حسناَ، حسنا، استمعوا الآن
قليلون هم من يستطيعون ان يقولوا انهم فى اهم موقع فى حياتهم الآن
أو انهم يقومون بآهم عمل فى حياتهم الآن
ولكن انتم هم هؤلاء، هنا والآن
انتم التحرك الذى سيمكننا من النجاح قبل نهاية السنوات القليلة المتاحة لنا
أنتم لديكم المهارات الآن ، أنتم من يتواصل لاأحد غيركم /غيركن . إنتم .
إنه لشرفَ عظيم لكم ، و عبء عظيم عليكم. لأنه لا بوجد اخرون غيركم
الحقائق العلمية اسهل شئ فى ما نواجهه هذا. الحقائق قاتمة ولكنها سهله الفهم.٢٠١٠ كان اكثر الآعوام ارتفاعا فى درجات الحرارة . وبالفعل هذا ما كان
كنا في أحد الأيام على إتصال مع فريق 350 في باكستان "فقال لنا احدهما "اليوم حار في الخارج
.ففوجئت لسماع ما قال لأن الجو حار عادةً في الصيف هناك
قال ، الجو فعلاً حار فقد سجلنا رقماً قياسياً لإرتفاع درجة الحرارة في اسيا وهو 129 أي ٥٣٫٩ درجة مئوية
هذا النوع من الحرارة يذوب القطب الشمالي. هذا النوع من الحرارة يسبب جفاف عميق في كل أنحاء روسيا ويدفع الكرملين لفرض حظرا على صادرات الحبوب
.هذا النوع من الحرارة يتسبب في مثل تلك الفيضانات التي من جرائها ما زال 4 ملايين شخص في جميع أنحاء باكستان حتى الليلة بلا مأوى
.إن هذا صعب ، قاتم لكن النبأ الجيد هو على الأقل أن العلوم في هذا المجال واضحة
لدينا رقم : 350 جزء في المليون . أهم رقم على هذه الأرض : 350
كما أعلن فريق ناسا في يناير 2008 ، "أي قيمة في الغلاف الجوي تتخطى 350 جزء في المليون هي ليست ملائمة
"مع الكون الذي تعيش فيه الحضارات وتتكيف فيه الحياة
العودة إلى 350 جزء في المليون سيكون شيئ صعباً جداً ، أصعب ماكان على إنسان فعله منذ بداية التاريخ
.لكن لاجدوى في التذمر ، إن ذلك علم الفيزياء والكيمياء
.هذا ماعلينا فعله
, ولكن إن كانت قد عملت الوسائل العلمية في تجريد معضلتنا بشكلٍ رائع
.فبهذا الشكل السيئ قد عملت الوسيلة السياسية على حل المشكلة
.فكروا في بلدكم ، نحن أكبر مصدر انبعاثات لثاني أوكسيد الكربون ،تاريخياً
افي الصيف الماضي ، رفض مجلس الشيوخ التصويت على مشروع قانون المناخ - المعتدل والضعيف والمخفف - الذى كان معروضاَ عليه
وفي الأسبوع الماضي صوت مجلس النواب 248 مقابل 174 لتمرير قرار يقول ان ظاهرة الاحتباس الحراري ليست حقيقية
وكانت احد القرارات الأكثر إحراجاً التي قد اتخذها الكونغرس في أي وقت مضى
هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم يستطيعون تعديل قوانين الطبيعة, لكنهم لا يستطيعون.
انا سعيد جداً لان بعضكم قرر الذهاب إلى معرض الزوار الأسبوع الماضي و تكلمتم إليهم بشكل جدّي.
حتى في البيت الأبيض قبل اسبوعين قام وزير الداخلية كين سلازار الذي عمل خطاب هنا قبل عامان
بتوقيع ورقة تنص على فتح 750 طن من الفحم أسفل الاراضي الإتحادية في وايومنغ في مجال التعدين.
