[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pod koniec XVII wieku
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,student medycyny Johannes Hofer\Nodkrył nieznaną chorobę
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,u szwajcarskich najemników\Nwalczących za granicą.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Jej objawy,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,zmęczenie,
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,bezsenność,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,arytmia serca,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,niestrawność
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,i gorączka, były tak silne,
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,że wielu żołnierzy musiano zwolnić.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Hofer odkrył, że choroby\Nnie spowodowała patologia fizyczna,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,a głęboka tęsknota za górską ojczyzną.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Hofer nazwał ten stan nostalgią,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,od greckiego "nostos",\Nczyli powrót do domu,
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,i "algos", czyli ból albo tęsknota.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Początkowo sądzono, że nostalgia\Ndotyka wyłącznie Szwajcarów.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy lekarze sugerowali,\Nże ciągłe dzwonienie dzwonków
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,na szyjach krów w Alpach\Nuszkadza błony bębenkowe i mózg.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Dowódcy zabronili nawet żołnierzom
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,śpiewania tradycyjnych\Nszwajcarskich pieśni
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,z obawy, że doprowadzi to\Ndo dezercji albo samobójstwa.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy migracja ogarnęła cały świat,\Nnostalgia ujawniła się w różnych grupach.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że każdy,\Nkto długo przebywa poza domem,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,może popaść w nostalgię.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Na początku XX wieku
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,eksperci nie uważali już nostalgii\Nza chorobę neurologiczną,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,a za stan psychiczny podobny do depresji.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Psycholodzy sądzili wtedy,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,że odzwierciedla trudności\Nwkraczania w dorosłość,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,a nawet silne pragnienie\Npowrotu do stadium zarodka.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Przez kolejne dziesięciolecia
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,postrzeganie nostalgii zmieniło się\Nw dwóch istotnych kwestiach.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Nostalgia przekształciła się\Nz tęsknoty za krajem ojczystym
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,w ogólną tęsknotę za przeszłością.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie widziano już w niej strasznej choroby,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,a przejmujące i przyjemne uczucie.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Najlepiej uchwycił nostalgię
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,francuski pisarz Marcel Proust.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Opisał, jak smak magdalenek,\Nciastek, których nie jadł od dzieciństwa,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,spowodował kaskadę gorących\Ni mocnych asocjacji zmysłowych.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Co tak bardzo zmieniło\Nnasze spojrzenie na nostalgię?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Jednym z powodów była nauka.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Psychologia przeszła od czystej teorii
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,do bardziej systematycznej\Nobserwacji empirycznej.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Specjaliści zrozumieli,\Nże wiele negatywnych objawów
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,łączy się z nostalgią,
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ale nie jest jej konsekwencją.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Choć jest to złożony stan emocjonalny,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,w którym zawiera się\Npoczucie straty i smutku,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,nostalgia nie powoduje złego nastroju.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Wręcz przeciwnie,\Nwskrzeszając w pamięci człowieka
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,dzielone z innymi ważne\Ni cenne doświadczenia,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,nostalgia może poprawić samopoczucie.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Badania wykazały, że wzbudzanie nostalgii
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,wzmacnia poczucie własnej wartości\Ni przynależności społecznej,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,sprzyja rozwojowi psychologicznemu,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,a nawet powoduje,\Nże jesteśmy bardziej miłosierni.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Nostalgia nie jest powodem\Nzaburzenia psychicznego.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Przeciwnie, pomaga w walce z nim.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy dana osoba\Ndoświadcza negatywnych emocji,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,może wykorzystać nostalgię\Ndo złagodzenia stresu
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,i powrotu do zdrowia.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Dziś nostalgia to wszechobecne zjawisko,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza odkąd reklamodawcy odkryli,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,jak skutecznym jest\Nnarzędziem marketingowym.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Można by uznać, że nostalgia\Nto symbol tkwienia w przeszłości,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ale nostalgia działa inaczej.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Pomaga zapamiętać wartość\Ni znaczenie własnego życia,
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,zdobyć pewność siebie
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,i motywację do rozwiązywania\Nprzyszłych problemów.