0:00:01.067,0:00:03.790
خیلی جالب و شگفت انگیز نبود اگر تلفن ما میتونست دنیا را همانطوری که ما میبینیم ببینه؟

0:00:03.790,0:00:06.188
خیلی جالب و شگفت انگیز نبود اگر تلفن ما میتونست دنیا را همانطوری که ما میبینیم ببینه؟

0:00:06.188,0:00:08.114
همانطور که راه میریم، بتونیم تلفنمون رو به سمت هر چیزی بگیریم،

0:00:08.114,0:00:10.313
همانطور که راه میریم، بتونیم تلفنمون رو به سمت هر چیزی بگیریم،

0:00:10.313,0:00:12.408
و سپس اون بتونه تصاویر و اشیاء را مثل مغز انسان تشخیص بده،

0:00:12.408,0:00:15.178
و سپس قادر باشه که اطلاعات را از کتابخانه تقریبا نامتناهی دانش و تجربه و ایدها بگیره.

0:00:15.178,0:00:18.177
و سپس قادر باشه که اطلاعات را از کتابخانه تقریبا نامتناهی دانش و تجربه و ایدها بگیره.

0:00:18.177,0:00:20.290
و سپس قادر باشه که اطلاعات را از کتابخانه تقریبا نامتناهی دانش و تجربه و ایدها بگیره.

0:00:20.290,0:00:22.377
در گذشته این بعنوان یه داستان علمی تخیلی درنظرگرفته میشد،

0:00:22.377,0:00:23.527
ولی حالا ما به دنیایی وارد شدیم که این امکان پذیره.

0:00:23.527,0:00:25.858
ولی حالا ما به دنیایی وارد شدیم که این امکان پذیره.

0:00:25.858,0:00:28.453
خُب بهترین راه برای توضیح دادن، نشون دادنه اینه.

0:00:28.453,0:00:30.058
چیزی که اینجا میبینید تامارا است،

0:00:30.058,0:00:31.873
که تلفن مرا که الان وصله، نگه داشته.

0:00:31.873,0:00:33.809
اجازه بدید که با این شروع کنیم.

0:00:33.809,0:00:35.377
چیز دیگه ای که اینجا داریم

0:00:35.377,0:00:37.633
یه نقاشی از شاعر بزرگ رابی برنز است،

0:00:37.633,0:00:39.450
و این یه نقاشی معمولی است،

0:00:39.450,0:00:41.841
اما اگر به ورودی به تلفن سوئیچ کنیم،

0:00:41.841,0:00:44.066
و تکنولوژیمان را اجرا کنیم،

0:00:44.066,0:00:46.408
میتونید آنچه را که تامارا روی صفحه نمایش می بینه بطور موثری ببینید،

0:00:46.408,0:00:47.961
هنگامیکه او که روی تصویر اشاره می کنه و یه چیز جادویی اتفاق میافته.

0:00:47.961,0:00:50.178
هنگامیکه او که روی تصویر اشاره می کنه و یه چیز جادویی اتفاق میافته.

0:00:50.178,0:00:54.540
( خنده تماشاگران) ( صدای بیگ پایپ)

0:00:54.540,0:00:57.148
( صدای بیگ پایپ) ( تشویق تماشاگران)

0:00:57.148,0:01:04.028
( صدای بیگ پایپ)

0:01:04.043,0:01:05.826
ویديو: به نرمی چشمکی به ساحل گلها زدن ....

0:01:05.826,0:01:07.451
مًت میلز: چیز جالب در مورد این اینه که در اینجا هیچ کلکی در کار نیست،

0:01:07.451,0:01:09.263
مًت میلز: چیز جالب در مورد این اینه که در اینجا هیچ کلکی در کار نیست،

0:01:09.263,0:01:11.899
هیچ کاری روی این تصویر نشده.

0:01:11.899,0:01:14.924
چیز مهم در این مورد، اینه که در واقع این تکنولوژی

0:01:14.924,0:01:17.499
در واقع اجازه میده که تلفن شبیه مغز انسان ببینه و درک کنه.

0:01:17.499,0:01:19.629
در واقع اجازه میده که تلفن شبیه مغز انسان ببینه و درک کنه.

