0:00:01.707,0:00:04.596
Хората в моята държава[br]знаят че апосторфирам,

0:00:04.596,0:00:07.313
че съм размирник, дразнител,

0:00:07.313,0:00:09.983
бунтар, активист,

0:00:09.983,0:00:11.840
гласът на народа.

0:00:11.840,0:00:14.010
Но не винаги съм бил такъв.

0:00:14.650,0:00:16.182
Пораствайки, имах прякор.

0:00:16.182,0:00:18.502
Наричаха ме Мекия,

0:00:18.502,0:00:21.755
с други думи мекото и безвредно момче.

0:00:21.755,0:00:24.495
Като всеки друг човек,[br]аз стоях на страни от неприятности.

0:00:24.495,0:00:26.538
В детството ми, ме учеха на мълчание.

0:00:26.538,0:00:28.340
Не се разправяй, прави каквото[br]ти е казано да правиш.

0:00:28.340,0:00:32.272
В неделното училище, ме учиха[br]да не се конфронтирам и да не споря,

0:00:32.272,0:00:35.585
дори и да си прав,[br]недей да отговаряш със спор.

0:00:35.585,0:00:40.182
Това се налагаше от политическия[br]климат на времето.

0:00:40.182,0:00:43.783
(Смях)

0:00:43.783,0:00:45.592
Кения е страна, където си виновен

0:00:45.592,0:00:48.239
до доказване, че си богат.

0:00:48.239,0:00:50.984
(Смях)

0:00:50.984,0:00:53.726
Бедните хора на Кения [br]е 5 пъти по-вероятно да бъдат

0:00:53.726,0:00:56.650
застреляни от полицията, [br]която би трябвало да ги защитава

0:00:56.650,0:00:58.298
от криминалните.

0:00:58.298,0:01:00.945
Това се налагаше от политическия климат[br]по това време.

0:01:00.945,0:01:03.894
Имахме президент. Името му беше Мой[br]и той беше диктатор.

0:01:03.894,0:01:06.100
Той управляваше страната с железен юмрук,

0:01:06.100,0:01:08.538
и всеки който се oсмеляваше да [br]се съмнява в неговия авторитет

0:01:08.538,0:01:13.507
беше арестуван, измъчван,[br]вкаран в затвора и дори убит.

0:01:13.507,0:01:17.431
Хората бяха учени да бъдат умни страхливци[br]и да стоят надалеч от неприятности.

0:01:17.431,0:01:19.474
Да бъдеш страхливец не беше oбида.

0:01:19.474,0:01:21.401
Да бъдеш страхливец беше комплимент.

0:01:21.401,0:01:24.559
Казваха ни, че страхливеца се прибира[br]вкъщи при майка си.

0:01:24.559,0:01:28.320
Това значеше, че ако стоиш надалеч[br]от неприятности ще останеш жив.

0:01:28.320,0:01:30.260
Чудех се на този съвет,

0:01:30.260,0:01:33.082
и преди осем години имахме избори в Кения,

0:01:33.082,0:01:35.565
резултатите от тях бяха бурно оспорвани.

0:01:35.565,0:01:40.302
След изборите последва ужасно [br]насилие, изнасилвания,

0:01:40.302,0:01:44.239
и убийството на над 1 000 човека.

0:01:44.239,0:01:47.360
Моята работа беше да [br]документирам това насилие.

0:01:47.360,0:01:50.216
Като фотограф, направих хиляди снимки,

0:01:50.216,0:01:52.283
и след два месеца,

0:01:52.283,0:01:57.158
двамата политици се събраха,[br]пиха чаша чай,

0:01:57.158,0:02:00.595
подписаха спогодба за мир,[br]и продължиха напред.

0:02:00.595,0:02:04.124
Бях много разстроен,[br]защото гледах насилието непосредствено.

0:02:04.124,0:02:07.730
Видях убийствата. [br]Видях бежанците.

0:02:07.730,0:02:10.811
Срещнах изнасилваните жени[br]и това ме разстрои,

0:02:10.811,0:02:12.855
но държавата никога не говореше за това.

0:02:12.855,0:02:15.339
Преструвахме се. Всички ние, [br]бяхме умни страхливци.

0:02:15.339,0:02:18.938
Бяхме решили да стоим настрани[br]от неприятности и да не говорим за това.

