[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ενα λεπτο αδελφη
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να το ξεχάσω, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να ξεχάσει τα πάντα για εκείνη τη νύχτα.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μέρα, θα κοιμηθώ με την ελπίδα να ξυπνήσει σε ένα τελείως διαφορετικό το πρωί.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου είναι πάντα εκεί.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη γνώμη μου απλά δεν θα ξεχάσετε.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μονό κύτταρο στο σώμα μου θυμάται.\NΔε μ ' αφήνουν ξεχνάμε.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάστε μόνο αχνά εκείνο το βράδυ...
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,..., από τα οποία έζησα κάθε δευτερόλεπτο σαν μια ώρα.\N-Να μην πω περισσότερα.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν προσπαθώ να παραδεχτούμε ότι δεν κάνεις τίποτα φυσικά για μένα...
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το έκανα...
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,... Εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ από εσάς διαφορετικό από εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ, δεν έχει σημασία πόσο προσπαθείτε.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι, θέλει να ξεχάσει, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είμαι σε θέση να αγαπάς κάποιον και πάλι.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είναι ένα φυσιολογικό άτομο και πάλι.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να ανακτήσει.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να θεραπευθεί.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να εμπιστευτούν ξανά.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είμαι σε θέση να εμπιστεύεται κάποιος και πάλι.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,... κάποιον που δεν θα απογοητεύσει.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Άνευ όρων.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος που θα είναι μαζί μου στη χειρότερη εποχή.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα σας αφήσει.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα σας αφήσει.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Abla, θέλω να θεραπευτεί.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Canım.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,-Canım.\N-Σε παρακαλώ Πάρε με σε έναν γιατρό.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει.
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Πες τους να με βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, θα βοηθήσει σας, παιδί μου.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να ανακτήσει.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μόλις λάβει το μεγαλύτερο βήμα τώρα.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζετε ότι;
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα ανακάμψει, επειδή αποφασίσατε να ανακτήσει.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να θεραπευτεί.\NΘέλω να διαγραφούν από το κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να διαγραφούν, παιδί μου...
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,... αυτής της πληγής χελιδόνια σας.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Θεραπεύονται.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Που έχετε ήδη αρχίσει να θεραπευθεί.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορείτε να ανακτήσετε μόνο όταν λέτε "Θα ανακάμψει".
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Καλό κορίτσι.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο, μου όμορφη κοπέλα.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Καλό κορίτσι μου.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορούμε να εφαρμόσουμε μια αλοιφή στο πρόσωπό σας;\N-Τι είναι λάθος με το πρόσωπό μου;
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συνέβη όταν έφευγα από το ξενοδοχείο...
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,...Γλίστρησα απο τις σκάλες.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, χτύπησα το πρόσωπό μου κατά τα κάγκελα.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σοβαρό όμως.\NΑυτό θα είναι ωραία.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα πας στη δουλειά σήμερα;
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας δώσει μια βόλτα, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Hala.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Günaydın canım.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι η μαμά μου;\N-Στο μπάνιο.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν "günaydın" για μένα;
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Günaydın.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σήμερα σκυθρωπός.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Μην ξυπνήσει ο μπαμπάς ακόμα.\NΈρχονται ας πλένουν τα χέρια και το πρόσωπό σας.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εκεί τίποτα απαιτείται;\NΜπορώ να πάω να το αγοράσουν.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είμαστε χαμηλής για ψωμί.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Θέλετε εφημερίδα καθώς και;
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Γάλα για Murat;
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε γάλα.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν έξω;\NΝόμιζα ότι κοιμάσαι.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ξύπνησα ήδη.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα είχε μου το πρωί με τα πόδια.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια πήγε να το αρτοποιείο και αγόρασε κουλούρι για σας.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλο.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν έτοιμος να πάει στο μαγαζί γωνία τώρα.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να.\NΠήρα την εφημερίδα, καθώς και.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-Που απογειώθηκε το στήριγμα λαιμών σας;\N-Ναι, το έκανα. Καλά, αισθάνομαι καλά.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να το φορέσετε πίσω αν πονάει και πάλι.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,-Geçmiş olsun, abla.\N-Σας ευχαριστώ, αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτά είναι καυτό!\N-Την ανάγκη να λάβει μια μπουκιά από αυτό...
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,... ήταν τόσο δύσκολο να αντισταθεί.\N-Υποθέτω ότι δεν το συνηθίζω.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Φορέστε ρούχα σας, καθώς και.\NΈτσι μπορείτε να φάει γρήγορα και να πάει με σας χαλά.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι Σάββατο.\NΣήμερα υπάρχει καμία Σχολή.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι μιλήσαμε για χθες το βράδυ.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,-Έκανα μια αναζήτηση για αυτό.\N-Έκανες;
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ραντεβού μετά το πρωινό θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ, Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες αργότερα.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρέπει να κάνω τώρα;\NΚάνουν το τσάι;
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα ετοιμάζω τώρα.\N-Εντάξει στη συνέχεια, δεν μπορώ να αντισταθώ πια...
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,... Δεν μπορούμε να περιμένουμε ακόμη και το τσάι.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασα για όλους.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασα "ay çöreği" για Ράχμι, δεδομένου ότι την αγαπά.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,"Αιματηρή ενέδρα"
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι?
