
an dem Menschen ihre 
dunkelsten Begierden auslebten.

00:04:33.160 --> 00:04:36.830
Über 10 Jahre missbrauchten Menschen,
die mit meiner Pflege betraut waren,

00:04:36.830 --> 00:04:40.760
mich körperlich, verbal und sexuell.

00:04:40.760 --> 00:04:44.070
Im Gegensatz zu dem, was sie dachten;
ich nahm alles wahr.

00:04:44.400 --> 00:04:46.100
Als es zum ersten Mal geschah,

00:04:46.100 --> 00:04:48.816
war ich schockiert und voller Unglauben.

00:04:48.840 --> 00:04:50.660
Wie konnten sie das mit mir machen?

00:04:51.120 --> 00:04:52.680
Ich war verwirrt.

00:04:52.680 --> 00:04:54.840
Womit hatte ich das verdient?

00:04:55.440 --> 00:04:59.480
Ein Teil von mir wollte weinen
und ein anderer Teil wollte kämpfen.

00:04:59.480 --> 00:05:03.240
Schmerz, Trauer und Wut erfüllten mich.

00:05:03.240 --> 00:05:05.020
Ich fühlte mich wertlos.

00:05:05.020 --> 00:05:07.000
Es gab keinen, der mich tröstete.

00:05:08.080 --> 00:05:11.300
Aber keiner meiner Eltern 
wusste, was passierte.

00:05:11.300 --> 00:05:15.410
Ich lebte in Panik, wissend,
dass es immer wieder passieren würde.

00:05:15.410 --> 00:05:17.510
Ich wusste nur nie wann.

00:05:17.510 --> 00:05:20.320
Ich wusste nur, dass ich nie mehr
derselbe sein würde.

00:05:21.360 --> 00:05:24.960
Einmal hörte ich Whitney Houston singen:

00:05:24.960 --> 00:05:29.830
"Egal, was sie mir nehmen,
meine Würde können sie mir nicht nehmen."

00:05:29.830 --> 00:05:33.530
Und ich dachte bei mir:
"Willst du wetten?"

NOTE Paragraph

00:05:35.120 --> 00:05:38.830
Vielleicht hätten meine Eltern es
herausfinden und mir helfen können.

00:05:38.830 --> 00:05:41.120
Aber die Jahre andauernder Pflege,

00:05:41.120 --> 00:05:44.040
alle 2 Stunden aufzustehen,
um mich zu wenden,

00:05:44.040 --> 00:05:47.420
kombiniert mit ihrer Trauer
um den Verlust ihres Sohnes,

00:05:47.420 --> 00:05:50.760
hatten ihren Tribut von meiner Mutter
und meinem Vater gefordert.

00:05:50.760 --> 00:05:54.400
Nach einer weiteren hitzigen Diskussion
zwischen meinen Eltern,

00:05:54.400 --> 00:05:57.040
in einem Moment der Verzweiflung,

00:05:57.040 --> 00:06:00.400
drehte meine Mutter sich zu mir
und sagte mir, ich solle sterben.

00:06:02.160 --> 00:06:05.280
Ich war schockiert, aber als ich
über ihre Worte nachdachte,

00:06:05.280 --> 00:06:09.330
erfüllte mich enormes Mitgefühl
und Liebe für meine Mutter,

00:06:09.360 --> 00:06:11.320
dennoch konnte ich nichts daran ändern.

NOTE Paragraph

00:06:12.640 --> 00:06:14.990
Es gab viele Momente, in denen ich aufgab,

00:06:14.990 --> 00:06:17.400
in einen dunklen Abgrund sinkend.

00:06:17.400 --> 00:06:20.560
Ich erinnere mich an
einen besonderen Tiefpunkt.

00:06:20.560 --> 00:06:22.830
Mein Vater ließ mich
alleine im Auto zurück,

00:06:22.830 --> 00:06:26.430
während er kurz etwas im Laden kaufte.

