[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,身為利馬的小男孩，
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,爺爺曾告訴我
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,西班牙人征服秘魯的傳說。
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,印加國王阿塔瓦爾帕，\N被俘虜並遭到殺害。
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,皮澤洛和他帶領的征服者得到財富。
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,他們的事蹟與榮耀傳回西班牙，
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,吸引一波波渴望\N黃金和榮譽的西班牙人。
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,他們湧到城鎮問印加人：
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,「哪裡還有我們能征服的文明？\N哪裡還有更多的黃金？」
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,於是印加人出於報復，告訴他們：
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,「去亞馬遜吧。
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,你會找到你想要的黃金。
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,那裡有一個叫帕蒂蒂的城市，\N西班牙語叫做 El Dorado，
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,完全是由黃金打造而成。」
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,西班牙人於是出發前往叢林，
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,但只有幾個人回來，\N他們帶回了許多故事。
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,傳說那裡有強大的薩滿巫師，
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,手持毒箭的戰士，
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,樹林高聳成蔭，蔽不見日，
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,有吃鳥的蜘蛛，\N可以吞掉一整個人的蛇，
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,和一條沸騰的河流。
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,這些故事，成為我的童年回憶。
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,時光流逝，
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,現在我在南衛理公會大學\N攻讀博士學位，
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,試著了解秘魯的地熱潛能。
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,我記起這個傳說，
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,開始思考這個問題：
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,那沸騰的河流真的存在嗎？
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,我問過很多大學的同行、
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,政府部門、
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,石油、天然氣及煤礦公司，
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,答案一致是否定的。
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,這言之有理。
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,你知道，世界上確實有\N沸騰的河流，
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,但通常跟火山有關。
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,只有強勁的熱力源頭
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,才能產生這麼大的地熱現象。
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,你們可以看到這些紅點代表火山。
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,亞馬遜流域沒有火山，
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,而大部分的秘魯地區也沒有。
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,由此看來，我們不可能\N見到一條沸騰的河流。
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,一次家庭聚餐，我提到這個故事，
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,我的姑姑告訴我：
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,「但是安德烈，我以前去過那裡，\N還在河裡游泳過。」
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,這時叔叔插嘴說：
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,「安德烈，她不是在開玩笑。
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,你要知道只有在豪雨之後，\N你才能在這條河裡游泳。
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,有一位強大的薩滿\N保䕶著這條河。
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,你的姑姑就是他妻子的友人。」
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo?" （蛤？）
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,儘管我對此的科學根據存疑，
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,我發現自己跟著\N姑姑的指引，深入叢林，
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,而最近的火山中心\N遠在 700 公里之外。
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,坦白說，我有心理準備，
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,看到傳說中的「亞馬遜暖水流」。
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,但是隨即，
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,我聽到一些聲音。
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,初時一陣低湧，
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,後來我們走近時
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,聲音越來越大。
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,好像海浪持續打在岸上。
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,我們接近時，煙霧與水汽\N穿過樹林而來。
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,接著我看見了這個。
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,我立刻拿出溫度計，
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,當時河的平均溫度
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,是攝氏 86 度。
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,還不到沸點的攝氏 100 度，
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,但絕對夠接近了。
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,這條河流又燙又湍急，
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,薩滿的學徒帶我\N順著河往上游前行，
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,到了河流最神聖的地方。
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,超乎尋常的是，
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,源頭的水流是冷的，
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,直到這個地點，
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,傳說中蛇神 (Yacumama) 之家，
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,這條巨蛇之靈是所有水流之母，
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,孕育了熱水和冷水。
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，我們發現了一道\N混合著冷水流的溫泉，
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,就在巨蛇母親保護著的下頜。
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,就像是傳說成真。
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,到了第二天早上，我一覺醒來……
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,我想要一杯茶，
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,有人給我一個馬克杯和茶包，
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,然後指著那條河。
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,讓我感到意外的是，\N河水很乾淨，有很好的味道，
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,這對於地熱系統來說不太尋常。
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,神奇的是，
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,當地人一直都知道這地方，
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,而我肯定不是第一個知道的外人。
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,這不過是他們生活的一部分，
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,喝河流的水、
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,吸入那𥚃的蒸氣、
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,利用河水煮食、