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδατε εκεί;
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό το πρόσωπο μ.ν....
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά Nalçın.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Δύο τσάγια και δύο τοστ.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα θέλατε να φάτε κάτι, καθώς;\NΠαίρνω το τσάι και Τόστ Σάντουιτς.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ευχαριστώ.\NΈχω μόλις φάει, τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να περιμένετε εδώ, κορίτσι.\NΠάει στο σπίτι σας.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά σας είπα... - Μουσταφά είναι πίσω στο δωμάτιό του. Δεν είναι πλέον υπό εντατικής θεραπείας.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,-Δόξα τω Θεώ.\N- Αλλά δεν πάνε στον πάνω όροφο.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να βλέπω μόνο τον από την πόρτα;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά του είναι ήδη άρρωστος, κορίτσι.\NΒλέποντας σας κάνει ακόμα χειρότερη της.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει θυμωμένος.\NΜην το κάνετε παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από τον Μουσταφά.\NΜείνετε μακριά από μας.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Κατανοητή.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι αρκετά. Είμαι γεμάτος.\N-Τελειώσει αυτό τουλάχιστον;
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Τι ψάχνετε;
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Έκλεισε το τηλέφωνο σας.\NΒγήκε από την μπαταρία.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν μπορώ να βρω μια συσκευή χρέωσης εδώ.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σας μπορεί να πάει και να πάρει από το σπίτι, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,-Εκτός και αν αυτό που εσείς ονομάζετε το σπίτι είναι μέρος εκείνο το κορίτσι.\N-Μόλις nevermind.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να βρούμε ένα εδώ.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν κάνει μια σκηνή. Ακριβώς να πάρει στο αυτοκίνητο.\N-Άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,-Να πάρει στο αυτοκίνητο.\N-Ας πάει μακριά μου! Βοήθεια!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.15,Default,,0000,0000,0000,,«Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε από το νοσοκομείο...
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,... είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. "
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει μια λεπτομερείς πληροφορίες εδώ είτε.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός να τον σώσει.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί μαχαίρι Μουσταφά Enişte;
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήσουν να αποκαλώντας τον enişte.\NΈχετε μόνο ένα enişte.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάρουμε;\NΘα την αργοπορία στην εργασία.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.\N-Είναι εντάξει. Μπορείτε να κλείσετε αυτό, Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν αδιαφορούν πλήρως για ό, τι συνέβη σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,-Αντίο.\N-Bye bye.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:34.21,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σε επισκεφτώ στην εργασία.\N-Εγώ θα έρθει πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.\NΜπορεί ο Θεός να σας βοηθήσει με τις εργασίες σας.
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Αν...
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο.\NΕπιτρέψτε μου να σας οδηγήσει εκεί.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλετε να οδηγείτε;
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ανακουφισμένος.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ... Ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι επίσης εκεί.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να μάθουμε για την κατάστασή του.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να ζητήσουμε το νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Αν ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν... Ερντογάν έρχονται, να σηκωθεί.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι ακόμα στον ύπνο, μαμά.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα μείνω στο σπίτι του yenge σας.\NΜέχρι ο θείος σας έρχεται πίσω.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί συμβαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Να Vural θα αισθάνονται πιο άνετα και λιγότερο δύσκολη θέση με λιγότερα άτομα γύρω από.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μαμά.\NΣας ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει πάει η Reşat Yaşaran;\N-Η πτήση του ήταν νωρίς το πρωί.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί αυτός Θύγατερ και να επανέλθω.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, hun.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.\NKolay έρχονται.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Καλή σας μέρα εργασίας, σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορώ να έρθω να σας pick up μετά τη δουλειά;
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, δεν χρειάζεται να.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω σήμερα μου εβδομαδιαίο μισθό.\NΘα πάω για ψώνια.
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι που τόσο;\NΕντάξει τότε.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μου είπαν ήταν κάτω από τη μονάδα εντατικής θεραπείας.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Θεός φυλάξοι, σκέφτηκα ότι θα σας δούμε σε πολύ χειρότερη κατάσταση.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Maaşallah. Φαίνεσαι καλά.\NΟ Θεός προστατεύονται σας.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:30.97,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πάρω πίσω στη δουλειά σε λίγες μέρες.\N-Μπορείτε να δείτε;
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχάστε για το έργο τώρα.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάει μια χαρά δουλειά.\NΑπλά πρέπει να επικεντρωθεί στην ανάκτηση.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.63,Default,,0000,0000,0000,,-Χαιρετισμοί Ερντογάν Μπέη.\N-Πού είσαι;
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι στο νοσοκομείο Ερντογάν Μπέη.\NΉρθα να επισκεφτούν Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι ακόμα εκεί;\N-Σίγουρα, θα πω ότι αυτόν, ο Sir.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν Μπέη. Λέει "Big geçmiş πάρετε".
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μίλησε λίγο.
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.44,Default,,0000,0000,0000,,-Φωνάζουν όταν είστε από εκεί.\N-Ναι, κύριε.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα, sweety.
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτοί κοιμούνται;\N-Vural είναι. Ερντογάν είναι ξύπνιοι.
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:31.56,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Εγώ ήδη μεταφέρω στη μαμά σας.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνω μαζί της μέχρι ο μπαμπάς σου έρχεται πίσω.