00:06:26.430 --> 00:06:29.070
Ein zufälliger Fremder ging vorbei,

00:06:29.070 --> 00:06:31.960
sah mich an und lächelte.

00:06:32.880 --> 00:06:35.980
Ich werde nie wissen, warum,
aber diese einfache Geste,

00:06:35.980 --> 00:06:38.320
dieser flüchtige Moment
von menschlichem Kontakt,

00:06:38.320 --> 00:06:40.720
veränderte, wie ich mich fühlte,

00:06:40.720 --> 00:06:42.830
brachte mich dazu, weitermachen zu wollen.

NOTE Paragraph

00:06:43.760 --> 00:06:46.680
Meine Existenz litt unter Monotonie --

00:06:46.680 --> 00:06:49.710
eine Realität, die oft
kaum zu ertragen war.

00:06:49.710 --> 00:06:53.890
Alleine mit meinen Gedanken
konstruierte ich komplexe Fantasien

00:06:53.890 --> 00:06:57.270
über Ameisen, die über den Boden liefen.

00:06:57.270 --> 00:07:02.390
Ich lernte, die Zeit zu bestimmen,
indem ich die Position der Schatten las.

00:07:02.390 --> 00:07:06.530
Indem ich mir merkte, wie sich 
die Schatten im Tagesverlauf bewegten,

00:07:06.530 --> 00:07:08.420
wusste ich, wie lange es noch dauerte,

00:07:08.420 --> 00:07:11.230
bis ich abgeholt und nach Hause
gebracht würde.

00:07:11.230 --> 00:07:14.490
Meinen Vater durch die Tür
kommen zu sehen, um mich abzuholen,

00:07:14.490 --> 00:07:16.720
war der beste Moment meines Tages.

NOTE Paragraph

00:07:17.490 --> 00:07:20.016
Mein Geist wurde ein Werkzeug,
das ich nutzen konnte,

00:07:20.016 --> 00:07:22.770
um entweder zuzumachen,
um vor der Realität zu fliehen

00:07:22.770 --> 00:07:27.750
oder um einen riesigen Raum zu schaffen,
den ich mit Fantasien füllen konnte.

00:07:27.750 --> 00:07:29.796
Ich hoffte, meine Realität
würde sich ändern

00:07:29.800 --> 00:07:32.726
und jemand würde sehen,
dass ich wieder zum Leben erwacht war.

00:07:32.726 --> 00:07:35.360
Aber ich war weggespült worden,
wie eine Sandburg,

00:07:35.360 --> 00:07:37.520
die zu nah an den Wellen gebaut war,

00:07:37.520 --> 00:07:41.730
und an meiner Stelle war die Person
getreten, die die anderen in mir sahen.

00:07:41.730 --> 00:07:45.530
Für manche war ich Martin, eine
leere Hülle, ein Dahinvegetierender,

00:07:45.530 --> 00:07:49.970
der strenge Worte, Ablehnung
und sogar Missbrauch verdiente.

00:07:49.970 --> 00:07:52.920
Für andere war ich ein tragischerweise
hirngeschädigter Junge,

00:07:52.920 --> 00:07:55.206
der zu einem Mann herangewachsen war.

00:07:55.206 --> 00:07:58.360
Jemand, zu dem sie lieb waren
und für den sie sorgten.

00:07:58.360 --> 00:08:00.966
Im Guten oder Schlechten,
ich war eine leere Leinwand,

00:08:00.966 --> 00:08:04.310
auf die man verschiedene Versionen
meiner selbst projizieren konnte.

NOTE Paragraph

00:08:05.160 --> 00:08:08.440
Es brauchte jemand neues,
um mich auf andere Art zu sehen.

00:08:08.440 --> 00:08:12.720
Eine Aromatherapeutin fing an,
einmal die Woche ins Pflegeheim zu kommen.

