[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kasnog XVII veka,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,student medicine, po imenu Johanes Hofer\Nje primetio neobičnu bolest
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,koja je pogađala švajcarske plaćenike\Nkoji su služili u inostranstvu.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Simptomi,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,uključujući umor,
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,nesanicu,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,nepravilan rad srca,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,lošu probavu
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,i groznicu su bili toliko jaki
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,da su vojnici morali da budu poslani kući.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Hofer otkrio,\Nuzrok nije bila neka fizička smetnja,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,već snažna žudnja\Nza svojom planinskom domovinom.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Stanje je označio kao nostalgiju,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,od grčke reči "nostos" za povratak kući
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,i "algos" za bol ili žudnju.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Prvobitno je nostalgija smatrana\Nnaročito švajcarskom nedaćom.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Neki doktori su pretpostavili\Nda konstantni zvuk kravljih zvona sa Alpa
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,uzrokuje oštećenje bubnih opni i mozga.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Komandanti su čak zabranjivali vojnicima\Nda pevaju tradicionalne švajcarske pesme
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,iz straha da će ih navesti\Nna dezerterstvo i samoubistvo.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,No kako je migracija porasla širom sveta\Nnostalgija je posmatrana kod raznih grupa.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavilo se da je bilo ko odvojen\Nod svog rodnog mesta duže vremena
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,podložan nostalgiji.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,A do ranog XX veka,
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,profesionalci više nisu na nju gledali\Nkao na neurološku bolest,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,već kao na mentalno stanje\Nslično depresiji.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Psiholozi iz tog vremena su nagađali
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,da je predstavljala poteškoće\Nnapuštanja detinjstva,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i žudnju da se pojedinac\Nvrati u stanje fetusa.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,No tokom narednih nekoliko decenija
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,se promenilo razumevanje nostalgije\Nna dva važna načina.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Njeno značenje je prošireno,\Nod pokazivanja čežnje za domom
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,do uopšteno žudnje za prošlošću.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,A umesto kao na groznu bolest,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,počeli su da je gledaju\Nkao dirljivo i prijatno iskustvo.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Možda je najpoznatiji primer ovoga
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,zabeležio francuski pisac Marsel Prust.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Opisao je kako ukus keksa medveđe šapice,\Nkoga nije jeo od detinjstva,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,pokreće lavinu toplih i snažnih\Nsenzornih asocijacija.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Pa, šta je uzrokovalo tako velik\Npreokret u našem viđenju nostalgije?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Delimično ima veze s naukom.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Psihologija je napravila zaokret\Nod čiste teorije
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ka pažljivijem i sistematičnijem\Nempirijskom posmatranju.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Te su profesionalci uvideli\Nda su mnogi negativni simptomi
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,možda prosto bili povezani s nostalgijom,
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,a ne uzrokovani njome.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I, zapravo, uprkos tome\Nšto je to složeno emotivno stanje
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,koje može da podrazumeva\Nosećanja gubitka i tuge,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,nostalgija uopšteno ne uzrokuje\Nnegativna raspoloženja kod ljudi.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Naprotiv, omogućujući pojedincima\Nda se sete ličnih značajnih
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,i dragocenih iskustava\Nkoja su delili s drugima,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,nostalgija može da podstakne\Npsihološku dobrobit.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanja su pokazala\Nda izazivanje nostalgije kod ljudi
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,može da pojača njihova osećanja\Nsamopoštovanja i društvenog pripadanja,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,da podstakne psihološki rast,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i da ih učini darežljivijim.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Pa, umesto da bude uzrok\Nmentalnih smetnji,
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,nostalgija može da bude lekovit način\Nizlaženja na kraj s njima.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, kad ljudi dožive\Nnegativna emotivna stanja,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,prirodno pribegavaju nostalgiji\Nkako bi umanjili bol
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,i obnovili zdravlje.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Danas se čini da je nostalgija svuda,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,delimično jer su oglašivači\Notkrili koliko je moćna
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,kao marketinška tehnika.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Privlačno je o ovome razmišljati\Nkao o znaku zarobljenosti u prošlosti,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ali nostalgija tako ne deluje.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Naprotiv, nostalgija pomaže da se setimo\Nda naši životi imaju značaj i vrednost,
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,pomaže nam da nađemo\Nsamopouzdanje i motivaciju
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,da se suočimo sa budućim izazovima.