1
00:00:24,521 --> 00:00:27,182
[MASHA AND THE BEAR]

2
00:00:27,182 --> 00:00:30,502
[A PUZZLING STORY]

3
00:01:39,406 --> 00:01:42,555
Wait, I haven't finished this page yet!

4
00:02:03,941 --> 00:02:04,661
Ouch!

5
00:02:39,447 --> 00:02:43,246
I wish we, too, could solve some puzzle!

6
00:02:52,170 --> 00:02:55,782
Bear! Bear! Bear!..

7
00:02:59,403 --> 00:03:03,152
Oh! What a puzzling mystery!

8
00:03:04,187 --> 00:03:06,215
Hmm, well-well-well...

9
00:03:10,292 --> 00:03:14,165
Well? Shall we get down to business and solve it?

10
00:03:16,005 --> 00:03:17,907
But first...

11
00:03:22,763 --> 00:03:27,647
And now, my dear Watson, everything
is going to be elementary!

12
00:03:39,049 --> 00:03:41,823
OK, Watson, here is the motive!

13
00:03:43,426 --> 00:03:48,460
And here is the... 
whatever it is called...

14
00:03:49,222 --> 00:03:51,758
Well, basically, this is all elementary!

15
00:04:00,416 --> 00:04:03,759
[AMBULANCE]

16
00:04:06,526 --> 00:04:08,661
Paws up!

17
00:04:09,689 --> 00:04:12,509
And now tell me what 
you've done with the Bear!

18
00:04:12,509 --> 00:04:14,476
[Grunting]

19
00:04:14,891 --> 00:04:20,326
Hey, ready to plead guilty 
and tell us everything?

20
00:04:40,221 --> 00:04:45,026
OK, you see, my dear Watson,
that everything is elementary!

21
00:04:47,970 --> 00:04:55,561
Paws up! Follow the investigators,
mister... comrade... Rabbit!

22
00:05:19,223 --> 00:05:25,192
This is elementary: one on top of another,
and then we'll climb on...

23
00:05:37,306 --> 00:05:42,538
[panting]
And this already goes beyond elementary!

24
00:05:54,663 --> 00:05:58,048
Halt! Attention! Paws up!

25
00:06:08,543 --> 00:06:12,672
Yes, my dear Watson,
this was a puzzling mystery indeed!

26
00:06:31,473 --> 00:06:35,422
I told you, it's elementary!