WEBVTT

00:00:06.463 --> 00:00:08.002
U kasnom 17. stoljeću

00:00:08.002 --> 00:00:11.762
student medicine imena Johannes Hofer
primjetio je čudnu bolest

00:00:11.762 --> 00:00:15.593
koja je pogodila švicarske plaćenike
na radu u inozemstvu.

00:00:15.593 --> 00:00:16.622
Simptomi,

00:00:16.622 --> 00:00:17.534
uključujući umor,

00:00:17.534 --> 00:00:18.573
nesanicu,

00:00:18.573 --> 00:00:19.902
nepravilan rad srca,

00:00:19.902 --> 00:00:21.223
probleme s probavom,

00:00:21.223 --> 00:00:23.334
i vrućicu bili su tako snažni,

00:00:23.334 --> 00:00:26.513
da su vojnici morali biti otpušteni.

00:00:26.513 --> 00:00:30.445
Hofer je otkrio, uzrok nije bio
fizička bolest,

00:00:30.445 --> 00:00:34.124
već intenzivna čežnja za
njihovim planinskim domom.

00:00:34.124 --> 00:00:36.484
Nazvao je stanje nostalgija,

00:00:36.484 --> 00:00:38.633
od grčke riječi "nostos" za dolazak kući

00:00:38.633 --> 00:00:41.693
i "algos" za bol ili čežnju.

00:00:41.693 --> 00:00:46.845
U početku, nostalgija je smatrana
isključivo švicarskom bolesti.

00:00:46.845 --> 00:00:51.182
Neki liječnici su tvrdili da je stalan
zvuk kravljih zvona u Alpama

00:00:51.182 --> 00:00:55.244
stvorio traumu za ušne bubnjiće i mozak.

00:00:55.244 --> 00:00:59.763
Zapovjednici su čak branili vojnicima
da pjevaju tradicionalne švicarske pjesme

00:00:59.763 --> 00:01:04.034
iz straha da će to dovesti do dezertiranja
ili samoubojstava.

00:01:04.034 --> 00:01:09.814
Ali kako su se seobe povećale, nostalgija
je primjećena i u drugim grupama.

00:01:09.814 --> 00:01:14.265
Čini se da su svi koji su odvojeni
od svog doma dugo vremena

00:01:14.265 --> 00:01:16.815
podložni nostalgiji.

00:01:16.815 --> 00:01:18.505
I u ranom dvadestom stoljeću,

00:01:18.505 --> 00:01:22.315
profesionalci više nisu na to
gledali kao na neurološku bolest,

00:01:22.315 --> 00:01:25.624
već mentalno stanje, slično
depresiji.

00:01:25.624 --> 00:01:27.555
Psiholozi tog vremena špekulirali su

00:01:27.555 --> 00:01:31.366
da ona predstavlja poteškoće
s odrastanjem,

00:01:31.366 --> 00:01:35.115
ili čak željom za vraćanje
u fetalno stanje.

00:01:35.115 --> 00:01:36.725
U nekoliko sljedećih
desetljeća,

00:01:36.725 --> 00:01:40.795
shvaćanje nostalgije promijenilo se
na dva važna načina.

00:01:40.795 --> 00:01:44.195
Njegovo značenje promijenilo se
od želje za kućom

00:01:44.195 --> 00:01:47.345
na generalnu čežnju za prošlošću.

00:01:47.345 --> 00:01:49.297
I umjesto užasne bolesti,

00:01:49.297 --> 00:01:53.585
počelo se na nostalgiju gledati
kao dirljivo i ugodno iskustvo.

00:01:53.585 --> 00:01:55.575
Možda najbolji primjer ovoga

00:01:55.575 --> 00:01:59.439
uhvatio je francuski autor
Marcel Proust.

00:01:59.439 --> 00:02:03.446
Opisao je osjećaj konzumiranja kolača
koji nije jeo od djetinjstva

00:02:03.446 --> 00:02:09.166
koji je izazvao mnoštvo toplih
i snažnih senzorskih asocijacija.

00:02:09.166 --> 00:02:14.226
Što je uzrokovalo takav obrat
prema nostalgiji?

00:02:14.226 --> 00:02:16.445
Dio to ga ima veze sa znanošću.

00:02:16.445 --> 00:02:19.756
Psihologija se odmakla od teorije

00:02:19.756 --> 00:02:24.516
prema pažljivim i sistematskim
empirijskim promatranjima.

00:02:24.516 --> 00:02:27.906
Tako da su profesionalci shvatili
da su mnogi negativni simptomi

00:02:27.906 --> 00:02:30.677
možda samo povezani s nostalgijom

00:02:30.677 --> 00:02:32.751
umjesto da ih uzrokuje.

00:02:32.751 --> 00:02:36.681
I zapravo, unatoč tome
što je to složeno emocionalno stanje

00:02:36.681 --> 00:02:39.863
koje može uključivati osjećaje gubitka
i tuge,

00:02:39.863 --> 00:02:44.322
nostalgija ne stvara
negativno raspoloženje.

00:02:44.322 --> 00:02:48.213
Umjesto toga, dozvoljavajući
pojedincima da se sjećaju osobno značajnih

00:02:48.213 --> 00:02:51.702
i pozitivnih iskustava koje su
dijelili s drugima,

00:02:51.702 --> 00:02:55.042
nostalgija može poboljšati
psihološko stanje.

00:02:55.042 --> 00:02:58.132
Studije su pokazale
da izazivanje nostalgije

00:02:58.132 --> 00:03:02.652
može pomoći samopouzdanju
i društvenom pripadanju,

00:03:02.652 --> 00:03:04.702
potići psihološki rast,

00:03:04.702 --> 00:03:07.839
i potaknuti ih da se bolje
ponašaju.

00:03:07.839 --> 00:03:11.033
Tako, umjesto da je uzrok
mentalnih problema,

00:03:11.033 --> 00:03:15.623
nostalgija može biti način
za nošenje s njima.

00:03:15.623 --> 00:03:19.143
Na primjer, kad ljudi iskuse
negativna emocionalna stanja,

00:03:19.143 --> 00:03:23.063
oni prirodno koriste nostalgiju
da smanje nemir

00:03:23.063 --> 00:03:25.664
i povrate blagostanje.

00:03:25.664 --> 00:03:28.932
Danas se čini da je
nostalgija posvuda,

00:03:28.932 --> 00:03:32.582
djelomično zato što oglašivači
shvaćaju koliko je to snažno

00:03:32.582 --> 00:03:34.944
kao tehnika oglašavanja.

00:03:34.944 --> 00:03:39.001
Primamljivo je misliti
kako je to znak da smo zapeli u prošlosti,

00:03:39.001 --> 00:03:42.203
ali nostalgija ne funkcionira tako.

00:03:42.203 --> 00:03:47.354
Umjesto toga, pomaže nam sjetiti se
da nam životi imaju značenje i smisao,

00:03:47.354 --> 00:03:50.634
pomažući nam da nađemo samopouzdanje
i motivaciju

00:03:50.634 --> 00:03:53.293
da se suočimo s izazovima budućnosti.