00:08:12.720 --> 00:08:15.720
Ob durch Intuition oder 
ihre Beachtung von Details,

00:08:15.720 --> 00:08:17.750
die andere nicht bemerkten,

00:08:17.750 --> 00:08:21.920
gelangte sie zur Überzeugung,
dass ich verstand, was gesagt wurde.

00:08:21.920 --> 00:08:25.440
Sie drängte meine Eltern,
mich von Experten testen zu lassen,

00:08:25.440 --> 00:08:28.776
in unterstützter und
alternativer Kommunikation.

00:08:28.780 --> 00:08:30.056
Und innerhalb eines Jahres

00:08:30.056 --> 00:08:34.060
nutzte ich Computerprogramme
zum Kommunizieren.

00:08:34.060 --> 00:08:37.850
Es war beglückend,
aber manchmal auch frustrierend.

00:08:37.850 --> 00:08:39.850
Ich hatte so viel Worte in mir,

00:08:39.850 --> 00:08:42.680
und ich konnte es nicht abwarten ...

00:08:42.680 --> 00:08:47.440
Manchmal sprach ich mit mir selbst,
einfach weil ich es konnte.

00:08:47.440 --> 00:08:50.080
In mir hatte ich ein
aufmerksames Publikum

00:08:50.080 --> 00:08:53.240
und ich glaubte, indem ich
meine Gedanken und Wünsche äußerte,

00:08:53.240 --> 00:08:54.990
würden andere mir auch zuhören.

NOTE Paragraph

00:08:54.990 --> 00:08:57.280
Aber als ich mehr zu kommunizieren begann,

00:08:57.280 --> 00:09:00.470
bemerkte ich, dass es
nur der Anfang davon war,

00:09:00.470 --> 00:09:03.430
eine neue Stimme für mich zu erschaffen.

00:09:03.430 --> 00:09:07.856
Ich wurde in eine Welt geworfen,
in der ich mich nicht zurecht fand.

00:09:07.856 --> 00:09:09.480
Ich ging nicht mehr ins Pflegeheim

00:09:09.480 --> 00:09:13.360
und schaffte es, einen Job zu bekommen,
wo ich Fotokopien machte.

00:09:13.360 --> 00:09:16.840
Das mag einfach klingen,
aber es war unglaublich.

00:09:16.840 --> 00:09:18.880
Meine neue Welt war wirklich aufregend,

00:09:18.880 --> 00:09:21.736
aber oft ziemlich überwältigend 
und beängstigend.

00:09:21.740 --> 00:09:23.570
Ich war wie ein ewiges Kind --

00:09:23.570 --> 00:09:25.670
so befreiend es oft war,

00:09:25.670 --> 00:09:27.430
so kämpfte ich doch damit.

00:09:27.430 --> 00:09:31.046
Ich lernte auch, dass es für viele,
die mich seit langem kannten,

00:09:31.046 --> 00:09:35.510
unmöglich war, von ihrer 
Vorstellung von Martin abzurücken.

00:09:35.510 --> 00:09:37.526
Während jene, die ich gerade kennenlernte,

00:09:37.526 --> 00:09:41.590
sich abmühten, über das Bild eines
stummen Mannes im Rollstuhl hinauszusehen.

00:09:42.000 --> 00:09:44.680
Ich merkte, dass einige 
Menschen mir nur zuhörten,

00:09:44.680 --> 00:09:47.796
wenn es mit dem übereinstimmte, 
was sie von mir erwarteten.

00:09:47.796 --> 00:09:49.810
Andernfalls wurde es nicht beachtet

00:09:49.810 --> 00:09:52.480
und sie taten,
was sie für richtig hielten.

NOTE Paragraph

00:09:52.480 --> 00:09:54.940
Ich erkannte, dass
wahre Kommunikation mehr ist,

00:09:54.940 --> 00:09:58.360
als eine Botschaft physisch zu vermitteln.

00:09:58.360 --> 00:10:01.520
Es geht darum, einer Botschaft
Gehör und Respekt zu verschaffen.