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,清潔洗淨，
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,甚至用它來製藥。
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,我和那位薩滿見面，
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,他像是這條河流\N與這片樹林的一部分。
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,他問我為何而來，
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,並且仔細聽我回答。
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,然後，讓我如釋重負的是
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,──坦白說，我原本非常緊張──
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,一抹微笑像蛇爬過他的面孔，
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,然後他笑了。
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,我得到薩滿的祝福來硏究這條河，
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,只要我取得的河水樣本
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,在實驗室分析過後，
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,無論我在世界哪裡，
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,都要把水再灑回到地上，
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,薩滿說，
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,這樣河水才能找到回家的路。
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,自從 2011 年第一次探訪以來，\N我每年都回去。
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,實地考察令人振奮，
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,過程艱辛，有時甚至危險。
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,國家地理雜誌曾為\N其中一個故事做過專題，
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,當時我被一塊\N紙張大小的石頭卡住了，
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,身上只穿著沙灘褲和涼鞋。
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,我那時身處在攝氏 80 度的河流
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,和一道溫泉之間，\N就像這樣，接近沸騰。
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,在這之上的是亞馬遜雨林，
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,滂沱大雨，伸手不見五指。
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,溫差讓周圍變得白濛濛，\N簡直是雪盲。
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,真令人緊張。
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,如今，經過多年的考察，
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,不久我會發表相關的\N地球物理與化學硏究成果。
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,今天我想在 TED 的講臺上\N與你們分享，
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,我第一次公開的部分發現。
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,首先，這些故事不是傳說。
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,想不到吧！
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,最初我進行研究時，
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,衛星影像的解析度非常低，\N根本幫不上忙，
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,可以說是沒有地圖可言。
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,多謝 Google 地球團隊，
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,我現在有了這樣的畫面。
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,此外，河流之名\NShanay-timpishka 的原意是
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,「以太陽之熱沸騰」，
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,顯然我並非第一個\N好奇河水為何沸騰的人，
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,也顯示人類向來在想辦法解釋
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,我們身處的世界。
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,所以，那條河是怎麼沸騰的？
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,（水沸騰聲）
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,其實我花了三年才得到這段影片。
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,地殼裂縫的溫泉，
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,就如我們身體𥚃\N有熱騰騰的血液經過靜脈和動脈，
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,同樣地，地球也有熱流\N穿過它的裂縫和斷層。
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,當動脈接近地殼，\N這些大地的動脈，
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,會展現地熱的特質：
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,火山噴氣孔、溫泉，\N以及我們看到的，沸騰的河流。
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,真正驚人的地方，\N是這裡的範圍有多大。
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.57,Default,,0000,0000,0000,,下次過馬路時，你可以想想看。
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,這條河多數的流域
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,寬度超過兩線道。
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,長達 6.24 公里都是滾燙的水。
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,真令人敬畏。
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,那裡有比這個 TED 講臺\N還大的熱水池，
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,你現在看到的瀑布，
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,有六公尺高，
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,而且全部都是接近沸騰的河水。
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,我們記錄了河水各處的溫度，
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,這是實地考察最難的部分。
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,我們得到的結果實在太棒了。
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,對不起，
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,我的地球科學家本性又來了。
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,結果顯示很驚人的變化。
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,你看河水最先是冷的，
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,接著加熱、冷卻、再加熱、再冷卻，
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,再加熱，產生這個漂亮的衰減曲線，
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,直到它匯流進冷水河裡。
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,我了解不是每個人都是地熱學家，
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,所以用一般的說法形容：
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,每個人都喜歡咖啡，
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,是吧？很好。
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,通常一杯咖啡的溫度是攝氏 54 度。
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,熱一點的是 60 度。
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,所以用咖啡店的說法，
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,沸水河的圖示，像是這樣。
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,這裡你得到一杯熱咖啡，
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,這裡你得到一杯很燙的咖啡，
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到在某些區段
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,河流比很燙的咖啡還燙。
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,這些是平均水溫。
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,我們在旱季做測量，\N以確保貼近地熱的溫度。
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.22,Default,,0000,0000,0000,,另外有一個魔法數字，\N還沒有提到。
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,這數字是是攝氏 47 度。
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,高過這個溫度，有受傷的危險。