0:01:19.629,0:01:22.132
نه تنها این بلکه، همینکه من این تابلو را در اطراف حرکت میدم،

0:01:22.132,0:01:28.171
این دستگاه تابلو را ردیابی میکنه و پوشش کاملی محتوی نقاشی میده.

0:01:28.171,0:01:30.208
چیزی باورنکردنی درباره این،

0:01:30.208,0:01:32.394
اینه که چگونه این به یه دستگاه پیشرفته تبدیل شده.

0:01:32.394,0:01:34.522
در واقع همه پردازشهایی مورد نیاز برای انجام این کار

0:01:34.522,0:01:36.988
توسط خود دستگاه انجام میشه.

0:01:36.988,0:01:39.039
این در همه جا کاربرد داره،

0:01:39.039,0:01:42.754
چه در چیزی مثل هنر در موزه ها، مثل چیزی که شما الان دیدید،

0:01:42.754,0:01:46.009
و یا در دنیای تبلیغات و یا روزنامه نگاری.

0:01:46.009,0:01:49.410
خُب یه روزنامه بلافاصله بعد از انتشار تاریخ گذشته میشه.

0:01:49.410,0:01:51.402
این روزنامه امروز صبحه و ما خبری از ویمبلدون داریم که بسیار عالیه.

0:01:51.402,0:01:53.580
این روزنامع امروز صبحه و ما خبری از ویمبلدون داریم که بسیار عالیه.

0:01:53.580,0:01:56.545
حالا کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که با این بر روی صفحه روزنامه اشاره کنیم

0:01:56.545,0:01:58.641
و بلافصله بولتن خبر را دریافت کنیم.

0:01:58.641,0:02:01.872
ویدئو :... در روی زمین بازی این بسیار مهمه خودتون را وفق بدید

0:02:01.872,0:02:04.268
و انعطاف پذیر باشید، شما باید آمادگی تغییر جهت در کمتر از یک ثانیه داشته باشید،

0:02:04.268,0:02:06.789
و انعطاف پذیر باشید، شما باید آمادگی تغییر جهت در کمتر از یک ثانیه داشته باشید،

0:02:06.789,0:02:09.771
و او همه این کارها را میکنه. او این عنوان را کسب کرده.

0:02:09.771,0:02:12.956
مت میلز: و این ارتباط محتویاتِ دیجیتالی

0:02:12.956,0:02:15.385
به چیزی فیزیکی، 'آورا' نام دارد،

0:02:15.385,0:02:17.752
و من در این بحث کمی ازاین اصطلاح استفاده میکنم.

0:02:17.752,0:02:21.044
خُب، ویژگی عالی این دستگاه تنها بدست آوردن اطلاعات بشکل سریع و راحت در دنیای واقعی نیست،

0:02:21.044,0:02:23.864
خُب، ویژگی عالی این دستگاه تنها بدست آوردن اطلاعات بشکل سریع و راحت در دنیای واقعی نیست،

0:02:23.864,0:02:26.383
بلکه در واقع زمانی که از این برای این رسانه استفاده میکنی

0:02:26.383,0:02:28.715
این به شما اجازه میدهد تا بتوانید اطلاعات را به شیوه ای که قبلا ممکن نبوده، نمایش دهید.

0:02:28.715,0:02:30.830
این به شما اجازه میدهد تا بتوانید اطلاعات را به شیوه ای که قبلا ممکن نبوده، نمایش دهید.

0:02:30.830,0:02:33.669
چیزی که من دارم یه روتر بی سیمه.

0:02:33.669,0:02:36.934
همکار آمریکایی به من گفته که باید به این بگم روتر،

0:02:36.934,0:02:38.754
که همه اینجا متوجه بشوند--( خنده تماشاگران)

0:02:38.754,0:02:42.199
اما با اینحال این یه دستگاهه.

0:02:42.199,0:02:45.269
خُب کاری که من میتونم بکنم اینه که، به جای اینه یه دستوالعمل بصورت آنلاین داشته باشیم،

0:02:45.269,0:02:47.875
من به سادگی میتونم روی این اشاره کنم، دستگاه تشخیص میده ، و سپس---

0:02:47.875,0:02:52.447
من به سادگی میتونم روی این اشاره کنم، دستگاه تشخیص میده ، و سپس---

0:02:52.447,0:02:55.559
ویدئو: با اتصالِ کابلِ خاکستریِ ADSL شروع کنید.