إنه أشبه بفتح 300 مصنع يعمل على الفحم و تشغيله لمدّة عام كامل. إنه شيْ مخزي.
لكن أتعلمون ماذا؟ نحن نفهم فيزياء و كيمياء القوات السياسية.
في هذه الحالة, ليس ثاني أكسيد الكربون الذي يسيطر علينا: إنها الأموال.
العديد منكم يتواجد في مقاطعة كولومبيا لأوّل مرّة, و هي تبدو نظيفة و لامعة.
لا... فهذه المدينة ملوثة مثل بكّين. لكنها ملوثة بالأموال عوضاً عن الفحم.
المال يشوه الحياة السياسية ويحجب البصيرة، ولكن كما هو الحال بالنسبة لعلوم الفيزياء والكيمياء ، لا توجد منفعة فى التذمر
نحن نعرف ما يجب فعله, وأوّل خطوة هي تجهيز حملة.
نحن لن يكون لدينا الكثير من المال كما في شركات النفط و لذلك نحتاج إلى نوع اخر من العملة
نحن بحاجة لأجسام, نحن بحاجة للإبداع, و نحن بحاجة لنشاط.
٣٥٠ كانت أفضل إختبار لهذه الحملة. بدأت الحملة بالشباب هنا فى مؤتمر كهذا منذ ٤ سنوات
و الأن الحملة منتشرة حول العالم. خلال السنتين الماضيين، حدثت حوالى ١٥،٠٠٠ تظاهرة فى ١٨٩ دوله.
أن هذا أوسع النشاطات السياسية إنتشاراً... لكننا سنستمر بالتقدم CNN قناة قالت
فى اول احتفال بيوم الأرض فى سنة ١٩٧٠ كان هناك ٢٠ مليون امريكي في الطرقات، ١ من كل ١٠ امريكيين
هذا هو الحجم الذي نحتاجه!
ولذلك فى ٢٤ ايلول/سبتمبر نحن بحاجة لمساعدتكم. هذا اليوم هو يوم التحرك الكبير.
نحن اطلقنا عليه يوم الحركة لكوكب الأرض و فى هذا اليوم سيتحرك البشرفى ١٨٩ دولة
معظم هذه التحركات ستكون بواسطة الدراجات، لأن الدراجة واحدة من الآدوات القليلة التى يستخدمها الأغنياء والفقراء على حد سواء
من يعرف منكم كيفية ركوب الدراجة؟
حسناً, 24 أيلول/سبتمبر... اتحرق شوقاً لرؤية الصور
نحن لن ننتظر حتى يتحرك السياسيون، سنصنع المستقبل الذى نحتاجه بآيدينا
لكن هذه الحملة ليست بحاجة للتوسع فقط... بل أيضاً تحتاج لأن تصبح أكثر قوّة!
هل تعلمون أننا حصلنا على على توقيع 117 أمّة في كوبنهاجن من أجل هدفنا؟
لقد كان ذلك جيّد, لكنّهم كانوا الأمم الخطأ... لأنهم الأكثر فقراً من بين كل الأممّ
الأمم الأكثر إدمانا للنفط، والتى ترأسها دولتنا، ليست مستعدة للتخلى عن إدمانها وهذا ما يجب ان نهم بالعمل عليه
هذا العمل الخاص بمهاجمة "التلويث بالأموال"، يبدآ يوم الإثنين فى العاشرة صباحاَ فى ميدان لافاييت
في الجهة المقابلة للبيت الأبيض وبجانب مكان يطلق عليه "غرفة التجارة الآمريكية"
الإخوان كوخ هم قمة الفساد ولكن غرفة التجارة الآمريكية هي بمثابة جبل إفرست (اعلى جبل فى العالم) فيما يخص الآموال الملوثة
تفتخر الغرفة على موقعها الإلكترونى أن لديها اضخم لوبى (جماعة ضغط) فى واشنجتون
الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب
انفقت الغرفة اموالاَ فى السياسة العام الماضى اكثر مما انفق الحزب الجمهورى
مجموعاَ إلى إجمالى ما انفقه الحزب الديمقراطى ، و ٩٤٪ من هذه الأموال انفقت فى دعم من ينكرون وجود التغيرات المناخية
هم لا يبوحون بأسماء تلك الشركات, لكن من السهل معرفتها إذا راقبنا أفعالهم...