00:10:02.960 --> 00:10:05.170
Dennoch liefen die Dinge gut.

00:10:05.170 --> 00:10:07.790
Meine Körper wurde langsam stärker.

00:10:07.790 --> 00:10:10.280
Ich hatte einen Computerjob,
den ich liebte,

00:10:10.280 --> 00:10:15.210
und bekam sogar Kojak, den Hund,
von dem ich jahrelang geträumt hatte.

NOTE Paragraph

00:10:15.210 --> 00:10:19.160
Trotzdem sehnte ich mich danach,
mein Leben mit jemandem zu teilen.

00:10:19.160 --> 00:10:23.600
Ich starrte einmal aus dem Fenster, als
mein Vater von der Arbeit nach Hause kam

00:10:23.600 --> 00:10:28.310
und dachte, wie viel Liebe ich in mir trug
und niemanden, dem ich sie geben konnte.

00:10:28.310 --> 00:10:32.800
Gerade als ich mich damit abfand,
den Rest meines Lebens Single zu bleiben,

00:10:32.800 --> 00:10:34.590
traf ich Joan.

00:10:34.590 --> 00:10:38.040
Sie ist nicht nur das Beste,
was mir jemals passiert ist,

00:10:38.040 --> 00:10:43.000
sie half mir auch, meine eigenen 
Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln.

00:10:43.000 --> 00:10:47.660
Joan sagte, sie hätte sich
über meine Worte in mich verliebt.

00:10:47.660 --> 00:10:49.850
Aber nach allem, was ich
durchgemacht hatte,

00:10:49.850 --> 00:10:52.286
konnte ich immer noch nicht
den Glauben abschütteln,

00:10:52.286 --> 00:10:55.420
dass niemand wirklich über meine
Behinderungen hinaussehen

00:10:55.420 --> 00:10:58.056
und mich so akzeptieren könnte,
wie ich bin.

NOTE Paragraph

00:10:58.080 --> 00:11:02.240
Es fiel mir auch schwer zu verstehen,
dass ich ein Mann war.

00:11:02.240 --> 00:11:05.080
Das erste Mal, als jemand
mich als Mann bezeichnete,

00:11:05.080 --> 00:11:07.436
erstarrte ich.

00:11:07.440 --> 00:11:12.086
Ich wollte herumschauen
und fragen: "Wer, ich?"

00:11:12.086 --> 00:11:14.000
Das änderte sich alles mit Joan.

00:11:14.000 --> 00:11:15.890
Wir haben eine unglaubliche Verbindung

00:11:15.890 --> 00:11:17.996
und ich habe gelernt, wie wichtig es ist,

00:11:17.996 --> 00:11:20.266
offen und ehrlich zu kommunizieren.

00:11:20.560 --> 00:11:25.490
Ich fühlte mich sicher und es gab mir
Vertrauen, offen zu sagen, was ich dachte.

00:11:25.490 --> 00:11:29.810
Ich fühlte mich wieder vollständig --
ein Mann, der Liebe verdiente.

NOTE Paragraph

00:11:29.810 --> 00:11:32.290
Ich begann mein Schicksal neu zu formen.

00:11:32.290 --> 00:11:34.546
Ich ergriff auf der Arbeit öfter das Wort.

00:11:34.546 --> 00:11:38.976
Ich setze gegenüber meinen Mitmenschen
mein Bedürfnis nach Unabhängigkeit durch.

00:11:38.976 --> 00:11:42.826
Ein Kommunikationsmittel
zu erhalten, änderte alles.

00:11:42.840 --> 00:11:47.050
Ich nutzte die Kraft der Worte und des
Willens, um Vorurteile herauszufordern,

00:11:47.050 --> 00:11:50.650
von denen um mich herum
und von mir selbst.