0:02:18.938,0:02:22.235
След 10 месеца напуснах работата си.[br]Не можех да понасям всичко това.

0:02:22.235,0:02:24.830
След като напуснах, реших да [br]организирам приятелите си

0:02:24.830,0:02:26.850
да говорят за насилието в държавата,

0:02:26.850,0:02:28.714
да говорим за състоянието на народа,

0:02:28.714,0:02:32.830
и на 1 юни, 2009 трябваше да отидем[br]на стадиона

0:02:32.830,0:02:34.889
и да се опитаме да привлечем вниманието[br]на президента.

0:02:34.889,0:02:36.329
Беше национален празник,

0:02:36.329,0:02:37.978
всичко се излъчваше пред цялата държава,

0:02:37.978,0:02:41.386
появих се на стадиона.

0:02:41.386,0:02:44.380
Моите приятели не се появиха.

0:02:44.380,0:02:47.753
Оказа се, че съм сам,

0:02:47.753,0:02:50.280
не знаех какво да правя.

0:02:50.280,0:02:51.695
Бях уплашен,

0:02:51.695,0:02:53.865
но знаех много добре, [br]че точно този ден

0:02:53.865,0:02:55.086
трябваше да взема решение.

0:02:55.086,0:02:57.509
Можех ли да живея като страхливец,[br]както всеки друг,

0:02:57.509,0:02:59.107
или щях да се изправя?

0:02:59.107,0:03:01.313
И когато президента излезе да говори,

0:03:01.313,0:03:05.920
озовах се станал на крака,[br]викайки на президента,

0:03:05.920,0:03:09.114
казвайки му да помни жертвите на[br]насилие след предишните избори,

0:03:09.114,0:03:11.390
и да спре корупцията.

0:03:11.390,0:03:13.595
И изведнъж, от никъде,

0:03:13.595,0:03:16.707
полицията се хвърли върху мен [br]като гладни лъвове.

0:03:16.707,0:03:18.564
Закриха ми устата

0:03:18.564,0:03:20.491
и ме издърпаха от стадиона,

0:03:20.491,0:03:23.462
където ме пребиха [br]и ме вкараха в затвора.

0:03:25.112,0:03:31.870
Прекарах тази нощ на студения цимент[br]на пода в затвора,

0:03:31.870,0:03:34.518
и това ме накара да се замисля.

0:03:34.518,0:03:36.389
Какво ме караше да се чувствам така?

0:03:36.389,0:03:39.554
Приятелите и семейството ме мислеха[br]за луд, заради направеното

0:03:39.554,0:03:44.568
[br]и фотографиите, които направих[br]дълбоко ме нараняваха.

0:03:44.568,0:03:47.518
Тези фотографии бяха просто числа[br]за много кенийци.

0:03:47.518,0:03:49.465
Повечето кенийци не виждаха насилието.

0:03:49.465,0:03:51.160
Беше просто история за тях.

0:03:51.160,0:03:53.947
И така реших да започна [br]изложение на улицата,

0:03:53.947,0:03:56.733
за да покажа снимките от насилието[br]пред цялата държава

0:03:56.733,0:03:58.707
и за да предизвикам хората[br]да говорят.

0:03:58.707,0:04:01.516
Пътувахме из държавата[br]и показвахме снимките,

0:04:01.516,0:04:04.999
и това беше пътуване, което започна[br]пътя ми към активизма,

0:04:04.999,0:04:07.716
където реших да не мълча повече,

0:04:07.716,0:04:09.914
и да говоря за тези неща.

0:04:09.914,0:04:13.564
Пътувахме и основната част на нашата[br]улична изложба

0:04:13.564,0:04:18.362
станаха политическите графити,[br]които разкриваха ситуацията в страната,

0:04:18.362,0:04:21.120
показващи корупцията, лошите лидери.

0:04:21.120,0:04:24.900
Дори направихме символични погребения.

0:04:24.900,0:04:28.882
Изпратихме живи прасета[br]до кенийския парламент,

0:04:28.882,0:04:30.810
като символ на алчността на политиците.

0:04:30.810,0:04:33.041
Това са го правили и в Уганда и другаде,

0:04:33.041,0:04:36.550
а най-внушителното бяха снимките, [br]които медиите избраха

0:04:36.550,0:04:39.586
и които разпростаниха в държавата,[br]и в континента.