فهم يعملون على رفع درجة حرارة كوكبنا على قدر إستطاعتهم.
يمكن للناس تغيير عاداتهم و تصرفاتهم لمعالجة المشكلة.
لكنني سوف أغير تصرفاتي. فكلّ يوم سأستيقظ و أذهب إلى عملي لأحاربهم.
و سأذهب للنوم كل ليلة و أفكر بطرق لمحاربتهم.
أنا اسف فذلك يبدو عنيف, لكن ها نحن...
قبل 22 عاماً كتبت كتاب عن التغيير المناخي و تمكنت من مشاهدته كاملاً
و أنا أعرف أن الإقناع ببساطة لن ينفع.
نحن بحاجة لأن نتكلم بصوتٍ موحّد, لاننا نحارب من أجل مستقبلنا.
لسمك السلمون المرقط وتيارات باردة شجرة التنوب بريتون وعميق. لضباب بارد يتصاعد من منطقة المحيط الهادئ والعميق الثلوج غطت الجبال.
نحن نناضل من أجل خلق كل ذلك أسهم هذا الكوكب معنا. نحن لا نعرف نصف الأنواع على الأرض ونحن محو.
وبطبيعة الحال ، نحن نقاتل جنبا إلى جنب مع إخواننا وأخواتنا في جميع أنحاء العالم. لقد رأيتم صور كما قلت الحديث : هذه هي رفاقنا.
ومعظم هؤلاء الناس ، وكما ترون ، وتأتي من الأماكن التي لم تتسبب هذه المشكلة ، وبعد انهم على استعداد ليكون في التضامن العميق معنا.
ان المثير للإعجاب حقا ، وأنه يضع عبئا حقيقيا على المعنوي لنا.
إياك أن تدع أحدا اقول لكم ، ان حماية البيئة أمر الغنية ، والناس لا أبيض.
معظم الناس أن نعمل مع جميع أنحاء العالم هم من الفقراء والأسود والبني والآسيوية ، والشباب ،
لأن هذا هو ما معظم دول العالم تتكون من ، وكانوا يهتمون المستقبل مثل أي شخص آخر.
علينا أن نقاتل ، وأخيرا ، من دون أي ضمانة على أننا ذاهبون لتحقيق الفوز.
لقد انتظرنا في وقت متأخر أن تبدأ ، وخصومنا هي قوية ونحن لا نعرف كيف سيكون هذا الخروج.
لو انك كنت الشخص الرهان ، رهان قد كنا سيخسرون حتى الآن لأن هذا ما حدث ، ولكن هذا ليس رهانا كنت يسمح لجعل.
الشيء الوحيد الذي الشخص مستيقظا أخلاقيا يمكن القيام به عندما أسوأ شيء حدث على الإطلاق ما يحدث هو محاولة لتغيير تلك الصعاب.
لقد قضيت معظم سنوات عملي في الغرف القليلة الماضية في مختلف أنحاء العالم مع شعب عظيم ، وكثير منهم سوف اللاجئين قبل هذا القرن هو خارج ،
قد يكون بعض منهم قد مات من جراء تغير المناخ قبل هذا القرن هو خارج.
لا نضمن الفوز ، ولكن من يضمن لهم إتمام ذلك سنقاتل بكل ما لدينا.
هو دائما لشرف لي أن أكون في تلك الغرف. ومن أعظم شرف لي أن أكون معكم هذه الليلة.
لا يضمن اننا سنفوز ، لكننا سنقاتل جنبا إلى جنب ، ما دام لدينا. شكرا لكم جميعا الكثير.