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:38.47,Default,,0000,0000,0000,,-Καλό, σούπερ. Θα σας ξαναδώ.\N-Εντάξει hun, τα λέμε.
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:52.37,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε έξω;\N-Είμαι.
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.90,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι αυτός;\N-Είναι μεγάλη.
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει υγιή ως ένα θηρίο.
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι αυτοί που το κορίτσι στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το ξέρετε;
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ismail... Δεν σας βηματοδότησης γύρω από ένα κομμάτι πάρα πολύ;
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα μας προκαλέσει πρόβλημα.\NΚανείς δεν είδε μου εκεί, κύριε.
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Coincidently, το κορίτσι, από το νοσοκομείο, όπως ήμουν εισέρχεται.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Δύο άνδρες την έσπρωξε σε ένα αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ξέρω όπου πήραν της.
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:44.49,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, απλά να τους αφήνουν να.\N-Εντάξει, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Και καλέστε Μουσταφά με τηλέφωνο μόνο.\NΜην χαλάσω τον πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:52.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, κύριε.\N-Οι άνδρες δεν αναφέρατε το όνομά σας στην αστυνομία, ελπίζω.
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν το έπρατταν.\NΑκόμη και απέδειξαν ότι δεν ήταν εκεί εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:04.58,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει. Όποια και αν είναι.\N-Έχουν μια ωραία μέρα, Ερντογάν Μπέη.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας να χτυπήσει την πόρτα πρώτα διδάξει;
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέει İsmail;
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός κοινοποίηση μου ότι πήγε να επισκεφτεί Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Τα κατάφερες, όχι εσείς;
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε τους μαχαίρι Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Επιβάλλω σιωπή. Μη γίνεσαι ανόητος.
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εσύ που ανόητη.
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος, είστε το τράβηγμα μας πιο βαθιά στα σκατά όταν ήμασταν σχεδόν έξω από αυτό.
Dialogue: 0,0:24:32.89,0:24:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ήταν αυτό που είπατε χθες το βράδυ.\NΕπιθυμήσατε ότι ήταν νεκρός.
Dialogue: 0,0:24:36.89,0:24:41.08,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν σας λέω να τον σκοτώσουν;\N-Καλά, μην ανησυχήστε στη συνέχεια. Επειδή δεν είχε πεθάνει.
Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχει τροφοδοτούνται ακόμα το όπλο μου.
Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Είστε άρρωστος, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:24:45.58,0:24:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Μια μέρα ότι πιστόλι θα φωτιά κατά το κεφάλι σας.
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, το όπλο θα φωτιά στο χέρι του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε.\NΑπλά, πιστέψτε με.
Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ θα σκοτώσει Μουσταφά... κάπως, someway.
Dialogue: 0,0:24:58.73,0:25:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα σας δώσει τις λεπτομέρειες τώρα.
Dialogue: 0,0:25:01.33,0:25:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια Κερίμ θα πάει στη φυλακή...\NΚαι Μουσταφά να το οστεοφυλάκιο.
Dialogue: 0,0:25:04.17,0:25:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Κερδίζει κερδίζει την κατάσταση.
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Θα απαλλαγούμε από δύο από αυτά.
Dialogue: 0,0:25:09.01,0:25:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πω Μουσταφά τα πάντα και να τον κάνει απειλή για όλους μας;
Dialogue: 0,0:25:12.73,0:25:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα τον αφήσει να ξεφύγει με αυτό.
Dialogue: 0,0:25:45.14,0:25:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει ό, τι θέλετε, δεν είμαι σε αυτό.\NΔεν θέλω να ακούσω για αυτό.
Dialogue: 0,0:25:49.23,0:25:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι μετά από χθες το βράδυ;
Dialogue: 0,0:26:01.76,0:26:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Günaydın μάστορα.
Dialogue: 0,0:26:03.13,0:26:04.76,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα Κερίμ.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:26:04.95,0:26:06.95,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα λέγατε για λίγο τσάι, Abi Κερίμ;\N-Οχι, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:26:07.13,0:26:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε στη δουλειά.\NΥπάρχουν παραδόσεις που πρέπει να κάνουμε σήμερα.
Dialogue: 0,0:26:18.76,0:26:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Χασάν! Ελάτε να μου δώσει ένα χέρι εδώ.
Dialogue: 0,0:26:25.19,0:26:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Μεχμέτ σας τελειώσει αυτό το κομμάτι;
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:28.76,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σας δώσω ένα ακόμη στρώμα βαφής.\N-Πότε;
Dialogue: 0,0:26:28.76,0:26:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα το κάνω τώρα, μάστορα.
Dialogue: 0,0:26:31.51,0:26:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Έτοιμο... Μέχρι πηγαίνει.
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξετε τόσο πρόθυμοι να λειτουργήσει σήμερα, Κερίμ;
Dialogue: 0,0:26:38.85,0:26:41.85,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι το πώς είναι σήμερα.\N-Βλέπω. Kolay έρχονται.
Dialogue: 0,0:26:41.91,0:26:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Φέρει ότι.
Dialogue: 0,0:27:22.63,0:27:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι ένα μπλε κομμάτι, ο μπαμπάς.\NΈνα από αυτά.
Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις δίκιο.