0:04:39.586,0:04:42.233
Преди седем години стоях сам,

0:04:42.233,0:04:45.259
а сега принадлежа към общност,[br]която стои заедно с мен.

0:04:45.259,0:04:49.587
Вече не съм сам когато се изправя[br]и говоря за тези неща.

0:04:50.177,0:04:54.350
Принадлежа към група от млади хора,[br]които се вълнуват за държавата,

0:04:54.350,0:04:56.200
които искат промяна,

0:04:56.200,0:05:00.614
които не се страхуват,[br]и които вече не са умни страхливци.

0:05:01.744,0:05:04.472
И така, това беше моята история.

0:05:06.242,0:05:08.840
Този ден на стадиона,

0:05:08.840,0:05:11.327
се изправих като умен страхливец.

0:05:11.327,0:05:16.574
С това единствено деяние, казах чао[br]на 24-те години живот като страхливец.

0:05:16.574,0:05:19.616
Има два много важни дни във вашия живот:

0:05:19.616,0:05:24.162
денят в който сте се родили,[br]и денят в който разбираш защо.

0:05:24.771,0:05:28.015
Този ден, в който станах на стадиона,[br]викайки на президента,

0:05:28.015,0:05:31.295
наистина разбрах защо съм се родил,

0:05:31.295,0:05:34.546
и разбрах, че повече няма да мълча[br]пред несправедливостта.

0:05:35.776,0:05:38.580
Знаете ли защо сте се родили на този свят?

0:05:39.700,0:05:41.535
Благодаря.

0:05:41.535,0:05:46.454
(Аплодисменти)

0:05:48.524,0:05:51.031
Том Райли: Това е невероятна история.

0:05:51.031,0:05:53.587
Само да те попитам два въпроса на бързо.

0:05:53.587,0:05:55.907
И така РAWA254:

0:05:55.907,0:06:00.220
направил си студио, място[br]където младите хора могат да отидат

0:06:00.220,0:06:02.176
и впрегнат силата на дигиталните медии,

0:06:02.176,0:06:04.687
за да свършат част от този активизъм.

0:06:04.687,0:06:06.564
Какво се случва сега с PAWA?

0:06:06.564,0:06:09.347
Бонифейс Муанджи: Имаме общност[br]на филмови режисьори,

0:06:09.347,0:06:12.710
художници на графити, музиканти,[br]и когато има проблем в страната,

0:06:12.710,0:06:15.511
се събираме, обсъждаме идеи,[br]и се захващаме с проблема.

0:06:15.511,0:06:17.567
Нашето най-влиятелно оръжие е изкуството,

0:06:17.567,0:06:21.398
защото всички живеем в свят на заетост,[br]където хората винаги са заети,

0:06:21.398,0:06:23.465
и нямат време да четат.

0:06:23.465,0:06:27.598
Така че нашият активизъм[br]е във формата на изкуство.

0:06:27.598,0:06:32.577
От музика, графити, изкуство, [br]това е което правим.

0:06:33.557,0:06:35.585
Може ли да кажа още нещо?

0:06:35.585,0:06:37.466
ТР: Да разбира се. [br](Аплодисменти)

0:06:37.466,0:06:40.101
Въпреки че ме арестуваха, пребиха ме,[br]и ме заплашиха,

0:06:40.101,0:06:41.814
момента в който открих гласа си,

0:06:41.814,0:06:44.710
и разбрах че мога да защитя това,[br]в което наистина вярвам,

0:06:44.710,0:06:45.748
вече не ме е страх.

0:06:45.748,0:06:48.490
Наричаха ме "мекия",[br]но вече не съм,

0:06:48.490,0:06:51.891
защото разбрах кой съм наистина[br]и това е точно каквото искам да правя,

0:06:51.891,0:06:54.927
и има такава красота, в това което правя.

0:06:54.927,0:06:58.316
Няма нищо по-важно от това да знам,[br]че съм създаден да правя точно това,

0:06:58.316,0:07:01.463
защото не те е страх, понеже ти просто[br]си живееш живота.

0:07:01.463,0:07:03.649
Благодаря.

0:07:03.649,0:07:07.239
(Аплодисменти)