[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Mensen in mijn thuisland\Nnoemen me een lastpak,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,een herrieschopper, een driftkikker,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,een rebel, een activist,
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,de stem van het volk.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar zo was ik niet altijd.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik had vroeger een bijnaam.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemden me Softie.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Het zachte, ongevaarlijke jongetje.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Net als ieder ander\Nging ik problemen uit de weg.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,In mijn jeugd leerden ze me zwijgen.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Doe wat je gezegd wordt.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Op zondagsschool leerden ze me\Nom confrontaties uit de weg te gaan.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je gelijk hebt, \Nkeer ze de andere wang toe.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Dit werd versterkt \Ndoor het toenmalige politieke klimaat.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Kenia is een land \Nwaar je schuldig bent
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,totdat je kan bewijzen dat je rijk bent.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,De armen in Kenia hebben 5 keer meer kans
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,om door politie, die ze moet\Nbeschermen, doodgeschoten te worden
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,dan door criminelen.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit werd versterkt door\Nhet politieke klimaat van toen.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een president,\NMoi, een dictator.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij regeerde het land met ijzeren hand.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die tegen hem in durfde te gaan,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,werd gearresteerd, gemarteld,\Ngevangen gezet, of zelfs vermoord.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekende dat mensen slimme lafaards\Nwerden, om niet in de problemen te komen.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Een lafaard zijn was geen belediging.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Een lafaard zijn, was een compliment.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ons werd verteld dat een lafaard\Nthuiskomt bij zijn moeder.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekende: als je uit\Nde problemen blijft, blijf je leven.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik had mijn twijfels over dit advies.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Acht jaar geleden was\Ner een verkiezing in Kenia
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de resultaten\Ngewelddadig werden betwist.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Het gevolg van die verkiezing was\Nverschrikkelijk geweld, verkrachting.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan 1.000 mensen werden gedood.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk bestond \Nin het documenteren van dat geweld.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Als fotograaf nam ik duizenden foto's.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Na twee maanden
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,kwamen de politici bij elkaar,\Ndronken een kop thee,
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,tekenden een vredesverdrag\Nen het land ging weer verder.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zeer verontrust omdat ik\Nhet geweld zelf meegemaakt had.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag de moorden, ik zag de verjaging.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette vrouwen die verkracht\Nwaren en het greep me aan,
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,maar het land sprak er niet over.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,We deden alsof. We werden\Nallemaal slimme lafaards.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,We gingen de problemen uit de weg\Ndoor er niet over te praten.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Tien maanden later nam ik ontslag.\NIk zei dat ik het niet meer aankon.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn ontslag riep ik\Nmijn vrienden bij elkaar
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,om over het geweld te spreken,
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,over de staat van het land.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Op 1 juni 2009 zouden we\Nnaar het stadion toe gaan
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,en de aandacht van de president opeisen.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Het is een nationale vrije dag.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij wordt over het hele land uitgezonden.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam bij het stadion aan.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden kwamen niet opdagen.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik was alleen
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,en wist niet wat ik moest doen.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bang,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist heel goed\Ndat ik op deze dag
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,een besluit moest nemen.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Kon ik leven als een lafaard,\Nnet als de rest,
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,of zou ik een standpunt innemen?
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Toen de president het woord nam,
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,stond ik op en schreeuwde
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,dat hij de slachtoffers van\Nde verkiezingen niet mocht vergeten,
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,dat de corruptie moest stoppen.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Opeens, vanuit het niets,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,viel de politie me aan\Nals hongerige leeuwen.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze bedekten mijn mond
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,en sleurden me het stadion uit,
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,waarna ze me een flink pak rammel\Ngaven en in de cel gooiden.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht de nacht door in de cel\Nop een koude cementen vloer.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat zette me aan het denken.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaf mij dit gevoel?
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden en familie\Ndachten dat ik gek was
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,en dat de foto's die ik nam\Nmijn leven overhoop gooiden.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Mijn foto's waren voor\Nveel Kenianen slechts een getal.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,De meeste Kenianen zagen het geweld niet.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Het was een verhaaltje voor ze.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot tot een straatexpositie
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,om de foto's van het geweld\Nin het land te laten zien
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,en de mensen aan de praat te krijgen.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,We reisden door het land\Nen toonden de foto's.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Deze reis bracht me\Nop het pad van activisme.
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot niet meer te zwijgen,
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,maar te praten over die zaken.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,We reisden het land rond \Nen op de plek van onze straatexpositie
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,verschenen politieke graffiti \Nover de situatie in het land,
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,over corruptie en slecht leiderschap.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zelfs symbolische\Nbegrafenissen uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,We hebben levende varkens bij\Nhet Keniaanse parlement bezorgd
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,als symbool voor de politieke hebzucht.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is in Oeganda en\Nandere landen ook gedaan
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,en het meest krachtige is dat de foto's\Ndoor de media zijn uitgekozen
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,en door het land en over\Nhet continent zijn verspreid.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik zeven jaar geleden\Nin mijn eentje stond,
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,hoor ik nu bij een gemeenschap\Nvan velen die met mij opstaan.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet langer alleen\Nals ik over deze zaken praat.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor bij een groep jonge mensen\Ndie hartstocht hebben voor het land,
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,die verandering teweeg wil brengen.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet langer bang en\Nze zijn geen slimme lafaards meer.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn verhaal.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Die dag in het stadion
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,stond ik op als een slimme lafaard.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Door die ene actie zei ik vaarwel\Ntegen 24 jaar leven als een lafaard.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee belangrijkste\Ndagen in je leven:
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,De dag dat je geboren wordt en\Nde dag dat je er achter komt waarom.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Die dag dat ik opstond en\Nnaar de president schreeuwde,
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik er achter waarvoor ik geboren ben.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou niet langer zwijgen\Nals ik onrecht zag,
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Weet jij waarom jij geboren bent?
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Tom Rielly: Het is een prachtig verhaal.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je even een aantal vragen stellen.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus, PAWA254:
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Je richtte een studio op, een plek\Nvoor jonge mensen naartoe kunnen,
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,waar ze de kracht van\Ndigitale media gebruiken
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,om deze acties te ondernemen.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er op dit moment bij PAWA?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Boniface Mwangi:\NWe hebben een groep filmmakers,
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,graffiti-artiesten, muzikanten en\Nwanneer er in het land iets aan de hand is
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,komen we samen, brainstormen we\Nen pakken het aan.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ons krachtigste instrument is kunst,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,omdat we in een drukke wereld leven\Nwaar mensen het zo druk hebben
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,dat ze geen tijd hebben om te lezen.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Dus verpakken we ons activisme\Nen onze boodschap in kunst.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus van muziek tot graffiti tot kunst,\Ndat is wat we doen.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mag ik nog iets zeggen?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,TR: Ja, natuurlijk. (Applaus)
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,BM: Ondanks dat ik opgepakt,\Nmishandeld en bedreigd ben,
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,het moment dat ik mijn stem vond,
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,toen ik echt opkwam\Nvoor wat ik werkelijk dacht,
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,was ik niet bang meer.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd Softie genoemd,\Nmaar dat ben ik niet meer,
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik ontdekt heb wie ik echt ben,\Nwat ik werkelijk wil doen
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,en daar ligt zoveel schoonheid in.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Er is niets zo krachtig als zeker weten\Ndat ik hier ben om dit te doen,
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,omdat je niet meer bang wordt.\NJe gaat gewoon door met leven.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)