Dialogue: 0,0:27:28.03,0:27:31.41,Default,,0000,0000,0000,,-Κοίτα, αυτό.\N-Μπράβο. Ο γιος μου smart.
Dialogue: 0,0:27:31.91,0:27:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε ότι τα πράγματα στην άκρη τώρα.\NΈχω κάνει καφέ για σας.
Dialogue: 0,0:27:35.41,0:27:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ellerine sağlık.
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Για μένα, καθώς;
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:44.94,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πρέπει να τοποθετήσω αυτό;\N-Επιτρέψτε μου αυτό.
Dialogue: 0,0:27:51.09,0:27:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Που χτυπά το σημείο.
Dialogue: 0,0:27:53.31,0:27:56.44,Default,,0000,0000,0000,,-Afiyet olsun.\N-Χτυπά το σημείο, ναι.
Dialogue: 0,0:27:58.19,0:28:00.66,Default,,0000,0000,0000,,-Κοιτάξτε, εγώ βρήκα αυτό, ο μπαμπάς.\N-Καλό παιδί.
Dialogue: 0,0:28:00.66,0:28:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας συναντήσουν μετά πίνω τον καφέ μου.
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά σου έκανε καφέ για μένα επίσης.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Τι διαβάζετε;
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:28:19.87,0:28:23.31,Default,,0000,0000,0000,,... δέχθηκε να λάβετε επαγγελματική βοήθεια.
Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:27.22,Default,,0000,0000,0000,,-Έκανε αυτή;\N-Πόσο ευχαριστημένος θα μου έκανε χθες το βράδυ, λέγοντας ότι.
Dialogue: 0,0:28:27.43,0:28:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι επίσης ικανοποιημένη.
Dialogue: 0,0:28:28.75,0:28:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκα αυτός ο γιατρός έχει πολλή εμπειρία επί του θέματος.
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ανάγνωση τα κατορθώματά του.
Dialogue: 0,0:28:35.40,0:28:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως πρόκειται να ενημερώσετε το γιατρό όλα;
Dialogue: 0,0:28:38.84,0:28:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πώς θα προχωρήσει η θεραπεία.
Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ελπίζω ότι θα.
Dialogue: 0,0:28:45.37,0:28:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά... Θα πει τα πάντα για μας, καθώς και.
Dialogue: 0,0:28:48.62,0:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη θα πω, της yenge που καλύπτονται επάνω, και όλα.
Dialogue: 0,0:28:52.03,0:28:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα πει ο γιατρός ό, τι θέλει να.
Dialogue: 0,0:29:02.65,0:29:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι λάθος με αυτό;
Dialogue: 0,0:29:04.87,0:29:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, είμαι Meryem Aksoy...
Dialogue: 0,0:29:24.49,0:29:27.62,Default,,0000,0000,0000,,... Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω για ένα ραντεβού με Nezihe Hanım.
Dialogue: 0,0:29:28.08,0:29:30.55,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Ακσόϊ.
Dialogue: 0,0:29:30.83,0:29:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Όχι για τον εαυτό μου.\NΠρόκειται για την νύφη μου.
Dialogue: 0,0:29:33.99,0:29:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz.
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz.
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Με το "L".\N"L" του Αρκαδιούπολη.
Dialogue: 0,0:29:42.71,0:29:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Σας γράφω.
Dialogue: 0,0:29:45.11,0:29:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Για το πότε θα είναι;
Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο αργά.
Dialogue: 0,0:29:52.61,0:29:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να κάνουμε όσο πιο γρήγορα;
Dialogue: 0,0:29:56.08,0:29:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω.\NΔεν μπορεί να βοηθήσει στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:29:57.99,0:30:01.89,Default,,0000,0000,0000,,14th του Απρίλιος.\NΠέμπτη.
Dialogue: 0,0:30:02.30,0:30:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Στις 15:00.
Dialogue: 0,0:30:05.18,0:30:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.\NΝα έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:30:11.71,0:30:15.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα ήταν καλό για εκείνη.\N-Ας ελπίσουμε έτσι.
Dialogue: 0,0:30:27.11,0:30:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το καταλαβαίνουν.
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ.
Dialogue: 0,0:30:33.73,0:30:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:30:46.30,0:30:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Αποφάσισα να μείνω γιατί ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να χωρίς εσένα.
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή φοβόμουν απώλειας σας.
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:31:02.14,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι το κάνει Fatmagül;\N-Ναι, είναι.
Dialogue: 0,0:31:24.36,0:31:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Έπεσα ερωτευμένος μαζί σας με την πρώτη ματιά.
Dialogue: 0,0:31:29.76,0:31:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω ότι σας δεν θα μπορούσε να προσφορά αντίο να Μπαλλάκια ότι.
Dialogue: 0,0:31:32.23,0:31:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι σήμερα στα σύννεφα.
Dialogue: 0,0:31:35.10,0:31:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι.
Dialogue: 0,0:31:47.98,0:31:50.63,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Ευχαριστώ, hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:53.32,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είσαι, abi;\N-Hoşgeldin Εμρέ. Έλα μέσα.
Dialogue: 0,0:31:53.32,0:31:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, δεν θα μείνω για πολύ.
Dialogue: 0,0:31:56.91,0:31:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν έτοιμος να σας δείξει κάτι.