NOTE Paragraph

00:11:50.650 --> 00:11:53.370
Kommunikation macht uns menschlich,

00:11:53.370 --> 00:11:55.680
sie ermöglicht es uns,
uns auf tiefster Ebene

00:11:55.680 --> 00:11:57.640
mit allen um uns herum zu verbinden,

00:11:57.640 --> 00:11:59.566
unsere eigenen Geschichten zu erzählen,

00:11:59.566 --> 00:12:02.926
Wünsche, Bedürfnisse 
und Begierden auszudrücken

00:12:02.926 --> 00:12:06.086
oder die von anderen zu hören,
indem wir zuhören.

00:12:06.086 --> 00:12:09.416
Durch all das, weiß die Welt,
wer wir sind.

00:12:09.440 --> 00:12:11.300
Wer sind wir also ohne das?

NOTE Paragraph

00:12:12.480 --> 00:12:15.650
Wahre Kommunikation erhöht das Verständnis

00:12:15.650 --> 00:12:18.720
und schafft eine fürsorglichere 
und mitfühlendere Welt.

00:12:19.800 --> 00:12:22.890
Einst wurde ich als lebloses
Objekt wahrgenommen,

00:12:22.890 --> 00:12:26.180
ein hirnloses Phantom
eines Jungen in einem Rollstuhl.

00:12:26.180 --> 00:12:28.490
Heute bin ich so viel mehr.

00:12:28.490 --> 00:12:30.920
Ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund,

00:12:30.920 --> 00:12:35.180
ein Bruder, ein Geschäftsinhaber,
ein hochausgezeichneter Absolvent,

00:12:35.180 --> 00:12:37.570
ein begeisterter Hobby-Fotograf.

00:12:37.570 --> 00:12:41.440
Meine Fähigkeit zu sprechen,
hat mir all das gegeben.

NOTE Paragraph

00:12:42.320 --> 00:12:45.990
Es heißt, Taten zählen mehr als Worte.

00:12:45.990 --> 00:12:47.960
Aber ich frage mich:

00:12:47.960 --> 00:12:49.200
Tun sie das?

00:12:50.880 --> 00:12:53.520
Unsere Worte, egal wie
wir sie kommunizieren,

00:12:53.520 --> 00:12:55.650
sind genauso mächtig.

00:12:55.650 --> 00:12:58.400
Ob wir die Worte mit unseren 
eigenen Stimmen sprechen,

00:12:58.400 --> 00:12:59.750
sie mit unseren Augen tippen

00:12:59.750 --> 00:13:04.050
oder sie jemandem non-verbal
kommunizieren, der sie für uns spricht,

00:13:04.050 --> 00:13:06.960
Worte sind eines unserer 
mächtigsten Werkzeuge.

NOTE Paragraph

00:13:08.380 --> 00:13:11.200
Ich bin durch eine furchtbare Dunkelheit 
zu Ihnen gekommen,

00:13:11.200 --> 00:13:13.320
herausgezogen von fürsorglichen Seelen

00:13:13.320 --> 00:13:15.680
und durch Sprache selbst.

00:13:15.680 --> 00:13:19.720
Dass Sie mir heute zuhören,
bringt mich noch weiter ins Licht.

00:13:19.720 --> 00:13:22.040
Wir leuchten hier zusammen.

00:13:22.040 --> 00:13:26.360
Eine schwierige Hürde
der Kommunikation ist für mich,

00:13:26.360 --> 00:13:28.336
dass ich manchmal schreien will

00:13:28.360 --> 00:13:32.640
und andere Male einfach
ein Wort des Dankes flüstern will.

00:13:32.640 --> 00:13:34.920
Es klingt alles gleich.

00:13:34.920 --> 00:13:36.350
Aber wenn Sie mögen,

00:13:36.350 --> 00:13:40.160
stellen Sie sich bitte das folgende Wort
so herzlich wir möglich vor.

NOTE Paragraph

00:13:42.430 --> 00:13:43.960
Danke.

NOTE Paragraph

00:13:44.280 --> 00:13:53.880
(Applaus)