0:02:55.559,0:03:01.030
سپس برق و درآخر کابل زرد اینترنت را وصل کنید.

0:03:01.030,0:03:04.386
تبریک میگم. حالا شما این را بطور کامل تنظیم کردید.

0:03:04.386,0:03:06.552
( خنده تماشاگران) مت میلز. بی نظیره . متشکرم.

0:03:06.552,0:03:09.662
( تشویق تماشاگران)

0:03:09.662,0:03:12.640
کار باورنکردنی ای که انجام شده و انجام این کار را ممکن کرده

0:03:12.640,0:03:15.478
توسط دانشمندان دانشگاه کیمبریج در بریتانیا ساخته شده، آنها در دفتر ما کار میکنند،

0:03:15.478,0:03:17.263
توسط دانشمندان دانشگاه کیمبریج در بریتانیا ساخته شده، آنها در دفتر ما کار میکنند،

0:03:17.263,0:03:18.791
من یه عکس دوست داشتنی ازشون گرفتم.

0:03:18.791,0:03:20.550
اونها همشون نمیتونستند اینجا باشند، ولی ما میخواهیم

0:03:20.550,0:03:24.248
'آورا'ی اونها رو به روی صحنه بیاریم، اینجان.

0:03:27.955,0:03:29.879
اونها خیلی هم متحرک نیستند( خنده تماشاگران)

0:03:29.879,0:03:34.147
بهم گفته شد که این چهارمیه که گرفتم.( خنده تماشاگران)

0:03:34.147,0:03:37.612
بسیار خوب، همانطور که راجع به کیمبریج صحبت میکنیم،

0:03:37.612,0:03:39.973
بگذارید به پیشترفتهای تکنیکی این بپردازیم،

0:03:39.973,0:03:42.140
زیرا از زمانی که ما شروع به نصب این تکنولوژی در کمتر از ۱۲ ماه پیش روی موبایل کردیم،

0:03:42.140,0:03:46.255
زیرا از زمانی که ما شروع به نصب این تکنولوژی در کمتر از ۱۲ ماه پیش روی موبایل کردیم،

0:03:46.255,0:03:48.309
سرعت و پردازش این دستگاهها بطورفوق العاده ای رشد کرده،

0:03:48.309,0:03:50.709
سرعت و پردازش این دستگاهها بطورفوق العاده ای رشد کرده،

0:03:50.709,0:03:52.963
که این بدین معنیاست که من میتونم کیفیتی برابر با کیفیت سینمای سه بعدی را داشته باشم و این را در دنیای اطرافم قرار دهم،

0:03:52.963,0:03:56.173
که این بدین معنیاست که من میتونم کیفیتی برابر با کیفیت سینمای سه بعدی را داشته باشم و این را در دنیای اطرافم قرار دهم،

0:03:56.173,0:03:58.357
خُب من یکی در اینجا دارم.

0:03:58.357,0:04:02.042
تامارا، دوست داری بیای اینطرف؟

0:04:03.765,0:04:06.594
(موسیقی)

0:04:06.594,0:04:11.601
(خروش دایناسور) (خنده تماشاگران)

0:04:11.601,0:04:13.778
مت میلز:

0:04:13.778,0:04:17.555
( موسیقی)(خروش دایناسور)

0:04:17.555,0:04:22.704
(تشویق تماشاگران)

0:04:22.704,0:04:25.144
بعد از این سرگرمی، به بخش احساساتی کاری که ما میکنیم برویم،

0:04:25.144,0:04:27.600
زیرا این تکنولوژی به شکل موثری به شما اجازه میدهد که دنیا را از نگاه و چشمان دیگری ببینید،

0:04:27.600,0:04:29.992
زیرا این تکنولوژی به شکل موثری به شما اجازه میدهد که دنیا را از نگاه و چشمان دیگری ببینید،

0:04:29.992,0:04:32.905
فرد قادره به گرفتن یک لحظه از زمان باشه

0:04:32.905,0:04:36.038
و به طور موثری آن را ذخیره کنه و این را به چیزی فیزیکی که در جهان واقعی وجود داره ضمیمه کنه.