Dialogue: 0,0:31:59.26,0:32:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Έχω δει.
Dialogue: 0,0:32:01.32,0:32:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ASU.
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι άλλο το ένα Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:32:07.07,0:32:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον.
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:11.98,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει Fatmagül Yenge δει καθώς;\N-Όλοι έχουμε δει αυτό, Εμρέ.
Dialogue: 0,0:32:12.94,0:32:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα σας δείξω, αν δεν το έχετε δει.
Dialogue: 0,0:32:17.19,0:32:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, εγώ θα σας ενοχλεί πια.\NΦαίνεται να έχουν πολλή δουλειά να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:32:21.41,0:32:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε τα κορίτσια τηλέφωνο;
Dialogue: 0,0:32:24.19,0:32:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά το παλιό αριθμό.\NΘέλω να πω, άλλαξε τον αριθμό.
Dialogue: 0,0:32:27.79,0:32:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω το νέο αριθμό.
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:34.13,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, ευχαριστώ.\N-Να προσέχεις.
Dialogue: 0,0:32:34.51,0:32:38.32,Default,,0000,0000,0000,,-Abi Ράχμι και άλλοι είναι καλά ελπίζω;\N-Ναι, είναι όλα καλά.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:42.60,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται. Τα λέμε αργότερα.\N-Γιατί έρχεσαι και γιατί είσαι αφήνοντας;
Dialogue: 0,0:32:42.79,0:32:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις έχουμε μιλήσει για κάτι.
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:17.56,Default,,0000,0000,0000,,«Γεια σας, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.\NΘα σας καλέσουμε όταν είμαι πίσω σπίτι. "
Dialogue: 0,0:33:18.91,0:33:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ASU, πού είσαι;
Dialogue: 0,0:33:20.38,0:33:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κάλεσα το κινητό σας καθώς και.\NΣιγουρευτείτε για να μου τηλεφωνήσει.
Dialogue: 0,0:33:25.94,0:33:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε μπαμπάς πήγε να πάρει τα αποτελέσματα σας από το εργαστήριο.
Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Έχω να πάω.\NΕίμαι επόμενα sweety.
Dialogue: 0,0:33:36.97,0:33:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Εγκαταλείπουν τους γονείς μου.\NΣας περιμένουν για σας.
Dialogue: 0,0:33:39.75,0:33:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έρχομαι.\NΕίχαμε να κάνουμε με Vural.
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Συσκευάσει επάνω και να αφήσει ήδη.\NΓιατί αυτοί περιμένουν για μένα;
Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε για Vural...\NΠάει καλύτερα και τον ξυπνήσω.
Dialogue: 0,0:33:49.72,0:33:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε να μπορούμε να πάμε μαζί.\NΗ βάρκα ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:33:52.94,0:33:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Καλή τύχη σε σας.\NΈχω να πάω.
Dialogue: 0,0:33:55.50,0:33:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πάρει πολύ.
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς οι δύο έπιναν σαν γαϊδούρια.\NΠώς θα πας να τον ξυπνήσω;
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Vural!
Dialogue: 0,0:34:04.62,0:34:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Το πρωινό είναι έτοιμο, έλα.
Dialogue: 0,0:34:09.50,0:34:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Vural;
Dialogue: 0,0:34:20.25,0:34:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι στο δωμάτιό του.\NΠήγαινε να δεις αν το αυτοκίνητό του είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:34:40.09,0:34:43.21,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν είναι εδώ.\N-Έχει φύγει...
Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτός θα αφήσει χωρίς να μας λέτε;
Dialogue: 0,0:34:50.59,0:34:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι αυτός might have πάει σε dayı μου;
Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:04.77,Default,,0000,0000,0000,,-Πρόκειται για το dayı μου, σας λέω.\N-Κλήση σας dayı στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:35:05.77,0:35:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα τον συγχωρέσει αυτή τη φορά.
Dialogue: 0,0:35:16.02,0:35:18.40,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim;\N-Dayı, αφήστε το σπίτι σας αμέσως!
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Vural έρχεται εκεί!\NΛοιπόν, αν δεν έχει ήδη...
Dialogue: 0,0:35:20.96,0:35:22.49,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι στην Αττάλεια.\N-Τι;
Dialogue: 0,0:35:22.49,0:35:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι στην Αττάλεια.\NΈχω πάρει ακριβώς έξω από το αεροπλάνο.
Dialogue: 0,0:35:24.96,0:35:28.43,Default,,0000,0000,0000,,-Λέει ότι είναι στην Αττάλεια.\N-Τι είναι ένα wussy.
Dialogue: 0,0:35:29.11,0:35:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε ένα τουρνουά γκολφ εδώ.\NΜε τους φίλους μου είχε ήδη κάλεσε.
Dialogue: 0,0:35:31.80,0:35:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σκέφτηκα ότι θα έρχομαι εδώ για να μείνει έξω από τα μάτια και να ξεκουραστούν το κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:35:34.77,0:35:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:35:36.24,0:35:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε? Θα στο σπίτι μου;
Dialogue: 0,0:35:38.08,0:35:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα έτσι.\NΈμεινε στη θέση του Ερντογάν χθες το βράδυ.
Dialogue: 0,0:35:40.86,0:35:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα έφυγε χωρίς να μας λέτε, ενώ τρώγαμε πρωινό.
