[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,OK, luister
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar weinig mensen zullen ooit kunnen zeggen dat op de meest belangrijke plek het meest belangrijke deden wat ze ook maar hadden kunnen doen.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn jullie, hier, nu!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Jullie vormen de beweging die we nodig hebben om te winnen in de weinige jaren die we nog hebben.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Jullie hebben de vaardigheden. Jullie maken de verbindingen. En er is niemand anders. Jullie zijn het!
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een grote eer en een zware last. Er is niemand anders.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,De wetenschappelijke kennis is het makkelijke deel: hard, maar eenvoudig. 2010 was het warmste jaar aller tijden. En het was warm.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag belden we met ons 350 team in Pakistan, toen één van hen zei: "Het is heet hier vandaag", en ik was verbaasd om hem dat te horen zeggen, want het is meestal heet in de zomer in Pakistan.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Nee, zei hij, het is écht heet. We hebben net de hoogste temperatuur aller tijden gehaald: 53,9 °C
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort warmte doet de Noordpool smelten. Dat soort warmte geeft zo'n droogte in heel Rusland dat het Kremlin de uitvoer van graan stillegt.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort warmte veroorzaakt overstromingen die tot op de dag van vandaag 4 miljoen mensen in Pakistan dakloos maken.