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,我從親身的經歷學到這一點。
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,超過這個溫度，\N你不會想要進到河裡去。
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,你要非常小心，
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,有可能會致命。
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,我看過各式各樣的動物掉進去，
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,讓我驚訝的是，\N牠們被煮熟的過程都差不多。
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,當牠們掉入熱水後，\N第一個變化的是眼睛。
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,顯然，眼睛很容易熟，\N馬上就變成乳白色。
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,流水承載著牠們，
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,動物試圖要游出來，但高溫切骨，
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,實在太燙了。
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,所以牠們漸漸失去動力，\N漸漸失去動力，
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,直到熱水淹進嘴巴，
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,牠們就從裡到外被煮熟了。
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:48.67,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,我們都有點虐待傾向，是吧？
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,天啊。
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,把這些先放一邊。
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,回到這個，驚人的高溫，
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,類似的情況在世界各處的\N火山都可見到，
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,甚至是黃石公園這樣的超級火山。
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,但特別的地方是：
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,這些資料顯示，這條沸水河的存在
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,獨立於火山活動。
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,它的起源既不是岩漿，也不是火山，
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,它離最近的火山可是有 700 公里遠。
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,怎麼會有這樣的一條沸水河存在呢？
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,過去幾年來，我問過\N地熱和火山專家，
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,仍無法在另一個\N非火山的地熱系統裡，
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,找到同樣等級的系統。
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,它獨一無二，
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,是世界級的特別。
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這是怎麼發生的？
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,熱能從哪裡來？
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,我們的研究還沒有結束，
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,尚待進一步釐清問題，\N了解這個系統。
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,但從目前的資料來看，
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,看起來這是由一個廣大的\N熱液系統所造成。
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,簡單來說，
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,越深入地心，溫度就越燙。
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,我們把這種現象稱為地溫梯度。
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,水流可能來自遙遠的\N安第斯山脈冰川，
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.41,Default,,0000,0000,0000,,再往下滲透深入到地球
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,回到地表形成這條沸水河，
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,熱力來自地溫梯度，
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,一切源於這種獨特的地質背景。
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,在河中，以及其週邊，\N我們有一些發現。
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,透過許多夥伴的努力，
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,包括國家地理雜誌的韋爾斯博士，
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,和加州大學戴維斯分校的\N喬恩·艾森博士。
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,,我們將各種嗜極端生物\N做基因體定序，
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,這些生物生長在河流的四周，\N我們也發現新生物，
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,是住在沸水河的獨特物種。
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,但同樣的，這所有研究、\N發現，和傳說的背後，
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,仍留下一個問題：
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,沸騰河流為什麼重要？
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,這片常年雲霧繚繞，
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,隱蔽在叢林深處的一方寸土，\N為什麼重要？
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,一個兒時傳說的細節，\N為什麼重要？
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,對薩滿和他的村落而言，\N這是一塊聖地；
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,對我，一個地質學家而言，
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,這是獨一無二的地熱現象；
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,但對非法伐木者和養牛戶而言，
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,這僅是另一個可剝削的資源。
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,對秘魯政府，它只是另一個
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,未經保護的土地，等著被開發。
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,我的目標是確保\N無論誰控制了這塊土地，
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,都能了解沸騰河流的\N獨特性與重要性。
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,因為，那就是我們討論
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,關於重要性的提問。
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,對於世間萬物，
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,我們定義了事物的重要性，
Dialogue: 0,0:14:22.100,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,那是我們，我們有這個力量，
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,我們是做出決定的那群人，
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,決定事物是神聖亦或微不足道。
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,在這個時代，
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,看似萬物都已被標上地圖、\N測量，以及研究過了。
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,在這個資訊的時代，
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,我想提醒各位，所謂的探索，\N
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,不只發生在黑暗虛無的未知當中，
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,也發生在生活的嘈雜\N與鋪天蓋地的資料中。
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,世上還有很多待發掘的事物。
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,我們住在一個不可思議的世界。
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.100,Default,,0000,0000,0000,,所以出走吧！
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,抱著好奇心。
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.75,Default,,0000,0000,0000,,因為我們生活的這個世界，
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,薩滿仍為叢林裡的神靈唱歌，
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,那裡真的有沸騰的河流，
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,那裡的傳說會走進真實人生。
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位。
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）