Dialogue: 0,0:35:43.55,0:35:45.55,Default,,0000,0000,0000,,-Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:35:45.55,0:35:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι πίσω τη Δευτέρα.\NΜιλάμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, bye bye.
Dialogue: 0,0:35:49.99,0:35:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Έτρεξε μακριά, δεν είναι;
Dialogue: 0,0:35:51.77,0:35:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Τι άνθρωπος...
Dialogue: 0,0:35:53.42,0:35:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό έκανε όλοι μαζί...
Dialogue: 0,0:35:57.64,0:36:01.21,Default,,0000,0000,0000,,..., ενώ ψάχνουν στα μάτια μας.
Dialogue: 0,0:36:01.21,0:36:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Να κλείσει και ας βρούμε Vural.\NΦοβάμαι ότι μπορεί να κάνει κάτι κακό στον εαυτό του.
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα καλέσω το σπίτι πρώτα.\NΊσως να πήγε εκεί.
Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μου τηλεφωνήσει.
Dialogue: 0,0:36:29.89,0:36:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Σας φαίνονται διαφορετικά σήμερα, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:36:32.17,0:36:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι όλα όλα.
Dialogue: 0,0:36:33.67,0:36:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Τα μάτια σας όλα λαμπυρίζουν.\NΨάχνετε πιο ευτυχισμένοι.
Dialogue: 0,0:36:36.36,0:36:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ω; Τίποτα δεν ειδική συνέβη.
Dialogue: 0,0:36:39.26,0:36:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει σήμερα το εβδομαδιαίο μισθό.\NΑυτός είναι ο λόγος.
Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει, Μεχμέτ Abi.
Dialogue: 0,0:36:48.98,0:36:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, που είναι δικός σου, παιδί μου.
Dialogue: 0,0:36:52.76,0:36:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:36:55.23,0:36:58.36,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είπα;\N-Abi Μεχμέτ...
Dialogue: 0,0:36:58.36,0:36:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Πειράγματα μου, δεδομένου ότι είμαι πάρει μου πρώτη εβδομαδιαίο μισθό.
Dialogue: 0,0:37:02.23,0:37:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Περάστε όμορφα.\NΚαι Fatmagül...
Dialogue: 0,0:37:04.39,0:37:07.45,Default,,0000,0000,0000,,... φέρει χαρτιά σας το συντομότερο δυνατόν.\NΈτσι ώστε να μπορούμε να αρχίσουμε την ασφάλιση σας.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:37:08.92,0:37:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα λύσουμε όλα τα έγγραφα στην επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το τσάι για μένα;
Dialogue: 0,0:37:16.89,0:37:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Στο δρόμο του.
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε.\NΕντάξει.
Dialogue: 0,0:37:59.60,0:38:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει abi.\NΜπορούμε να κάνουμε τα υπόλοιπα.
Dialogue: 0,0:38:01.69,0:38:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καλά.
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... Τηλέφωνο.
Dialogue: 0,0:38:51.03,0:38:53.22,Default,,0000,0000,0000,,-Για μένα;\N-Είναι ο σύζυγός σας καλώντας.
Dialogue: 0,0:39:09.16,0:39:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Alo;
Dialogue: 0,0:39:10.38,0:39:12.59,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül, merhaba.\N-Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα για να ρωτήσω...
Dialogue: 0,0:39:16.16,0:39:19.56,Default,,0000,0000,0000,,... αν θα έπρεπε, ως μια οικογένεια... Θέλω να πω ΟΛΑ μαζί...
Dialogue: 0,0:39:19.84,0:39:22.62,Default,,0000,0000,0000,,... πάει στον τόπο του κεμπάπ στην πόλη.
Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί?
Dialogue: 0,0:39:24.50,0:39:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί...
Dialogue: 0,0:39:26.44,0:39:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνετε σας εβδομαδιαίο μισθό σήμερα.
Dialogue: 0,0:39:28.53,0:39:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Και ξέρετε το καταστάσεις στο σπίτι, Mukaddes Hanım και καλά...
Dialogue: 0,0:39:32.53,0:39:36.25,Default,,0000,0000,0000,,... Σκέφτηκα ότι έχοντας ένα δείπνο μαζί θα ήταν ωραίο.
Dialogue: 0,0:39:37.90,0:39:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, επίσης, ήθελε να πάει εκεί την περασμένη εβδομάδα...
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:42.50,Default,,0000,0000,0000,,... και Ράχμι Abi είπε εντάξει.
Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:45.09,Default,,0000,0000,0000,,-Ο τόπος αυτός.\N-Βλέπω.
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι λέτε;
Dialogue: 0,0:39:47.47,0:39:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα, γιατί όχι. Αν και...
Dialogue: 0,0:39:50.47,0:39:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν θα σας κάνει να πληρώσετε τον έλεγχο, αν αυτό είναι αυτό που σας ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτό.
Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι λέτε;
Dialogue: 0,0:39:59.25,0:40:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, προχωρούμε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια θα κάνω μια κράτηση για απόψε.
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:08.06,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Θα πω το σπίτι καθώς και τους λαούς.
Dialogue: 0,0:40:08.50,0:40:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσεs λέω αυτούς καθώς και.\NΑλλά δεν πειράζει, μπορείτε να το κάνετε.