0:04:36.038,0:04:38.015
و به طور موثری آن را ذخیره کنه و این را به چیزی فیزیکی که در جهان واقعی وجود داره ضمیمه کنه.

0:04:38.015,0:04:40.536
چیز بسیار عالی در باره این اینه که ابزارلازم برای انجام این مجانیه.

0:04:40.536,0:04:43.664
آنها منابع آزادند و در نرم افزار ما نیزدر دسترسند،

0:04:43.664,0:04:47.346
و مربیان این را برای بردن به کلاس درس گرفته اند.

0:04:47.346,0:04:49.720
بنابر این ما معلمانی را داریم که کتابهای درسی را ضمیمه این کرده اند،

0:04:49.720,0:04:51.760
معلمانی که کلاسهای درسی را ضمیمه این کرده اند،

0:04:51.760,0:04:53.933
و مثال عالی از این مدرسه ای در بریتانیا است.

0:04:53.933,0:04:56.941
من یه عکس از یه ویدئو در اینجا دارم، و الان فیلم را پخش میکنیم.

0:04:58.372,0:05:06.112
معلم: ببینید چه اتفاقی میافته.(بچه ها حرف میزنند) ادامه میدیم.

0:05:06.112,0:05:10.025
کودک : تلویزیون. (بچه ها واکنش نشون میدند)

0:05:10.025,0:05:11.405
کودک: اه خدای من.

0:05:11.405,0:05:13.959
معلم: حالا این را به دو طرف حرکت دهید. ببینید چه اتفاقی میفته.

0:05:13.959,0:05:17.371
ازش دور شو و دوباره بهش برگرد.

0:05:17.371,0:05:20.516
کودک: اوه این خیلی باحاله.

0:05:20.516,0:05:23.403
معلم: و حالا ، ایا این دوباره گرفتید؟

0:05:23.403,0:05:27.811
کودک: اه خدا من! چطور این کار را کردی؟

0:05:27.811,0:05:30.543
کودک دوم: این سحر و جادو هست.

0:05:30.543,0:05:34.116
(خنده تماشاگران) مت میلز:(میخنده) خُب این سحر و جادو نیست.

0:05:34.116,0:05:35.883
برای انجام این کار، این در دسترس همه است،

0:05:35.883,0:05:37.768
و در واقع قصد دارم همین الان با انجام یکی، نشونتون بدم که انجام این چقدر ساده است.

0:05:37.768,0:05:39.057
و در واقع قصد دارم همین الان با انجام یکی، نشونتون بدم که انجام این چقدر ساده است.

0:05:39.057,0:05:41.813
خُب، به من گفته شده که این را یه موج استیادیوم میگن،

0:05:41.813,0:05:43.130
خُب، تا سه بشمریم و از این طرف اتاق حرکت کنیم و اینجا بریم.

0:05:43.130,0:05:45.080
خُب، تا سه بشمریم و از این طرف اتاق حرکت کنیم و اینجا بریم.

0:05:45.080,0:05:46.463
تامارا، آیا ضبط میکنی؟

0:05:46.463,0:05:48.347
بسیار خوب، آماده ای؟

0:05:48.347,0:05:50.546
یک ، دو ، سه . برو!

0:05:50.546,0:05:54.171
تماشاگران: واووووووووووووو!

0:05:54.171,0:05:57.605
مت میلز: دوستان در این کار واقعا خوبند(می خنده) (خنده تماشاگران)

0:05:57.605,0:05:59.302
بسیار خوب، خوب قصد داریم به نرم افزار 'آوراسما' برگردیم،

0:05:59.302,0:06:01.123
بسیار خوب، خوب قصد داریم به نرم افزار 'آوراسما' برگردیم،

0:06:01.123,0:06:04.508
و کاری که تامار قصد داره بکنه اینه که ویدئو را ضمیمه صفحه من کنه،

0:06:04.508,0:06:10.547
بعد از این من میتونم این را برای همیشه به خاطر داشته باشم.

0:06:10.547,0:06:13.852
ما افراد زیادی داریم که این کار را در حال حاضر میکنند،

0:06:13.852,0:06:16.110
وما کمی درمورد جنبه آموزشی این صحبت کردیم.

