[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Op het einde van de 17de eeuw
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,observeerde Johannes Hofer, een student\Ngeneeskunde, een merkwaardige ziekte
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,die Zwitserse huurlingen teisterde\Ndie in het buitenland dienst deden.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,De symptomen,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,zoals vermoeidheid,
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,slapeloosheid,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,onregelmatige hartslag,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,indigestie
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,en koorts waren zo sterk
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,dat de soldaten vaak \Nontslaan moesten worden.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Hofer ontdekte dat de oorzaak \Nniet in een fysieke stoornis lag,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,maar een intens verlangen\Nnaar hun bergachtige thuisland.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij noemde de aandoening nostalgie,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,van het Griekse 'nostos' voor thuiskomst
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,en 'algos' voor pijn of hunkering.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,In het begin werd nostalgie beschouwd\Nals een typisch Zwitserse aandoening.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Sommige dokters stelden dat het aanhoudend\Ngeluid van koeienbellen in de Alpen
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,een trauma veroorzaakte \Naan het oor en aan de hersenen.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Bevelhebbers verboden hun soldaten\Ntraditionele Zwitserse liederen te zingen
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,uit angst dat ze tot desertie \Nof zelfmoord zouden leiden.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Toen migratie wereldwijd toenam, zag men\Nnostalgie bij verschillende groepen.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat iedereen die voor lange tijd\Nvan zijn geboorteplaats afgezonderd werd,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,vatbaar was voor nostalgie.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,En in het begin van de 20ste eeuw
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,beschouwden beroepsmensen het \Nniet meer als een neurologische ziekte
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,maar als een mentale aandoening\Nvergelijkbaar met depressie.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Psychologen uit die tijd speculeerden
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,dat het een uiting was van problemen\Nom de kinderjaren los te laten,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs een verlangen \Nom terug te keren naar het foetusstadium.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de volgende decennia
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,veranderde het begrip van nostalgie\Nop twee belangrijke manieren.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,De betekenis werd uitgebreid van heimwee
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,naar een algemeen verlangen \Nnaar het verleden.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,En veeleer dan een verschrikkelijke ziekte
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,begon men het te zien als \Neen ontroerende en aangename ervaring.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Het wellicht beroemdste voorbeeld daarvan
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,werd vastgelegd door\Nde Franse auteur Marcel Proust.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Hij beschreef hoe een madeleine, die hij\Nsinds zijn jeugd niet meer gegeten had,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,een hele waterval van warme en sterke\Nzintuiglijke associaties opriep.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kwam deze grote omwenteling\Nin de denkwijze over nostalgie tot stand?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Gedeeltelijk kwam het door de wetenschap.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,De psychologie bewoog zich \Nweg van pure theorie
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,in de richting van eerder voorzichtige\Nen systematische empirische observatie.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Beroepsmensen werden er zich van bewust\Ndat veel negatieve symptomen
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,misschien eenvoudigweg \Nsamenvielen met nostalgie
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,zonder er door veroorzaakt te zijn.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,En ondanks het feit dat het \Neen complexe emotionele toestand is
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,die gevoelens van verlies\Nen verdriet kunnen inhouden,
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,brengt nostalgie mensen meestal niet\Nin een negatieve gemoedstoestand.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Door mensen toe te laten\Nzich persoonlijk betekenisvolle
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,en bevredigende ervaringen te herinneren\Ndie ze met anderen deelden,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,kan nostalgie het psychologische\Nwelzijn juist bevorderen.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoeken hebben aangetoond\Ndat nostalgie opwekken bij mensen
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,hun zelfwaardegevoel\Nen hun sociale binding kan verhogen,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,psychologische groei kan aanmoedigen
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,en hen zelfs meer liefdadig \Nkan doen optreden.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Dus veeleer dan \Neen oorzaak van mentaal leed
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,kan nostalgie een herstellende manier\Nzijn om er mee om te gaan.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld als mensen negatieve\Nemotionele stress beleven,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze de tendens spontaan nostalgie\Nte gebruiken om de stress te reduceren
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,en hun welzijn te herstellen.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag lijkt \Nnostalgie overal te zijn,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,gedeeltelijk omdat adverteerders\Nontdekt hebben hoe krachtig het is
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,als marketingtechniek.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is verleidelijk om het als een teken\Nvan vastroesten in het verleden te zien,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,maar nostalgie \Nfunctioneer eigenlijk niet zo.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Nostalgie herinnert er ons eerder aan dat\Nons leven betekenis en waarde kan hebben
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,en helpt ons dusdanig het zelfvertrouwen\Nen de motivatie te vinden
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,om de uitdagingen \Nvan de toekomst tegemoet te treden.