Dialogue: 0,0:40:11.37,0:40:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Τότε θα συναντηθούν στο σπίτι και εκεί πάνε μαζί.
Dialogue: 0,0:40:13.81,0:40:16.21,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Kolay έρχονται.
Dialogue: 0,0:40:16.43,0:40:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:40:22.87,0:40:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ο Χασάν, είναι ότι το κουρείο γωνία είναι ανοικτό τα Σάββατα;
Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:28.43,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι ανοιχτό, abi.\N-Εντάξει, θα πάω εκεί και επιστρέφω.
Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:18.15,Default,,0000,0000,0000,,«Πρέπει να μιλήσουμε.\NΕίναι πολύ σημαντικό.»
Dialogue: 0,0:41:57.39,0:42:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείτε να με καλέσετε ξανά;\NΔεν έχεις ντροπή;
Dialogue: 0,0:42:03.27,0:42:05.73,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορείτε να ακούσετε μου παρακαλώ;\N-Γιατί θα ακούσει σε έναν άνθρωπο σαν εσένα.
Dialogue: 0,0:42:05.73,0:42:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι ακόμη και ζουν με την ίδια τη γη όπως μπορείτε.
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι για την ημέρα που είδα το πρόσωπό σας.
Dialogue: 0,0:42:14.14,0:42:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω.
Dialogue: 0,0:42:15.45,0:42:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα χθες το βράδυ για να ζητήσει συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:42:18.11,0:42:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σας... Εσείς ήταν να πάρει στο αυτοκίνητο, με το σύζυγό σας.
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Να ζητήσει συγγνώμη;\NΕίστε μια άσχημη ψεύτης.
Dialogue: 0,0:42:23.26,0:42:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε ότι, επειδή ξέρετε ότι είμαι φύγει.
Dialogue: 0,0:42:25.95,0:42:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για το χτύπημα σας.
Dialogue: 0,0:42:27.83,0:42:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήρθε εκεί να είναι μαζί σας.
Dialogue: 0,0:42:34.54,0:42:36.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ράχμι!\N-Alo;
Dialogue: 0,0:42:36.42,0:42:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, είμαι ο σύζυγός της Mukaddes.
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Πατέρα του Μουράτ.
Dialogue: 0,0:42:40.61,0:42:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με ακούσετε;\NΕίμαι ο πατέρας του Μουράτ.
Dialogue: 0,0:42:43.08,0:42:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από την οικογένειά μου.
Dialogue: 0,0:42:45.04,0:42:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από τη γυναίκα μου.\NΜείνετε μακριά από το γιο μου.
Dialogue: 0,0:42:47.89,0:42:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ή αλλιώς, το χέρι που θέσατε στο σύζυγό μου...
Dialogue: 0,0:42:49.89,0:42:52.01,Default,,0000,0000,0000,,... Θα πάρετε και ώθηση αυτό μέχρι τον κώλο σας.
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Σας τσάντα απόβρασμα... Alo;
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:42:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ξεδιάντροπη άνθρωπος. Έκλεισε αφού άκουσε τη φωνή μου, φυσικά.
Dialogue: 0,0:43:00.54,0:43:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί μιλώντας με αυτόν τον άνθρωπο;
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι, ορκίζομαι δεν καλώ τον.\NΈκανε.
Dialogue: 0,0:43:04.39,0:43:07.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ορκίζομαι στο Murat.\N-Δεν ορκίζομαι στο παιδί μου!
Dialogue: 0,0:43:08.17,0:43:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτός μου τηλεφώνησε.
Dialogue: 0,0:43:11.23,0:43:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Μην μαζεύετε.\NΓιατί σας απαντώντας σε κλήσεις του;
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε τον αριθμό του;\NΔώσε μου το.
Dialogue: 0,0:43:16.07,0:43:18.73,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, διαγραφή του.\N-Το κάνετε.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω αυτό να συμβεί ξανά.
Dialogue: 0,0:43:22.26,0:43:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να δούμε.\NΔιαγραφή του.
Dialogue: 0,0:43:27.88,0:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη ο μπαμπάς;\N-Τίποτα δεν συνέβη.
Dialogue: 0,0:43:51.57,0:43:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να επιτεθούν μια κορδέλα σε αυτό;
Dialogue: 0,0:43:53.94,0:43:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει ανάγκη για μια κορδέλα.\NΑγοράζω μόνο για τη συλλογή αυτή.
Dialogue: 0,0:43:56.51,0:43:59.19,Default,,0000,0000,0000,,-Μαΐου ο Θεός σας δώσει περισσότερα.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:44:06.72,0:44:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Να μας ξανάρθετε.\N-Εγώ θα. Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε. Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:44:29.72,0:44:33.16,Default,,0000,0000,0000,,"Οδήγηση πορεία"
Dialogue: 0,0:44:56.53,0:44:59.13,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Χαιρετισμοί, hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να πάρει κάποιες πληροφορίες για την οδήγηση του πορεία.
Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:04.44,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε ένα φυλλάδιο;\N-Φυσικά.
Dialogue: 0,0:45:04.44,0:45:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το φυλλάδιο μας.
Dialogue: 0,0:45:06.59,0:45:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι μας έντυπο αίτησης, το οποίο χρειάζεται να συμπληρώσετε όταν αποφασίζετε να εφαρμόσετε.
