1
00:00:06,103 --> 00:00:07,852
17世紀の終わりに

2
00:00:07,852 --> 00:00:10,262
ヨハネス・ホーファーという医学生が

3
00:00:10,262 --> 00:00:14,843
海外に派兵されたスイス傭兵に
奇妙な病があることに気づきました

4
00:00:15,363 --> 00:00:16,622
その症状は

5
00:00:16,622 --> 00:00:17,814
疲労

6
00:00:17,814 --> 00:00:18,873
不眠症

7
00:00:18,873 --> 00:00:20,102
不整脈

8
00:00:20,122 --> 00:00:21,223
消化不良

9
00:00:21,223 --> 00:00:23,034
そして発熱

10
00:00:23,054 --> 00:00:25,703
症状は重く 発症した兵士は
解雇されることさえありました

11
00:00:25,713 --> 00:00:30,445
ホーファーが発見したのは
これらの原因が体の変調ではなく

12
00:00:30,445 --> 00:00:33,854
彼らの生まれ育った山岳地への
強い慕情に他ならなかった という事です

13
00:00:33,854 --> 00:00:36,484
彼はこの症状を ノスタルジア 
ギリシャ語で

14
00:00:36,484 --> 00:00:39,473
「帰郷」を意味する"nostos"と
「傷心」を意味する"algos"から

15
00:00:39,473 --> 00:00:41,283
ノスタルジア(nostalgia)と名付けたのです

16
00:00:41,683 --> 00:00:46,615
当初ノスタルジアはスイス人に固有の
悩みと考えられていました

17
00:00:46,615 --> 00:00:50,582
医学者の中には
アルプスの山中で鳴り続けるカウベルの音が

18
00:00:50,602 --> 00:00:54,264
鼓膜と脳にトラウマを起こす事が
原因と説く者もいました

19
00:00:54,394 --> 00:00:57,783
兵士の脱走や自殺を恐れる指揮官は

20
00:00:57,783 --> 00:01:02,704
傭兵にスイスの伝統的な歌を
唄うことを禁じました

21
00:01:04,034 --> 00:01:09,604
しかし 世界的な人々の移動が増え
民族に依らずノスタルジアが観察されました

22
00:01:09,814 --> 00:01:14,265
生まれ故郷から遠く離れ
長い時間を過ごした人は

23
00:01:14,265 --> 00:01:16,585
ノスタルジアになりやすいことが
分かってきました

24
00:01:16,665 --> 00:01:18,505
そして20世紀の初頭までには

25
00:01:18,505 --> 00:01:22,315
専門家は神経医学的な疾病とは
みなさなくなり

26
00:01:22,315 --> 00:01:25,624
鬱(うつ)に類似した精神状態
と見るようになりました

27
00:01:25,624 --> 00:01:27,555
その時代の心理学者には

28
00:01:27,555 --> 00:01:31,366
幼少期への回帰願望 更には
胎児期への回帰願望を

29
00:01:31,366 --> 00:01:34,755
捨て去ることができないためだと
憶測するものもいました

30
00:01:35,115 --> 00:01:36,725
しかし その後数十年において

31
00:01:36,725 --> 00:01:40,385
ノスタルジアという言葉の意は
大きく２つに分かれて行くことになります

32
00:01:40,795 --> 00:01:43,635
１つは過去への回帰願望を含め

33
00:01:43,635 --> 00:01:46,215
ホームシックを広義に捉えるもので

34
00:01:47,195 --> 00:01:49,297
２つ目は深刻な疾病というよりは

35
00:01:49,297 --> 00:01:53,305
心の痛みを感じながらも 同時に
楽しむことのできる経験とみなされ始めます

36
00:01:53,435 --> 00:01:55,575
おそらく最も有名な事例は

37
00:01:55,575 --> 00:01:59,069
フランスの作家マルセル・プルースト
によって綴られています

38
00:01:59,069 --> 00:02:03,446
彼は こう記しています
「私が幼少期以来食べていなかった

39
00:02:03,446 --> 00:02:08,736
マドレーヌの味が 暖かく力強い感覚を
次々と思い起こすきっかけとなった」

40
00:02:09,806 --> 00:02:14,036
では ノスタルジアに対する考え方を
大きく変えたのは何だったでしょうか？

41
00:02:14,226 --> 00:02:16,445
まず 科学的に見てみましょう

42
00:02:16,445 --> 00:02:19,756
心理学は純粋な理論から

43
00:02:19,756 --> 00:02:24,286
経験的な観察を体系的かつ緻密に
行う方法へと徐々に変化しました

44
00:02:24,286 --> 00:02:26,297
そして専門家たちは

45
00:02:26,327 --> 00:02:28,967
多くの不調はノスタルジアに
起因するものではなく

46
00:02:28,967 --> 00:02:32,171
ノスタルジアと相関があるのに過ぎないと
気づいたのです

47
00:02:32,751 --> 00:02:36,681
そして 事実 喪失感や
悲壮感などが交錯した

48
00:02:36,681 --> 00:02:39,423
複雑な感情状態にもかかわらず

49
00:02:39,423 --> 00:02:43,382
ノスタルジアはすべての人を否定的な気分に
するわけではありません

50
00:02:43,892 --> 00:02:48,213
一人ひとりが個人的に重要で
意味のある経験を思い出し

51
00:02:48,213 --> 00:02:51,702
ほかの人たちと共有することで

52
00:02:51,702 --> 00:02:54,792
ノスタルジアは心理的に幸福感を
高めることができるのです

53
00:02:55,042 --> 00:02:58,132
研究では
人々はノスタルジアに包まれると

54
00:02:58,132 --> 00:03:02,002
自尊心や社会的な帰属意識が高まり

55
00:03:02,132 --> 00:03:04,372
精神的成長を促し

56
00:03:04,372 --> 00:03:06,729
慈悲深い行動にさえ及ぶことを
示しています

57
00:03:07,579 --> 00:03:10,903
心理的な苦痛を引き起こすというより

58
00:03:10,903 --> 00:03:14,823
ノスタルジアは苦痛と向き合いながら
修復を試みる方法といえるのです

59
00:03:15,103 --> 00:03:19,143
例えば 人々は否定的な感情を
もった状況において

60
00:03:19,143 --> 00:03:23,063
ごく自然にノスタルジアを用いて
苦痛を和らげ

61
00:03:23,063 --> 00:03:25,394
幸福感を回復しようとするのです

62
00:03:25,664 --> 00:03:28,932
現在では ノスタルジアは
あらゆるところで見られます

63
00:03:28,932 --> 00:03:32,102
その背景として ノスタルジアの力が
非常に強力なことを悟った広告主が

64
00:03:32,102 --> 00:03:34,774
マーケティング技法として利用している
という事実もあります

65
00:03:34,774 --> 00:03:39,001
単に過去への執着の表れと
見てしまいたくなりますが

66
00:03:39,001 --> 00:03:42,203
ノスタルジアの力は
それだけではないのです

67
00:03:42,203 --> 00:03:47,354
ノスタルジアは
私たちの人生が大きな意味を持ち

68
00:03:47,354 --> 00:03:50,634
価値あるものであることを思い出させ
将来に向かって挑戦しようとする時

69
00:03:50,634 --> 00:03:53,910
自信と意欲を湧き立たせてくれるのです