0:06:16.110,0:06:18.260
از جنبه عاطفی، افرادی هستند

0:06:18.260,0:06:21.332
که کارهایی مثل ارسال کارت تبریک و یا کارت کریسمس

0:06:21.332,0:06:24.558
برای خانوادشان به همراه یک پیام کوتاه، میکنند.

0:06:24.558,0:06:26.787
برای مثل، ما افرادی را داریم

0:06:26.787,0:06:28.844
که بخش اصلی موتور اتومبیل قدیمی را بر میدارند ودرون موتور را ضمیمه یه ترکیب متفاوتی میکنند،

0:06:28.844,0:06:31.309
که بخش اصلی موتور اتومبیل قدیمی را بر میدارند ودرون موتور را ضمیمه یه ترکیب متفاوتی میکنند،

0:06:31.309,0:06:33.588
خُب اگر ذهنتون درگیر این شده و بیشتری میخواهید بدونید،

0:06:33.588,0:06:36.149
میتونید با این اشاره کنید و اطلاعات بیشتری را بیابید.

0:06:36.149,0:06:39.219
همه ما با اینترنت بسیار آشنا هستیم.

0:06:39.219,0:06:42.069
در طی بیست سال گذشته شیوه زندگی و کار ما واقعا تغییر کرده،

0:06:42.069,0:06:43.963
در طی بیست سال گذشته شیوه زندگی و کار ما واقعا تغییر کرده،

0:06:43.963,0:06:46.995
و همچنین شیوه ای که دنیا را میبینیم، و چیز عالی اینه که،

0:06:46.995,0:06:49.309
ما به نوعی فکر میکنیم که این تغییر مدل بعدی است،

0:06:49.309,0:06:52.716
چون امروزه ما محتوی ای که به اشتراک میگذاریم را تولید میکنیم،

0:06:52.716,0:06:55.912
و آن را کشف میکنیم، از آن لذت میبریم

0:06:55.912,0:06:58.284
و آن رو تبدیل به جزیی از دنیای اطرافمان میکنیم.

0:06:58.284,0:07:00.110
دانلود این برنامه نرم افزاری کاملا مجانیه.

0:07:00.110,0:07:02.844
اگر ارتباط اینترنتی مناسبی با WI-FI , ویا 3G داشته باشد،

0:07:02.844,0:07:04.109
این فرآیند بسیار بسیار سریعه.

0:07:04.109,0:07:06.022
آه ما اینجا هستیم. ما میتونیم این را ذخیره کنیم.

0:07:06.022,0:07:08.258
اون الان مقدار کمی پردازش برای تبدیل کردن

0:07:08.258,0:07:10.379
تصویری که الان گرفتیم

0:07:10.379,0:07:12.283
به نوعی از اثر انگشتِ دیجیتالی میکنه،

0:07:12.283,0:07:14.316
و نکته مهم اینکه که اگر شما یک فرد متخصص باشید،

0:07:14.316,0:07:16.996
-- مثل یک انتشارات روزنامه -- این ابزار با آنچه که ما برای ایجاد این نمایش استفاده میکنیم

0:07:16.996,0:07:19.490
بسیار شبیه و یکسان است.

0:07:19.490,0:07:21.202
و تنها تفاوت اینه که شما توانایی اضافه کردن لینک ومقدار بیشتری محتوی دارید. آماده اید؟

0:07:21.202,0:07:23.879
و تنها تفاوت اینه که شما توانایی اضافه کردن لینک ومقدار بیشتری محتوی دارید. آماده اید؟

0:07:23.879,0:07:24.931
تامارا روکاورتز: ما آماده رفتنیم.

0:07:24.931,0:07:27.137
مت میلز: خُب بهم گفته شد که ما آماده ایم، یعنی

0:07:27.137,0:07:29.556
ما میتونیم به این تصویر اشاره کنیم، و همه شما اینجایید.

0:07:29.556,0:07:35.951
مت میلز در ویدئو: یک ، دو ، سه . برو!

0:07:35.951,0:07:38.300
مت میلز: ما 'آوراسما' بودیم. متشکرم.

0:07:38.300,0:07:43.934
( تشویق تماشاگران)