Dialogue: 0,0:45:11.31,0:45:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει, επίσης, αυτά τα έγγραφα για την εγγραφή.
Dialogue: 0,0:45:14.59,0:45:17.22,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, σας ευχαριστώ.\N-Είστε ευπρόσδεκτοι. Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:45:17.22,0:45:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:45:34.68,0:45:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:45:38.84,0:45:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί να έρθει εδώ και να με αντικρίσετε;\NΈχετε καμία αξιοπρέπεια;
Dialogue: 0,0:45:41.09,0:45:43.06,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ, παρακαλώ.\N-Τι θέλετε από μένα;
Dialogue: 0,0:45:43.34,0:45:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι θέλεις?\NΔεν σας λέω ότι...
Dialogue: 0,0:45:45.31,0:45:47.18,Default,,0000,0000,0000,,... Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σας!
Dialogue: 0,0:45:47.18,0:45:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Και ούτε ι. Ανάθεμά σε!\NΔεν θέλω να δω το πρόσωπό μου είτε!
Dialogue: 0,0:45:53.59,0:45:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έρθει να σας προειδοποιήσω.
Dialogue: 0,0:45:57.78,0:46:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν θα σας προκαλέσει πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:46:13.59,0:46:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Φορούν αυτό το εσωτερικό, έτσι εάν αισθάνεστε πάρα πολύ καυτό, μπορείτε να πάρετε το πουκάμισό σας. Εντάξει?
Dialogue: 0,0:46:17.93,0:46:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ας χτενίστε τα μαλλιά σας μετά από αυτό.
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:26.46,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla...
Dialogue: 0,0:46:26.84,0:46:29.74,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν μπορείτε να αφήσετε τα μαλλιά σας χαλαρά αυτή τη φορά;\N-Γιατί θα μου;
Dialogue: 0,0:46:29.74,0:46:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε σε ένα κατάστημα κεμπάπ όχι ένα γάμο.
Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μια σημαντική βραδιά όμως;
Dialogue: 0,0:46:34.15,0:46:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η πρώτη φορά Fatmagül και Κερίμ λήψη μιας απόφασης μαζί.
Dialogue: 0,0:46:37.12,0:46:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Που μας κάλεσε επίσης.
Dialogue: 0,0:46:39.27,0:46:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν;
Dialogue: 0,0:46:41.12,0:46:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα καλό πράγμα.
Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα εκπλήξει μου, όταν λέει "Θα κοιμάμαι στο υπόστεγο" στο εγγύς μέλλον.
Dialogue: 0,0:46:47.15,0:46:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Γράφω εδώ.
Dialogue: 0,0:46:49.87,0:46:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχουν να σας γραπτή εκεί;
Dialogue: 0,0:46:51.77,0:46:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ζήτησα απλώς Meryem Abla αν έχει γράψει σειρά του ταξί.
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Εάν πηγαίνουν απευθείας στο εστιατόριο, να πρέπει να πάρετε ένα ταξί.
Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι.\NΚερίμ είπε ότι θα έρθει και να μας πάρει.
Dialogue: 0,0:47:01.86,0:47:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε εκεί όλοι μαζί.
Dialogue: 0,0:47:03.96,0:47:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει.\NΚαταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:47:10.55,0:47:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά σκέφτεται ότι το όπλο είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:47:15.11,0:47:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, έκαναν να σκεφτούν ότι είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:47:19.08,0:47:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά σκέφτεται ότι θέλετε να τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:47:22.67,0:47:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο μαζί, όταν είχε ένα πυροβόλο όπλο στο χέρι του.
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήμουν φοβισμένος, στη συνέχεια, γιατί θα είμαι φοβισμένος τώρα;
Dialogue: 0,0:47:28.77,0:47:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή ο Μουσταφά είναι ένας άνθρωπος που είναι τόσο χαμηλά όσο Ερντογάν, και μου.
Dialogue: 0,0:47:34.55,0:47:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν είπε, «αυτό το όπλο θα πυρκαγιάς».
Dialogue: 0,0:47:37.58,0:47:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι αυτό θα φωτιά στο χέρι του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:47:43.83,0:47:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, να είστε προσεκτικοί.
Dialogue: 0,0:47:54.92,0:47:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν είναι να μετατραπεί σε ένα τέρας.
Dialogue: 0,0:47:57.36,0:48:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Δικός του φόβος είναι να τον κάνει πιο επικίνδυνο κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:48:01.17,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο σας, αλλά και Fatm-...
Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μπορεί να πλήξει καθώς και την οικογένειά σας.
Dialogue: 0,0:48:10.89,0:48:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Dialogue: 0,0:48:14.58,0:48:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, παρακαλώ να είσαι προσεκτικος
Dialogue: 0,0:48:25.95,0:48:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Για τα πάντα.
Dialogue: 0,0:48:34.11,0:48:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Για ό, τι έκανα.
Dialogue: 0,0:48:40.17,0:48:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Σας το υπόσχομαι.\NΑυτή είναι η τελευταία φορά που με βλέπετε
Dialogue: 0,0:48:46.64,0:48:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα με ξαναδειτε
Dialogue: 0,0:48:53.17,0:48:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει πουθενά μπορώ να αναπνεύσω πια.
Dialogue: 0,0:49:05.35,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.